Saeco TDCM15 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saeco Manuals
  4. Coffee Maker
  5. TDCM15
  6. Instruction manual
Saeco TDCM15 Instruction Manual

Saeco TDCM15 Instruction Manual

Renaissance xv series drip coffee maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TDCM15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saeco TDCM15

Summary of Contents for Saeco TDCM15

  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome to the rebirth of the drip coffee machine. Please read the following instructions carefully prior to operating your new Coffeemaker. We recommend you save these instructions and refer to them for cleaning and care tips. Table of Contents Introduction...

  • Page 4: Important Safeguards

    8. The thermal carafe is designed for use only with this coffeemaker. Do not use with any other drip coffeemaker. It must never be used on a range top, in a microwave, or with any other heat source. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove.

  • Page 5: Save These Instructions

    IMPORTANT SAFEGUARDS (cont.) 11. Do not attempt to disassemble the carafe. 12. Do not place appliance or carafe on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 13. Allow filter basket to cool before removing. 14.

  • Page 6: Warnings

    · To reduce the risk of fire or electric shock. Do not remove any service covers. · No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized personnel only. · Keep your coffeemaker out of the reach of children. · Do not run water or any other liquid over the body of the machine.

  • Page 7: Your Saeco Renaissance Xv

    Occasionally, a new machine may still contain coffee residue or water from this factory testing. If you find such residue on your coffeemaker, simply clean it as directed under "Before Using Your Saeco Renaissance XV For The First Time".

  • Page 8: Four Factors To Great Coffee

    Four Factors to Great Coffee To achieve the best results from your new Renaissance XV Coffeemaker, our coffee experts have provided some guidelines to brew the best coffee. There are Four Factors which are key for you to achieve YOUR ideal cup. They are:Water, Coffee, Grind, &...
  • Page 9 4 Cups 2 Cups Remember always to use fresh, medium ground coffee in your new Renaissance XV Coffeemaker. Thank you for purchasing this SAECO product. To communicate your comments, feedback, or questions about this product, please visit our website www.saeco-usa.com and click on the "Contact us" link. We always love to hear from our...

  • Page 10: Description Of Parts

    Description of Parts Removable Internal Filter Basket Holder (located inside Filter Basket Holder) Stainless Steel Thermal Carafe and Lid holds up to 50 oz (1.5 l) Coffee Filter Basket with Flip Top Lid Filter Basket Holder Control Pad (see next page for detail) Water Reservoir - 50 oz.

  • Page 11: Control Pad

    Control Pad On/Off Light On/Off Button ** The Control Pad is splash proof, but not waterproof. Do NOT over expose the Control Pad to water. It may permanently damage the Control Pad making the coffeemaker inoperable.
  • Page 12 · Never operate your Saeco Renaissance XV with anything but cold water in the water reservoir. · The Control Pad is encased in a soft touch material that is splash proof, but not waterproof. Do not over expose the control pad to water; it may permanently damage the Control Pad making the coffeemaker inoperable.

  • Page 13: Preparing Your Coffeemaker For Use

    Preparing Your Coffeemaker For Use Before using your Saeco Renaissance XV, we recommend that you filter water through the machine to remove any dust particles or residues that the machine may have retained from the factory. Please note that NO coffee should be used during this process.

  • Page 14: Brewing Coffee

    For this machine, Saeco recommends a medium grind. If you are unsure about grind size or your home grinder, please call Saeco Customer Service at 1-800-933-7876. 1. Plug in the coffeemaker. 2. Flip up (open) the water reservoir/filter basket lid to access the filter basket holder.

  • Page 15: Care And Cleaning

    Saeco Renaissance XV and allow it to thoroughly cool before cleaning. 2. Wipe the exterior of both the thermal carafe and the coffeemaker with a damp cloth, then dry thoroughly. 3. Wash the inside of the thermal carafe and all removable parts of the coffeemaker by hand in warm, sudsy water.

  • Page 16: Decalcifying

    To decalcify your Saeco Renaissance XV, we recommend using the Saeco brand of decalcifier, however you may use coffeemaker cleaner, which may be available at your local grocery store. Please note that NO coffee is to be used during this process.

  • Page 17: Troubleshooting

    Thermal carafe needed to be preheated with hot water. Coffeemaker needs to be decalcified. Coffee being used was not at room temperature. Carafe lid, carafe or machine Part of coffeemaker needs to be cleaned; has an odd odor. See Decalcifying Section for Instructions. Machine overflowed.

