Summary of Contents for Psion Teklogix Notebook Pro
Page 1
NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide October 1, 2003 P/N 8100010.A ISO 9001 Certified Quality Management System...
Page 2
Psion Teklogix warrants a return-to-factory warranty for a period of one year. In some regions, the warranty exceeds this period. Please contact your local Psion Teklogix office for details. For a list of offices, see “Worldwide Offices” on page 19. The warranty on Psion...
2003 Standard(s) to which Conformity is Declared: The NETBOOK PRO, supplied by Psion Teklogix, has been tested and found to comply with FCC PART 15, SUBPART B - UNINTENTIONAL RADIA- TORS, CLASS B COMPUTING DEVICES FOR HOME & OFFICE USE.
Page 5
Psion Teklogix. Dispose of used batteries according to the instruc- tions described in “Lithium-Ion Battery Safety Precautions”, below. Carefully review all battery safety issues listed in that section. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 3...
Page 6
• Use only with the authorized Psion Teklogix power adaptor. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide Psion Teklogix S.A. Parc de la Duranne. 135 rue René Descartes...
• Stellent File Viewer, software for viewing files. • JEM-CE, Java ‘virtual machine’ software. • Windows Explorer, a file browser. • Windows Media Player, software for viewing multi- media files. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 5...
NETBOOK PRO screen. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide To maintain the life of the NETBOOK PRO screen, keep the screen clean. To clean the screen: switch off the NETBOOK PRO and use a soft, clean, dry cloth to gently wipe the screen.
Page 9
NETBOOK PRO. Service Do not attempt to dismantle the NETBOOK PRO. There are no user-serviceable parts inside, and any attempt to dismantle the NETBOOK PRO will invalidate the warranty. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 7...
GSM/GPRS, CDMA, 802.11, and Blue- tooth radios. Power Connector Headphone Jack PCMCIA Slot Stylus Stylus Release Button PCMCIA Release Button Figure 2.3 Right Side Of NETBOOK PRO Figure 2.1 NETBOOK PRO Open Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide...
Fitting The Battery 45 ! Before you can use the NETBOOK PRO you must fit the bat- tery. Slide it into place until it clicks, as shown on page 10. RS232 Connector Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 9...
Page 12
NETBOOK PRO. 3. Pull the battery away from the NETBOOK PRO to remove it. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 4. Push in the replacement battery pack. Figure 2.6 Removing The Battery Pack Important: Always switch off the NETBOOK PRO before removing the main battery.
(used to store application software and/or data). They can also be communications or interface cards. The CF slot is located on the left side of the NETBOOK PRO. Inserting And Removing A CF Card Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 11...
The PC Card slot is located on the right side of the NET- BOOK PRO. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide Inserting And Removing A PC Card • Push the card into the card slot until it clicks. The eject button next to the card slot pops out.
You can usually tap on (“click on”) an item with the stylus to select or change it. For example, you can: • Double-tap (or click) a program icon, to open a pro- gram. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 13 Stylus...
Shift key. Press down to press the NETBOOK PRO’s reset switch. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide It is also possible to perform a soft reset by holding down the Ctrl, Alt, and Delete keys for three seconds.
To display and set the keyboard preferences, go to the Control Panel and open the Keyboard icon. The Keyboard Properties dialogue box appears. In ‘Close’ Icon Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 15...
When you tap in the textbox, you will need to open the on-screen key- board to enter text. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide Dropdown: where you select from a number of options. You will see left and right arrows around the current selection;...
For product repairs, please contact your local Psion Teklogix office (see “Worldwide Offices” on page 19). Canada/U.S.A Canadian and U.S. customers can receive access to repair services, by calling the toll-free number below, or via our secure website. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide 17...
Page 20
Note: Customers calling the toll-free number should have their Psion Teklogix customer number or trouble ticket number available. Voice: 1 800 387-8898 (press option “2”) Fax: 1 905 812-6304 Web Site: http://service.psionteklogix.com Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide...
NETBOOK PRO Guide d’initiation rapide sous Win CE 1 octobre 2003 P/N 8100010.A Certifié ISO 9001 Système de gestion de la qualité...
Page 26
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Garantie de renvoi à l’usine Psion Teklogix offre une garantie de renvoi à l’usine sur un an. La durée de cette garantie peut être prolongée dans certains pays. Pour plus d’informations à ce sujet, prenez contact avec le bureau local de Psion Teklogix.
Page 27
3.4 Sites Internet ....... . .45 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE...
Page 28
• Ne pas observer directement avec des instruments optiques. Cet équipement ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Précautions de sécurité pour les batteries ATTENTION ! Une batterie NETBOOK PRO incorrectement manipulée, chargée, remplacée ou détruite présente un risque...
Page 29
• Ne pas placer la batterie dans un micro- • Ne pas utiliser de batterie rechargeable avec • Retirer immédiatement la batterie du Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE connectant directement les bornes exposées à des objets métalliques, comme du fil électrique.
