Hitachi DHWS200S-2.7H2E Instruction Manual page 6

YUTAKI S80 DHW Tank - Depósito de ACS - Warmwasserspeicher - Ballon d'ECS - Serbatoio di ACD - Depósito de DHW -
Varmtvandsbeholder - Warmwaterketel - Tappvarmvattentank - Δεξαμενή DHW
Unit - Unidad - Gerät - Unité - Unità
- Unidade - Enhed - Unit - Enhet - Μονάδα
DHWS200S-2.7H2E
?
N O T E
• The tank can be installed integrated above the indoor unit or
beside the indoor unit. In this case, the dedicated accessory kit
for installation with tank beside the indoor unit (ATW-FWP-02)
is required.
• Icons between brackets mean possible extra operations to the
factory-supplied operations.
?
N O TA
• El depósito se puede instalar encima o al lado de la unidad
interior. En este último caso es necesario el kit accesorio
(ATW-FWP-02).
• Los iconos que se muestran entre paréntesis son posibles
funciones extra que se pueden añadir a las funciones de las
que la unidad dispone de fábrica.
?
H I N W E I S
• Der Speicher kann über dem Innengerät oder neben
dem Innengerät installiert werden. In diesem Fall ist das
vorgesehene Zubehör-Set (ATW-FWP-02) zur Installation des
Speichers neben dem Innengerät erforderlich.
• Die in Klammern stehenden Symbole bedeuten, dass
zusätzliche Betriebsfunktionen
bereitgestellten Betriebsfunktionen möglich sind.
?
R E M A R Q U E
• Le ballon peut être intégré au-dessus ou à côté de l'unité
intérieure. Dans ce cas, le kit dédié d'installation avec le ballon
à côté de l'unité intérieure (ATW-FWP-02) est nécessaire.
• Les icônes entre parenthèses indiquent d'éventuelles fonctions
additionnelles à celles fournies.
?
N O TA
• Il serbatoio può essere installato integrato sopra l'unità interna
o accanto ad essa. In questo caso, è richiesto l'apposito kit
accessorio per l'installazione con il serbatoio accanto all'unità
interna (ATW-FWP-02).
• Le icone tra parentesi indicano possibili operazioni aggiuntive
oltre a quelle in dotazione.
1~ 230V 50Hz
neben den werksseitig
Unit - Uniidad - Gerät - Unité - Unità
- Unidade - Enhed - Unit - Enhet - Μονάδα
DHWS260S-2.7H2E
?
N O TA
• O depósito pode ser instalado sobre ou ao lado da unidade
interior. Neste caso, é necessário o acessório específico
(ATW-FWP-02) para a instalação do depósito ao lado da
unidade interior.
• Os ícones entre parêntesis representam possíveis funções
suplementares relativamente às funções disponibilizadas de
fábrica.
?
B E M Æ R K
• Beholderen kan monteres oven på indendørsenheden eller ved
siden af indendørsenheden. I så fald skal man anvende det til
formålet beregnede tilbehørssæt til montering af beholder ved
siden af indendørsenheden (ATW-FWP-02).
• Symbolerne i parentes betyder mulige ekstra funktioner
foruden de fra fabrikken leverede funktioner.
?
O P M E R K I N G
• De warmwaterketel kan hetzij boven hetzij naast de binnenunit
worden gemonteerd. In dat laatste geval is een speciale
kit (ATW-FWP-02) nodig om de warmwaterketel naast de
binnenunit te installeren.
• De icoontjes tussen haken verwijzen naar extra functies naast
de standaardfuncties.
?
O B S !
• Tanken kan byggas in ovanför eller bredvid inomhusenheten. I
detta fall så krävs den speciella tillbehörssatsen för installation
av tanken bredvid inomhusenheten (ATW-FWP-02).
• Ikoner inom parentes
extrafunktioner för de medföljande funktionerna.
?
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η
• Η δεξαμενή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί πάνω ή δίπλα στην
εσωτερική μονάδα. Σ' αυτή την περίπτωση, είναι αναγκαίο το
ειδικό κιτ εξάρτημα για εγκατάσταση με δεξαμενή δίπλα στην
εσωτερική μονάδα (ATW-FWP-02).
• Τα εικονίδια σε παρένθεση υποδηλώνουν πιθανές επιπλέον
λειτουργίες εκτός από αυτές που παρέχονται από το εργοστάσιο.
betyder att det finns möjliga