  • Page 18: Limited Warranty

    Limited Warranty This warranty covers all defects in workmanship or materials in the mechanical and electrical parts, arising under normal usage and care, in this Saeco USA product for a period of 1 (one) year from the date of purchase. A valid proof-of-purchase must be provided prior to any warranty service being rendered.
  • Page 19 *Unauthorized returned products will not be accepted and will be returned to sender at sender's expense.* IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED: To obtain warranty service, a valid proof-of-purchase must be submitted to Saeco USA before returning product. Maintain a copy of proof-of-purchase for your records. Return Authorization number issued by Saeco USA is necessary to obtain warranty service and must be clearly labeled on box.
  • Page 21 Table des matières Table des matières Mesures de Protection Importantes Mises en Garde Directives Relatives à la Courte Corde d'Alimentation Information sur les Contrôles en Usine Votre Nouveau Renaissance XV de Saeco Quatre Facteurs Description des Pièces Boîtier de Commandes Préparatif en vue d'utiliser Votre Cafetière Infuser du Café...

  • Page 22: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES. On doit toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité lors de l'utilisation d'appareils électriques afin de diminuer les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. 1. Veuillez lire les directives complètement avant usage. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez le poignées ou les boutons. 3.
  • Page 23 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES (cont.) 10. Fermez la cafetière et débranchez la corde d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pièces ou avant de le nettoyer. 11. Ne tentez pas de démonter la carafe. 12.

  • Page 24: Mises En Garde

    Mises en garde! POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES : · Ne retirez aucun des couvercles afin d'éviter les risques d'incendie et de choc électrique. L'appareil ne contient aucune pièce utilisable. Seule une personne qualifiée devrait réparer l'appareil. · Conservez votre cafetière hors de la portée des enfants. ·...

  • Page 25: Directives Relatives À La Courte Corde D'alimentation

    Directives relatives à la courte corde d'alimentation L'appareil est muni d'une courte corde d'alimentation afin de réduire les risques de s'enfarger ou de s'enchevêtrer dans une corde plus longue. Des rallonges plus longues sont disponibles et utilisables si elles sont manipulées avec soin.. Concernant votre corde d'alimentation: 1.

  • Page 26: Votre Nouveau Renaissance Xv De Saeco

    Félicitations pour l'achat de votre Renaissance XV de Saeco! La compagnie Saeco, située dans le nord de l'Italie, est le plus important fabricant d'appareils à café de style européen. La compagnie Saeco a travaillé assidûment afin de s'assurer que vous soyez entièrement satisfait de votre expérience en matière de dégustation de café...
  • Page 27 À l'inverse, si la mouture est trop fine et ne permet pas à l'eau chaude d'y passer suffisamment rapidement, le café infusé sera trop fort, trop épuré et amer et il y a risque de débordement du panier-filtre. Nous recommandons une mouture MOYENNE qui permet une meilleure interaction entre l'eau et celle-ci et qui fait ressortir toute la saveur du café...

  • Page 28: Description Des Pièces

    Description des pièces Support de panier-filtre interne amovible (situé à l'intérieur du support à panier-filtre) Carafe et couvercle en acier inoxydable thermique de 1,5 litre Couvercle à bascule du panier-filtre à café Support à panier-filtre Boîtier de commandes (voir l'image agrandie pour plus de détails) Réservoir d'eau d'une capacité...

  • Page 29: Boîtier De Commandes

    Boîtier de commandes Lumière On/Off Bouton On/Off ** Le boîtier de commande est à l'épreuve des éclaboussements, mais non pas à l'épreuve de l'eau. N'immergez jamais le boîtier de commande, cela risque de l'endommager de façon permanente et de rendre ainsi la cafetière inopérante.
  • Page 30 Avant d'utiliser votre Renaissance XV de Saeco pour la première fois (Lisez attentivement toutes les "mises en garde importantes" de même que les "avertissements" de ce manuel.) 1. Lavez toutes les pièces amovibles de votre appareil avec de l'eau chaude. Ne lavez aucune de ces pièces amovibles dans le lave-vaisselle.

