RCA DRC628 User Manual

Tocom: 5643 1270
user manual
manual de usuario
DRC628
EN/E
It is important to read this instruction prior to using your new product for the first time.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
Power and connections
Connecting power adapter External connections
• Connect the AC/DC or car power
This player can output sound and picture to
adapter to the power jack of the external devices. To do so, slide the Function
player. Switch on the left side of the player to the DVD
position. Always switch off the player before
• Connect the other side of the
power adapter with the wall connecting any devices.
1. Connect the black connector of the AV
plug or car power plug.
cable to the AV OUT jack of the player.
• Turn on the power.
• Disconnect the adapter if the set is not used
for a period of time.
Using the battery 2. Connect the yellow (for video), red and
white (for audio) connectors to the AV
Follow the illustrations below to install or
input jacks of the external device.
remove the battery on the back of the player.
• For better sound output quality, connect a
Secure the battery with the lock and unlock slide
coaxial digital output cable (provided) to
on the battery.
the DIGITAL AUDIO OUT jack of the player
Install Remove
and connect to the external device.
This player can also be used as a display for
other devices, such as DVD player, game console
etc. To do so, slide the Function Switch on the
left side of the unit to the AV IN position. Always
switch off the player before connecting any
devices.
1. Connect the black connector of the AV
Charging the battery
cable to the AV IN jack of the player.
• When the battery is low, the power/low
battery indicator is red (instead of green).
Connect the power adapter to the power
jack of the player.
2. Connect the yellow (for video), red and
• Turn off the power to start charging.
white (for audio) connectors to the AV
• The battery charging indicator is red when output jacks of the external device.
charging and will turn green when the
battery is fully charged.
• The battery cannot be charged while the
player is being used.
NOTE: The RBRC seal on the rechargeable battery used in your Thomson Inc product indicates that
we are participating in a program to collect and recycle rechargeable batteries. For more
information, go to the RBRC web site at www.rbrc.org, or call 1-800-822-8837, or contact a local
recycling center.
More information
DVD regional code DVD copy protection
Your DVD player has been This product incorporates copyright protection
designed to process regional technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this
management information
that is stored on DVD discs. copyright protection technology must be
The regional code for your player is 1 (The U.S., authorized by Macrovision Corporation, and is
U.S. Territories and Canada). Only DVD discs that intended for home and other limited consumer
uses only unless otherwise authorized by
have regional codes of 1 or ALL (for all regions)
can be played by your player. Macrovision. Reverse engineering or disassembly
is prohibited.
Car mounting
You can easily mount the player on the back of a car seat with the help of the carrying case. See
illustration below:
The player Elasticated strap
Carrying/mounting
strap
Carrying case
Safety information English
FCC information For your safety
This device complies with Part 15 of the FCC
Main plug is used as the disconnect device, it
Rules. Operation is subject to the following two
shall remain readily operable and should not be
conditions: (1) This device may not cause harmful obstructed during intended used. To be
interference, and (2) this device must accept any completely disconnected the apparatus from
interference received, including interference
supply mains, the main plug of the apparatus
that may cause undesired operation.
shall be disconnected from the mains socket
In accordance with FCC requirements, changes or outlet completely.
modifications not expressly approved by
Thomson Inc. could void the user's authority to
This power unit is intended to be correctly
operate this product.
oriented in a vertical or floor mount
This device generates and uses radio frequency position.
(RF) energy, and if not installed and used
properly, this equipment may cause interference
CAUTION
to radio and television reception.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
If this equipment does cause interference to
DO NOT OPEN
radio or television reception (which you can
T H E L I G H T N I N G CAUTION: TO REDUCE THE THE EXCLAMATION
determine by turning the equipment off and FLASH AND ARROW- RISK OF ELECTRIC SHOCK, POINT WITHIN THE
HEAD WITHIN THE D O N O T R E M O V E C O V E R T R I A N G L E I S A
on), try to correct the interference by one or T R I A N G L E I S A
( O R B A C K ) . N O U S E R - WARNING SIGN
W A R N I N G S I G N S E RV I C E A B L E PA R T S I N - ALERTING YOU OF
more of the following measures:
ALERTING YOU OF S I D E . R E F E R S E RV I C I N G I M P O R T A N T
• Reorient the receiving antenna (that is, the " D A N G E R O U S T O Q U A L I F I E D S E R V I C E I N S T R U C T I O N S
VOLTAGE" INSIDE PERSONNEL. A C C O M PA N Y I N G
antenna for the radio or television that is
THE PRODUCT. T H E P R O D U C T.
