Advertisement
US
3. Start your computer up, and plug the USB connector
automatically detect several new peripheral devices.
Note: if you are connecting USB peripheral devices for the first time, Windows may ask you for the Windows
CD-ROM during installation in order to install the required system files. The USB connector allows you to hot-plug
your joystick into your computer.
Under Windows 98: the Add New Hardware Wizard will find the appropriate drivers for you. Simply click on Next
and then follow the on-screen instructions to complete the installation.
Under Windows 2000/Me/XP: installation of the drivers is carried out automatically.
Note: For XP, always select the drivers that came with your HOTAS Cougar, regardless of "digital signature"
status.
4. To ensure that the joystick has been properly connected, click on Start/Settings/Control Panel, then double-click
on the Gaming Options icon. If the joystick has been installed correctly, it will appear in the list of game controllers
as HOTAS Cougar, with OK status.
RUS
2. Если есть необходимость, подключите к основанию джойстика дополнительный игровой руль (RCS),
используя разъем
3. Включите Ваш компьютер и подключите штекер USB
Windows 98/2000/Me/XP автоматически определит вновь подключенные периферийные устройства.
Замечание: Если Вы подключаете периферийные устройства с разъемом USB в первый раз, во время
инсталляции Windows может запросить инсталляционный CD-ROM Windows, чтоб установить требуемые
системные файлы. Разъем USB позволяет Вам подключать джойстик, не выключая компьютер.
В Windows 98: Мастер установки новых устройств найдет соответствующие драйверы. Просто щелкните на
экранную кнопку Далее и следуйте экранным указаниям, чтобы закончить инсталляцию.
В Windows 2000/Me/XP: инсталляция драйверов будет выполнена автоматически.
Замечание: В XP всегда выбирайте поставляемые в комплекте HOTAS Cougar драйверы, независимо от
состояния "цифровой записи".
4. Чтобы убедиться в правильности подключения джойстика, щелкните на Пуск/Настройка/Панель
управления, затем дважды щелкните на иконке Игровые устройства. Если джойстик проинсталлирован
правильно, этот джойстик появится в списке игровых устройств строкой HOTAS Cougar, со статусом OK.
PL
3. Uruchom komputer i połącz złącze USB
automatycznie wykryje kilka nowych urządzeń peryferyjnych.
Uwaga: jeśli urządzenia USB podłączane są do komputera po raz pierwszy, system Windows może podczas
instalacji poprosić o włożenie dysku CD-ROM Windows w celu zainstalowania niezbędnych plików systemowych.
Złącze USB pozwala na podłączenie joysticka bez wyłączania komputera.
W systemie Windows 98: kreator dodawania nowego sprzętu sam wyszuka odpowiednie sterowniki. Wystarczy
kliknąć przycisk Dalej i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
W systemie Windows 2000/Me/XP: instalacja sterowników przebiega w pełni automatycznie.
Uwaga: W systemie XP należy zawsze wybierać sterowniki dostarczone z joystickiem HOTAS Cougar,
niezależnie od statusu podpisu elektronicznego.
4. Aby sprawdzić, czy joystick został prawidłowo podłączony, wybierz Start/Ustawienia/Panel sterowania, a
następnie kliknij dwukrotnie ikonę Opcje gier. Jeśli joystick został zainstalowany prawidłowo, pojawi się na liście
kontrolerów gier jako HOTAS Cougar ze statusem OK.
CZ
3. Spusťe váš počítač a zapojte USB konektor
rozpoznají několik periférních zařízení.
Poznámka: připojujete-li USB periférní zařízení poprvé, mohou vás Windows během instalace požádat o
instalační
USB konektor vám umožňuje zapojit joystick do zapnutého počítače.
Pod Windows 98: Pomocník Přidat nový hardware (Add New Hardware Wizard) vám vyhledá příslušné drivery.
Stačí kliknout na tlačítko Další a sledovat instrukce na obrazovce pro dokončení instalace.
Pod Windows 2000/Me/XP: instalace driverů je spuštěna automaticky.
Poznámka: Pro XP vždy zvolte použít drivery dodané spolu s vaším HOTAS Cougar bez ohledu na status
"digital signature".
4. Abyste se ujistili, že byl joystick řádně připojen, klikněte na tlačítko Start/Nastavení/Ovládací panely potom
poklepejte na ikonu Možnosti her. Jestliže byl joystick správně připojen, objeví se v seznamu herních ovládačů
ovládač HOTAS Cougar se stavovou informací OK.
.
CD-ROM
Windows,
Przeznaczony dla
into your PC or HUB. Windows 98/2000/Me/XP will then
к разъему ПК или концентратору. После этого
z komputerem lub koncentratorem. System Windows 98/2000/Me/XP
do PC nebo do USB Hubu. Windows 98/2000/Me/XP automaticky
aby
instalovaly
PC
nezbytné
systémové
soubory.
Advertisement