  • Page 31: Préparatif En Vue D'utiliser Votre Cafetière

    Préparatif en vue d'utiliser votre cafetière Avant d'utiliser votre Renaissance XV de Saeco, nous vous recommandons de filtrer de l'eau à travers l'appareil afin d'y enlever toute particule ou tout résidu provenant de l'usine.Veuillez noter qu'il ne faut PAS utiliser de café lors de ce processus.Voici les étapes à...

  • Page 32: Infuser Du Café Dans Votre Renaissance Xv De Saeco

    Infuser du café dans votre Renaissance XV de Saeco Le meilleur café commence avec les meilleurs grains de la variété de café arabica. Nous recommandons l'usage de grains de café entiers, torréfiés à la perfection et moulus immédiatement avant l'infusion. Assurez-vous que votre café a été moulu, lors de son achat, selon la grosseur requise par votre appareil.

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    Conseil pour bien infuser votre café: Nous recommandons de réchauffer au préalable votre carafe en la remplissant et en la rinçant avec de l'eau chaude afin de conserver la température générale de votre café infusé. 9. Appuyez sur le bouton On/Off pour mettre en marche de l'appareil. Le voyant s'allumera. 10.

  • Page 34: Décalcification

    Décalcification L'eau contient des minéraux et des impuretés qui peuvent obstruer la plomberie interne et affecter la durée d'échauffement, le processus d'infusion, le rendement de même que le goût du café infusé par votre appareil. Nous recommandons de décalcifier votre appareil tous les trois (3) mois pour enlever les accumulations et permettre à celui-ci de fonctionner rondement. Nous recommandons pour décalcifier votre Renaissance XV de Saeco que vous utilisiez le produit de décalcification de la marque Saeco.Vous pouvez acheter ce produit sur le site Web www.saeco-usa.com ou en appelant au service d'assistance à...

  • Page 35: Dépannage

    Dépannage Si vous avez des inquiétudes ou si vous éprouvez des difficultés avec votre Renaissance XV de Saeco, voici quelques moyens de résoudre vos problèmes. Si vous avez besoin davantage d'aide, veuillez communiquer avec le service d'assistante à la clientèle de Saeco au numéro 1-800-933-7876. Inquiétudes Solutions possibles L'appareil ne fonctionne pas.

  • Page 36: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Cette garantie d'une (1) année, à compter de la date d'achat, couvre tous les défauts de main d'oeuvre et d'équipement de ce produit fabriqué par la compagnie Saeco É.-U. en ce qui concerne les pièces mécaniques et électriques et découlant d'une utilisation et d'un entretien normaux.
  • Page 37 *Tout produit, dont le retour n'a pas été autorisé, ne sera pas accepté et il sera retourné à son expéditeur Dans l'éventualité qu'un service est requis : · Une preuve d'achat valable doit être soumise à Saeco É.-U. avant de retourner le produit afin d'obtenir un service en vertu de cette garantie.

  • Page 39: Indice De Materias

    Indice de Materias Indice de Materias Recomendaciones importantes de seguridad Advertencias Instrucciones para el cable corto Información acerca de las pruebas de fábrica Su nueva Saeco Renaissance XV Cuatro Factores Descripción de las partes Cuadro de control Preparación de la cafetera para uso Preparación de café...

  • Page 40: Recomendaciones Importantes De Seguridad

    RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice artículos eléctricos siempre debe tener en cuenta algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. 1. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar la cafetera. 2.

  • Page 41: Guarde Estas Instrucciones

    RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (cont.) 10. Apague la cafetera y desconéctela de la toma eléctrica cuando no la utilice o cuando vaya a limpiarla. Deje enfriar la cafetera antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarla. 11. No trate de desarmar la garrafa. 12.

  • Page 42: Advertencias

    Advertencias! PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS: · Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no quite las protecciones usadas para mantenimiento. El usuario no debe intervenir las partes internas. Las reparaciones deben ser hechas solamente por personal autorizado. · Mantenga la cafetera fuera del alcance de los niños. ·...

  • Page 43: Instrucciones Para El Cable Corto

    Instrucciones para el cable corto Se ha proporcionado un cable corto para reducir el riesgo de tropezarse o enredarse de alguna manera con un cable más largo. Existen cables de extensión más largos que pueden utilizarse con el debido cuidado. En referencia al conjunto del cable: 1.