"receiving" the interference).
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
• Move the unit away from the equipment
that is receiving interference. WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL
• Plug the unit into a different wall outlet so SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
that the unit and the equipment receiving
interference are on different branch circuits.
If these measures do not eliminate the
interference, please consult your dealer or an
experienced radio/television technician for
additional suggestions.
Also, the Federal Communications Commission
has prepared a helpful booklet, "How To
Identify and Resolve Radio TV Interference
Problems." This booklet is available from the
U.S. Government Printing Office, Washington,
DC 20402. Please specify stock number 004-000-
00345-4 when ordering copies.
This product complies with DHHS Rules 21 CFR
Subchapter J. Applicable at the date of
manufacture.
Player setup
Player setup
4) Parental – to select the parental level.
• Parental feature disables playback of certain
Press SETUP and the player's setup menu will
DVDs based on their ratings from 1 (most
show on the screen.
1. Select a menu (General setup, Audio setup restrictive) to 8 (least restrictive). DVDs that
and Preference page) icon using keys. are rated above the level you set will not
play until the correct password is entered.
2. Select one of the available options under
If a password has been set, you cannot
each icon using keys.
3. Press key to access the submenus and use change the rating without entering the
keys to select an option. correct password. Refer to "General Setup >
Password" to setup the password.
4. Press ENTER to confirm your selections.
5) Default – to restore menus to default
5. Return to a previous menu using key. GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
6. To exit from the player menu, press SETUP values.
again.
TVG Setup
TVGuardian (TVG) is the Foul Language Filtering
TVG
technology to remove offensive language from
-- GENERAL SETUP PAGE --
the programs you watch. You need to purchase a
TV DISPLAY Wide license to activate this feature. For more
OSD LANGUAGE ENG
information, refer to More Information - More
CLOSED CAPTIONS ON
PASSWORD on TVGuardian.
General Setup
To setup:
1) TV display – to select the screen format.
2) OSD language – to select the player mennu
language.
3) Closed captions – to turn closed captions
function on or off.
4) Password – to set the password for parental
control. Use the numeric keys on the
remote control for a 4-digit password setup.
Audio Setup
To setup:
1) Digital audio – to select the digital audio
output format.
2) Dolby digital settings – to set the dynamic
range compression.
Preference Page
To setup:
1) Audio – to select the audio language.
2) Subtitle – to select the subtitle language.
3) Disc menu – to select the disc menu
language.
More information
Display setup
More on TVGuardian
Press FUNCTION (remote control) and then press
The license provides you with a 5 digit activation
code. Input the activation code in this setup to select among BRIGHT (for brightness),
menu with the numeric keys on the remote CONTRAST (for contrast) and COLOR (for color
saturation). Adjust the values by pressing .
control. Press ENTER to confirm. When
activation is successful, a message "TVG
ACTIVATED..." shows at the bottom of the To restore settings to the default values, press
menu. After you have activated TVG, more to select RESET and then press ENTER.
settings can be defined.
Specifications
TVG Mode:
• Model: DRC628
Select among Off, Tolerant, Moderate and Strict
• TV System: NTSC
with increasing filtering standards.
• Supported disc formats: DVD, SVCD, VCD,
CD, HDCD, CD-R, CD-RW, DVD+/-R, DVD+/-
Word Subset Filtering:
RW
In addition to the main TVG mode listed above,
• Supported file formats: MPEG, MP3, WMA,
you can turn certain word subsets on or off:
JPEG
• DVD regional code: 1
Damn and hell - filters out variations of "Damn"
• AV input: Composite x 1
and "Hell".
