-
2English
-
- 3Recording Form for Machine Serial Number
- 4General Safety Information
- 5Service
- 5Specific Safety Information
- 6Description, Specifications and Accessories
- 7Machine Assembly
- 10Machine Inspection
- 11Machine and Work Area Set-Up
- 12Operation Using Machine Mounted Tools
- 16No. 819 Nipple Chuck and No. 839 Adapter
- 16Installation
-
- 17Operating Instructions Using Geared Threaders
- 19Left Hand Machine Operation
- 19No. 821 Blade Cutter and No. 822 Adapter Kit
- 20Accessories
- 21Maintenance Instructions
- 21Lubrication
- 22Spindle Conversion Kit for Plastic Coated Pipe
- 23Machine Storage
- 24Service and Repair
- 25Wiring Diagram
-
-
28Français
-
-
- 29Consignes Générales De Sécurité
- 30Consignes De Sécurité Particulières
- 31Description, Spécifications Et Accessoires
- 31Description
- 32Accessoires
-
- 33Assemblage De La Machine
- 35Inspection De La Machine
- 36Préparation De La Machine Et Du Chantier
- 37Utilisation Des Outils Incorporés De La Machine
- 42Mandrin À Raccords N° 819 Et Ensemble Adaptateur N° 839
- 42Installation
-
- 43Utilisation Des Fileteuses Démultipliées
- 45Coupe-Tubes À Lame N° 821 Et Ensemble Adaptateur N° 822
- 46Inversion Du Sens De Rotation (Rotation À Gauche)
- 47Accessoires
- 47Entretien
- 49Ensemble De Conversion De Fuseau Pour Tuyaux Plastifiés
- 50Service Après-Vente Et Réparations
- 50Stockage De La Machine
- 51Schéma Électrique
-
-
54Español
-
- 56Servicio
-
- 57Descripción
- 58Accesorios
-
-
-
-
-
-
- 74Accesorios
-