STEGO CSL 028 Quick Start Manual

• Для подключения устройства к сети необходимо использовать многополюсную развязывающую схему
(расстояние между контактами должно составлять не менее 3 мм в выключенном состоянии).
• Не разрешается эксплуатация устройства в агрессивной окружающей среде.
• Устройство устанавливается в горизонтальном положении (выпуск воздуха вверх).
• Нагревательный прибор нельзя ремонтировать или использовать, если на нём обнаружены повреж-
дения или неисправности (прибор подлежит утилизации).
• Демонтаж нагревателя проводится только после охлаждения.
Внимание! Не устанавливать нагреватели на поверхности из легковоспламеняемых материалов
(древесина, пластмасса и т.д.).
Внимание! Нагреватель ВСЕГДА должен работать вместе с вентилятором! ОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВА!
WARNUNG
Bei Missachtung der Anschluss- Heiße Oberfläche nach Inbetrieb-
werte oder falscher Polung
nahme! Verletzungsgefahr!
besteht die Gefahr von Personen-
und Geräteschädigungen!
WARNING
There is a risk of personal injury Hot surfaces following commis-
and equipment damage if the sioning! Risk of injury!
connection values are not obser-
ved or polarity is incorrect!
AVERTISSEMENT
Le non-respect des valeurs de Surface très chaude après la mise
raccordement ou une mauvaise en service ! Risque de brûlure !
polarité peut engendrer des
dommages corporels et
matériels !
ADVERTENCIA
En caso de no respetar los ¡Superficie caliente tras la puesta
valores de conexión o realizar en funcionamiento! ¡Peligro
una polaridad errónea, existe el de lesiones!
peligro de lesionar a las personas
o dañar los equipos.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto dei valori di Superficie che scotta dopo la
collegamento o una polarità falsa messa in esercizio! Pericolo
può causare danni a persone di ferite!
e cose!
ATENÇÃO
No caso de inobservância dos Após o início de operação, a
valores de conexão ou no caso superfície está quente! Perigo
de conexão incorreta dos polos, de acidente!
existe o perigo de ferimentos e
danos no aparelho!
VARNING
Om anslutningsvärden åsidosätts Het yta efter påslagning! Risk för
eller vid polningsfel finns risk för brännskador!
person- och materialskador!
VAROVÁNÍ
V případě nerespektování Po uvedení do provozu horký
přípojných hodnot nebo nespráv- povrch! Nebezpečí zranění!
né polarity hrozí nebezpečí úrazů
a poškození zařízení!
W przypadku nieprzestrzegania Gorąca powierzchnia zewnętrzna
wymaganych parametrów po włączeniu! Niebezpieczeństwo
przyłącza albo niewłaściwej poparzeń!
biegunowości powstaje
zagrożenie urazami ludzi i
uszkodzeniem urządzenia!
при несоблюдении Горячие поверхности
подключаемых значений после эксплуатации! Риск
или неверной полярности повреждения!
существует опасность травм
персонала и повреждений
оборудования!
CS 028
CSL 028
L(3) N(4)
L(4) N(5)
6.3A (T) 150/200W - 120/230V
6.3A (T) 400W - 120V
10A (T) 400W - 230V
13.8m³/h (150W - 120/230V)
45m³/h (250/400W - 230V)
54m³/h (250/400W - 120V)
AC 230V, 50/60Hz -45 ... +70°C
AC 120V, 50/60Hz (-49 ... +158°F)
0.3kg (150W)
max. 90%rH
0.5kg (250/400W)
Kurzanleitung
Quick Start Guide
Guide de référence rapide
Instrucciones breves
Guida rapida
Guia de início rápido
Kortfattad instruktion
Stručný návod
Skrócona instrukcja obsługi
Краткая инструкция
Type CS/CSL 028
File E234324
Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Store for use at a later date.
IP20