• AV output: Composite x 1
Religious - filters out references to deity. To
• Power requirement: DC in 12V (power
watch religious programs, turn this word subset
adapter bundled)
off.
• Power consumption: <10W
Sexual - filters sexually explicit languages.
• Operating temperature: 5 o C to 35 o C (41 o F to
95 o F)
CC Mode:
• Operating humidity: 5% to 90% (no
CC Off - captions are never displayed.
condensation)
ON Mute (default) - captions are displayed when
• Size (with battery): 233(W) x 168(D) x 41(H)
offensive language is being filtered.
mm
CC Continous - captions are displayed
• Weight (with battery): 2.5kg
continually.
CC Channel:
To use the TVG captioning features while
watching a DVD movie, your television must be
capable of displaying closed captions. Make sure
that your TV CC is set to CCI or CI (closed caption
on channel), and that the CC channel on your
DVD player is set to CC2 (default setting).
Refer to www.tvguardian.com for details.
Precautions
General precautions
any battery other than the orginal ones
provided by Thomson.
• Water and Moisture - Do not use this
product near water for example, near a
bathtub, wash bowl, kitchen sink, or Precautions when watching
laundry tub; in a wet basement; or near a • When using your Portable DVD player do
not sit or stand too close to the screen.
swimming pool; and the like. Do not spill
liquids on your Portable DVD or its
components as they may touch dangerous
Have a Blast-Just Not in your
voltage points or short-out parts that could
eardrums!
result in a fire or electric shock. To clean
Make sure you turn down the
your Portable DVD use a soft slightly damp
volume on the unit before you put
cloth. Always allow all the components to
on headphones. Increase the
dry completely before using again.
volume to the desired level only after
• Cleaning - Unplug this product from the
headphone are in place.
wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
• Heat - The product should be placed away
from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products
(including amplifiers) that produce heat. Do
not expose the Portable DVD or any of its
components to extreme heat or cold. Do
not expose the player to direct sunlight.
• Attachments - Do not use attachments not
recommended by the product manufacturer
as they may cause hazards.
• Servicing - Do not attempt to service this
product yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous 1
voltage or other hazards. Refer all servicing
to qualified service personnel.
• AC/DC power adapter cords should be
2
routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon 3
or against them, paying particular attention
4
to cords at plugs, convenience receptacles,
5
and the point where they exit from the The descriptions and characteristics in this
product. owner's manual are for the purpose of general
• Power Sources - This product should be reference only and not as a guarantee. In order
to provide you with the highest quality product,
operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If we may make changes or modifications without
you are not sure of the type of power prior notice. The English version serves as the
supply to your home, consult your product final reference on all product and operational
details should any discrepancies arise in other
dealer or local power company. Do not use
languages.
DVD playback
Quick start Repeat playback
During playback, press REPEAT (remote control)
1. Press ON/OFF on the player to switch it on.
2. Press OPEN DOOR to open the disc repeatedly to select repeating a chapter, a title
compartment door. Place a disc in the tray (DVD discs), all items on the disc or cancelling
with the printed side up. Push back the the repeat playback function.
compartment door. The player will
A-B repeat
automatically try to read and play the disc.
If a menu appears, one of its options can be
During playback, press A-B (remote control)
selected to start playing the disc. Select it
once at the start and press A-B again at the end
using keys and then press
of a desired repeat section. The section will
ENTER.
repeat continuously until you press A-B to
3. To stop playback, press .The player stores
resume normal playback.
the point where playback was interrupted.
If you press again, playback resumes Zoom
from this point. To stop playback
During playback, press ZOOM (remote control)
completely or to start from the beginning,
repeatedly to select a zoom in or out option to
press twice.
enlarge or reduce the image size. Press
to view other parts of the enlarged image.