  • Page 44: Su Nueva Saeco Renaissance Xv

    Felicidades por comprar la Saeco Renaissance XV! Saeco, ubicada en el Norte de Italia, es el principal fabricante de máquinas para café estilo europeo. Saeco ha trabajado diligentemente para garantizar que la preparación doméstica de café sea una experiencia exitosa y satisfactoria. Hemos puesto 25 años de experiencia en producción en nuestra línea innovadora de cafeteras para el hogar.
  • Page 45 Contrariamente, un molido demasiado fino no deja pasar el agua lo suficientemente rápido por el grano dando como resultado un café muy fuerte, excesivamente extraído y amargo, y posiblemente derrame de agua en la canasta del filtro. Recomendamos el molido MEDIO, que proporciona al agua caliente el grado adecuado de interacción con los molidos con el fin de extraer el mejor café...

  • Page 46: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes Soporte desprendible inter- no de la canasta del filtro (ubicado dentro del soporte de la canasta del filtro). Garrafa térmica de acero inoxidable y tapa con capacidad de hasta 1.5 litre. Tapa de fácil apertura de la canasta del filtro. Soporte de la canasta del filtro.

  • Page 47: Cuadro De Control

    Cuadro de control Botón de encendido Luz indicadora de encendido ** El cuadro de control es a prueba de salpicaduras pero no a prueba de agua. No exponga excesivamente el cuadro de control al agua; éste puede resultar dañado permanentemente y dejar la cafetera inoperable.

  • Page 48: Antes De Usar Por Primera Vez

    Antes de usar la Saeco Renaissance XV por primera vez (Lea todas las "recomendaciones importantes de seguridad" y "advertencias" en este manual.) 1. Lave todas las partes desmontables con agua tibia. No lave ninguna de estas partes en máquina lavaplatos. Las temperaturas de la máquina pueden variar y alterar permanentemente la integridad de las partes desmontables.

  • Page 49: Preparación De La Cafetera Para Uso

    Preparación de la cafetera para uso Antes de usar su Saeco Renaissance XV, recomendamos filtrar el agua en una máquina para eliminar partículas de polvo o residuos que la cafetera pueda haber retenido en la fábrica.Tenga presente que durante este proceso NO se debe usar café.

  • Page 50: Preparación De Café En La Saeco Renaissance Xv

    Preparación de café en la Saeco Renaissance XV El mejor café comienza con grano de café arábica. Recomendamos usar grano entero, tostado a la perfección y molido inmediatamente antes de preparar. Asegúrese de obtener el café molido exacto requerido por la máquina en el momento comprar.

  • Page 51: Cuidado Y Limpieza

    7. Coloque la tapa en la garrafa girándola hasta que se trabe en su lugar. Verifique que la tapa esté asegurada en su lugar antes de preparar café. 8. Coloque la garrafa térmica en la cafetera. Consejo para preparar café: El precalentamiento de la garrafa llenándola y enjuagándola con agua antes de preparar café puede ayudar a mantener la temperatura en general del café...

  • Page 52: Descalcificación

    Descalcificación El agua transporta minerales e impurezas que pueden llegar a obstruir los tubos internos y afectar el tiempo de calentamiento, el proceso de calentamiento y el funcionamiento y sabor general del café preparado en su cafetera. descalcificar la cafetera cada tres meses para eliminar esta acumulación y mantener un funcionamiento estable de la cafetera. Para descalcificar su Saeco Renaissance XV recomendamos utilizar el descalcificador de Saeco que puede adquirir en www.saeco-usa.com o llamando a Servicio a clientes de Saeco al teléfono 800-933-7876.

  • Page 53: Detección Y Solución De Problemas

    Detección y solución de problemas Si tiene dudas o dificultades con su Saeco Renaissance XV, las siguientes son algunas ideas de posibles soluciones. Si necesita asistencia adicional comuníquese con Servicio al cliente de Saeco al teléfono 1-800-933-7876. PROBLEMAS: SOLUCIONES POSIBLES: La cafetera no funciona Revise si la cafetera está...

  • Page 54: Garantía Limitada

    Garantía Limitada La presente garantía ampara todos los defectos de mano de obra o materiales que surjan del uso y cuidado normales en las partes mecánicas o eléctricas del producto Saeco USA, durante un período de 1 (un) año a partir de la fecha de compra.
  • Page 55 *Los productos devueltos sin autorización no se aceptan y son regresados al remitente con cargo a éste.* EN CASO DE QUE SE NECESITE SERVICIO: · Para obtener servicio de garantía es necesario enviar un comprobante válido de compra a Saeco USA antes de regresar el producto.

Table of Contents