Page 1
SCHNELLSTARTANLEITUNG QUICK START GUIDE FOCUS-SERIES FOCUS MODULAR FMI-100 / FM-100 / FMI-110 FM-110 / FMI-400 / FM-400 DOWNLOAD DER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf! Diese können Sie auf WWW.FOHHN.COM herunterladen.
Page 2
Abstrahlverhalten der Systeme ist mittels Software elektronisch einstellbar. Im Lieferumfang Ihres FOCUS MODULAR Systems sind enthalten: Installationsvariante: • 1 × FMI-100, FMI-110 oder FMI-400 • 1 × Schnellstartanleitung • 1 × dreiteiliger Kabelsatz zur elektrischen Verbindung von zwei benachbarten FMI-Modulen (Netzspannung, Audiosignal, Netzwerk Fohhn-Net) •...
Your FOCUS MODULAR system is delivered with the following: Fixed Installation Variants: • 1 × FMI-100, FMI-110 or FMI-400 • 1 × Quick Start Guide • 1 × three-part set of cables for electrical connection of two adjacent FMI modules (supply voltage, audio signal, Fohhn-Net network) •...
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Lesen Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung immer in der Nähe der Geräte auf. Das Lesen der Bedienungsanleitung ersetzt nicht die Kenntnis und Beachtung aller zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen, örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften oder die Einhaltung sicherer Arbeitsmethoden vor Ort.
Page 5
Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät für Kinder unzugänglich gelagert, installiert und betrieben werden. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät außer Betrieb gesetzt, gekennzeichnet und gegen versehentlichen Betrieb gesichert werden, wenn es • sichtbare Beschädigungen aufweist, • mutmaßlich lose Teile enthält, •...
IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS Please read the following safety instructions in their entirety before putting this device into service. Keep these instructions near the device at all times. Reading the instructions does not replace the need for awareness of and compliance with currently applicable national safety regulations and standards, or the observance of safe on-site working methods.
To avoid injury, the device must be stored, installed and operated well away from children. To avoid injuries, this device must be taken out of operation, marked appropriately and protected against accidental use if it • shows visible signs of damage, •...