Accelerated playback
During playback, press / one or more Searching
times to vary the speed and direction of the
Press TIME (remote control) to show the search
accelerated playback. Press to resume the
menu on the screen. For DVD, you can direct
normal playback.
access to a title, chapter, title time, chapter time
on the disc by pressing to scroll to the
Still image
current title, chapter, title time or chapter time
During playback, press once to freeze frame.
and then press ENTER. Press the desired values
with the numeric input keys on the remote
Frame advance
control to access directly to the desired title,
Press STEP (remote control) to activate STEP chapter or time.
mode. Each press of STEP will advance forward
image by image. Press to resume the normal You may also press TIME during DVD playback
to view the current audio, subtitle, angle, repeat
playback.
and time display settings by pressing . If
Slow motion
necessary, press ENTER to change the current
settings.
During playback, press SLOW (remote control)
one or more times to vary the speed and
Accessing disc menu
direction of the slow motion playback. Press
to resume normal playback. At anytime during playback, press MENU/PBC
(remote control) to access DVD's menu. Press
Changing chapter/track TITLE to access DVD's title menu (if available).
During playback, press / to go to the
previous or next chapter/track.
Troubleshooting tips
The unit is not working. It is impossible to read the disc
• Turn off the power, and then turn it on • Make sure the disc is inserted with the
again. printed side up.
• Make sure power cord or battery is • Make sure the disc is not warped, damaged,
properly connected and battery is not deformed, stained or scratched.
empty. • Check that the disc format is supported by
• The unit cannot operate when the car the player.
adaptor power supply voltage is above 16V. • Check that the disc's regional code matches
that of the player. This player's regional
There is no sound or picture. code is 1.
• Check the connection to the mains socket
or battery. Remote control is not working
• Make sure the power switch is on. • Battery may be empty.
• Make sure the power outlet is operational. • Make sure you are pointing to the remote
• Make sure the power cord is not damaged. sensor on the player while using.
• Make sure the volume is not set too low.
You have forgotten your rating password.
There is no sound or sound quality is poor. • Enter 9688 in the password menu to clear
• Make sure the audio jacks are securely the memory. Keep this master password out
connected. of the reach of children. Refer to "Player
• Make sure the audio connector is not Setup" for details.
damaged.
• Make sure the volume is turned up.
• Make sure you have set the player's audio
settings correctly.
• Make sure you have entered the correct AV
input for your TV.
• Make sure the audio is not set to mute.
There is no picture or picture quality is
poor.
• Make sure that the Function Switch is on
the proper position.
• Make sure the video jacks are securely
connected.
• Make sure you have entered the correct AV
input for your TV.
• Make sure the video connector is not
damaged.
• Make sure you have set the player's video
settings correctly.
• Make sure the battery level is not low.
General Controls
Remote control
23 38
24 39
25
26 40
27
28 41
Main unit
42
29
30 43
44
31
32 45
46
33 47
34 48
6
35 49
36 50
37
7
8 12
9
13
10 14
11 15
16
17 18 19 20 21 22
DVD playback
Bookmark Program playback
12 disc locations can be stored as long as the disc Program enables playback of chapters or tracks
remains in the player and the player remains in desired sequence. Press PROG (remote
powered on. Press MARK (remote control) to control) to show or hide the program menu. The
show or hide the bookmark menu. program will be erased when the disc is
1. Press to select a free bookmark unloaded or the player is powered off.
and then press ENTER to create a bookmark 1. Highlight an input field by using
at the point you press ENTER. keys. "TT" stands for title and "CH" for
2. Repeat step 1 to create more bookmarks. chapter.
3. Press to select a created bookmark 2. Use the numeric keys to input values.
and then press to start playback of the 3. Repeat steps 1 and 2 to program more.
selected bookmark. Maximum 20 programs can be created.
4. Press to select an unwanted 4. Highlight "PLAY" on the screen and press
bookmark and then press CLEAR to clear ENTER to start the program playback. Press
the unwanted bookmark. / to go to the previous or next input
page.
BOOKMARK:
1
Playback information
Press DISPLAY (remote control) repeatedly
during playback to show various playback
information on the screen. They include current
title and chapter and playback time.
Screen saver & power saving
Audio and subtitle settings
Screen saver will show when the player is in idle
Press AUDIO (for audio) or SUBTITLE (for
for more than 5 minutes. Press any key to de-
subtitle) on the remote control repeatedly for
activate it. If there is no further key activation
corresponding setting.
for another 5 minutes, the LCD screen will shut
down for power saving. Press any key to turn
Tips: For VCD playback, press AUDIO for audio
the screen on again.
channel selection: mono left, mono right, mix
mono or stereo. Press MENU/PBC repeatedly to
Muting
select PBC mode (if available on the disc) on or
Press MUTE (remote control) to cut the sound
off.
output. Press again to restore.
Angle setting
Press ANGLE (remote control) repeatedly to
select angle setting (if available on the DVD disc).
U.S. Limited Warranty
• Products which have been modified or
incorporated into other products.
What your warranty covers:
• Products purchased or serviced outside the
• Defects in materials or workmanship.
USA.
For how long after your purchase:
• Acts of nature, such as but not limited to
• 90 days from date of purchase - unit
lightning damage.
exchange, which includes parts and labor.
Product Registration:
91 days to 1 year from date of purchase -
• Please complete and mail the Product
unit exchange, which includes parts only;
registration Card packed with your unit. It
you pay the labor.
will make it easier to contact you should it
What we will do:
ever be necessary. The return of the card is
• Provide you with a new, or at our option, a
not required for warranty coverage.
refurbished unit. The exchange unit is
Limitation of Warranty:
under warranty for the remainder of the
• THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE
original product's warranty period.
ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS
• Proof of purchase in the form of a bill of
PRODUCT. ALL OTHER WARRANTIES,
sale or receipted invoice which is evidence
EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL
that the product is within the warranty
IMPLIED WARRANTIES OF
period must be presented to obtain
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
warranty service. For rental firms, proof of
PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY
first rental is also required.
DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN
How to make a warranty claim:
INFORMATION GIVEN BY THOMSON INC.,
• Properly pack your unit. Include any cables,
ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE
etc., which were originally provided with
A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE
the product. We recommend using the
THE SCOPE OF THIS WARRANTY.
original carton and packing materials.
• REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED
• Include evidence of purchase date such as
UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
the bill of sale. Also print your name and
REMEDY OF THE CONSUMER. THOMSON
address and a description of the defect.
INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL
Send via standard UPS or its equivalent to:
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
Thomson Inc.,
FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR
Product Exchange Center,
ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY
11721 B Alameda Avenue,
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
Socorro, Texas 79927
PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF
• Insure your shipment for of loss or damage.
WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE
Thomson accepts no liability in case of
GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF
damage or loss en route to Thomson.
INDIANA. EXCEPT TO THE EXTENT
• Pay any charges billed to you by the
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
Exchange Center for service not covered by
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
the warranty.
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
• A new or refurbished unit will be shipped
ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE
to you freight prepaid.
APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH
What your warranty does not cover:
ABOVE.
• Customer instruction. (Your Owner's Manual
How state law relates to this warranty:
provides information regarding operating
• Some states do not allow the exclusion nor
Instructions and user controls. For
limitation of incidental or consequential
additional information, ask your dealer.)
damages, or limitations on how long an
• Installation and set-up service adjustments.
implied warranty lasts, so the above
• Batteries.
limitations or exclusions may not apply to
• Damage from misuse or neglect.
you.
General Controls
41. Enters the search menu
1. Function switch (DVD/USB/AV IN)
2. Digital audio output jack 42. Enters the player's setup meuu
3. AV input jack 43. Enters the step advance mode
4. AV output jack 44. Adjusts the screen's brightness, contrast and
color saturation
5. Headphone jacks
6. LCD display 45. Enters A-B repeat mode
7. Speakers 46. Selects a repeat mode
8. Skips backward or forward a chapter/track 47. Enters the slow playback mode
48. Enters the zoom mode
9. Increases the volume
10. Decreases the volume 49. Skips backward or forward a chapter/track
50. Adjusts volume
11. Powers on or off the player
Using the remote control
12. Searches backward or forward
13. Stops playback
• Remove the plastic tab from the battery
14. Pauses playback
compartment before first use.
15. Starts playback
• To replace the battery, slide the release lock
16. Disc compartment door
to the right and pull out the battery tray.
17. Power/low battery indicator
(One button type, CR2025 battery required)
18. Battery charging indicator
• When using the remote control, make sure
19. Opens the disc compartment door
you are pointing to the remote sensor
20. Remote control sensor
located at the front of the player.
CAUTION
21. USB connector
• Danger of explosion if
22. Power jack
battery is incorrectly
23. Enters the program mode
installed.
24. Mutes the sound output
• Replace only with the
25. Clears input in menus
same or equivalent
26. Selects the subtitle setting
type of battery.
27. Selects the audio setting
28. Selects the angle setting
29. Confirms selection
Accessories
30. Navigation keys in the menus
Check that all the following accessories come
with your player in the package:
31. Enters the title menu
1. Remote control x 1
32. Enters the disc menu or VCD PBC menu
2. AV cable x 1
33. Returns to the main menu
3. Coaxial digital output cable x 1
34. Accesses the bookmark function
4. Lithium ion polymer battery x 1
35. Searches backward or forward
5. AC/DC power adapter x 1
36. Starts or pauses playback
6. Car power adapter x 1
37. Stops playback
7. Carrying case x 1
38. Selects the display information
8. Carrying/mounting strap x 1
39. Turns the LCD display on or off
40. Numeric input keys
Playback of other media formats
Audio CD
mp3, wma and jpeg files
Your player also supports playback of mp3, wma • Your player also supports playback of audio
and jpeg files. During playback of mp3 and wma CD. Playback starts automatically after an
files and stop mode of jpeg files, the following audio CD is loaded.
• Bookmark and program playback are
screen appears:
available for audio CD, refer to "Bookmark"
Playback information
and "Program Playback" for details. You
only need to input the desired track
numbers for program playback.
• During playback, press TIME repeatedly and
then input values with the numeric keys on
the remote control to access directly to a
track or specific time of the track or disc.
Playback via USB connector
The mp3, wma and jpeg files stored
on a USB device can be played via
the USB connector on the back side
File directory Picture preview
of the player. After connecting the
USB device, slide the Function Switch on the left
• Use keys to navigate to different
side of the player to the USB position. Playback
files or directories.
operations are the same as files on discs as
• Press ENTER to play the file highlighted.
shown above.
• When viewing JPEG files, press
keys will rotate or flip picture respectively.
• When listening to mp3 or wma files, press
TIME and then input values with the
numeric keys on the remote control to
access directly to a specific file or time of a
file.
Program playback (mp3 and WMA files)
1. Use keys to select the file you
want to add to the program list and then
press MARK (remote control). Repeat this
step to program more.
2. Press PROG (remote control) to display the
program list and press to start the
program playback.
• To delete a file from the list, press PROG,
use keys to select the file from
the program list and press MARK to delete
it.
• The entire program list will be deleted
when OPEN/CLOSE is pressed.
• This warranty gives you specific legal rights,
and you also may have other rights that
vary from state to state.
If you purchased your product outside the
USA:
• This warranty does not apply. Contact your
dealer for warranty information.
IMPORTER
Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V.
Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.
Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06700. México, D.F.
Telefono: 52-55-11-020360
RFC: CTM-980723-KS5
EXPORTER
Thomson Inc.
P.O. Box 1976
Indianapolis, IN 46206 - 1976
©2007 Thomson Inc.
Trademark(s) ® Registered
Marque(s) ® Deposée(s)
Marca(s) ® Registrada(s)
www.rcaaudiovideo.com
Printed in China / Impreso en China