• Conserver les batteries hors de portée des enfants. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 1. Introduction Ce guide décrit l’utilisation et les fonctionnalités du NETBOOK PRO de Psion Teklogix. Pour plus d’informations, reportez-vous au document NETBOOK PRO...
“Batterie de sauvegarde interne” à la page 34. Important : Si la batterie principale et la batterie de sauvegarde venaient à se décharger totalement, toutes les données utilisateur Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE...
Page 32
Évitez d’exposer le NETBOOK PRO à de brusques changements de température pour éviter tout risque d’endommagement. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Important : À titre de précaution, le chargement de la batterie du NETBOOK PRO doit être réalisé...
PCMCIA. Il dispose en outre de connecteurs série USB et RS232, ainsi que d’une interface infrarouge. Il accepte les cartes GSM/GPRS, CDMA, 802.11 et Bluetooth. Figure 2.1 NETBOOK PRO ouvert Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE...
Page 34
Prise de casque d’écoute Logement PCMCIA Bouton d’éjection de carte PCMCIA Bouton d’éjection du stylet Figure 2.3 Côté droit du NETBOOK PRO Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Verrouillage Voyant d’alimentation Connecteur d’alimentation Cache de la batterie...
2. Sélectionnez Paramètres, Panneau de configuration. Le Panneau de configuration s’affiche. 3. Sélectionnez l’icône Power dans le Panneau de configuration. L’onglet Battery donne une brève description de l’état de la batterie principale. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE...
Page 36
à l’avance parce que les batteries finiront par se vider entièrement. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Batterie de sauvegarde interne Le NETBOOK PRO est équipé d’une batterie de sauvegarde pouvant être remplacée et conçue pour protéger les données...
(utilisées pour enregistrer des applications et/ou des données). Il peut également s'agir de cartes de communication ou d'interface. Le lecteur CF est situé sur le côté gauche du NETBOOK PRO. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE...
(utilisées pour enregistrer des applications et/ou des données). Il peut également s'agir de cartes de communication ou d'interface. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Le lecteur PC Card est situé sur le côté droit du NETBOOK PRO.
2.4 Localisation et utilisation du stylet Le stylet est situé dans un support sur la droite. Pour l’éjecter, appuyez sur le bouton carré situé juste à côté. Le stylet est Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE...
• Appuyer sur la touche Alt et cliquer pour reproduire un clic avec le bouton droit. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Remarque : Si l’écran ne répond pas, il a peut-être besoin d’être recalibré. Pour ce faire, maintenez le bouton On/Off enfoncé...
• Double-cliquez sur une icône de dossier pour ouvrir le dossier correspondant. Cliquez sur l’icône X pour le Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE PRO supprime le partenariat entre ActiveSync et le NETBOOK PRO. Vous pouvez supprimer et recréer le partenariat sur le PC ou créer un...
Ouvrez le programme, sélectionnez la commande Nouveau du menu Fichier et tapez le nom du nouveau Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE fichier (voir la section “Saisie d’informations” ci- dessous). Le fichier est alors créé. Vous pouvez ensuite entrer des informations.
Boutons de boîte de dialogue Les boîtes de dialogue comprennent généralement des boutons standards tels que OK et X. Certains boutons comportent une commande équivalente au clavier : Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Zone de liste déroulante...
Windows dans un document Wordpad parce que Wordpad conserve l’option Coller grisée tant qu’il n’y a pas de texte à coller. Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 3. Services d’assistance et bureaux internationaux Psion Teklogix fournit à...
Tél. : +44 1628 648800 Télécopieur :+44 1628 648810 WWW : www.teklogix.co.uk Messagerie électronique :tekuk@psion.com Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Psion Teklogix AB Stora Badhusgatan 18-20 411 21 Göthenburg, Suède Tél. : +46 31 13 15 50 Télécopieur :+46 31 13 57 80...
Page 46
# 15-01 Forum Singapour 238884 Tél. : +65 735 8108 Télécopieur :+65 7335990 Messagerie électronique :intl@psion.com Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE Psion Teklogix Wireless Technologies (Shanghai) Ltd. Unit 1507-08 Mingshen Building No.3131 Kai Xuan Rd Shanghaï...
NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung 1. Oktober 2003 Artikelnr. 8100010.A Nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem...
Page 50
Gerät verwendet wurde, als die Störung aufgetreten ist. Typ, Modell und Seriennummer sollten ebenfalls angegeben werden. Bevor Sie Produkte an Psion Teklogix zurücksenden, setzen Sie sich bitte telefonisch mit der Kundendienstabteilung (Customer Services Group) in Verbindung, um eine Rücksendeberechtigungsnummer zu erhalten.
Page 51
3.4 Internet........70 Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Page 52
Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie des NET- BOOK PRO falsch gehandhabt, aufgeladen, entsorgt oder ausgewechselt wird. Ersetzen Sie die Batterien nur durch von Psion Teklogix empfohlene Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den nachstehend unter „Vorsichtsmaßnahmen bei Lithium-Ionen-Batterien“...
Page 53
• Verwenden Sie das speziell für die Batterie • Batterien dürfen nicht zerdrückt, durchbohrt, • Nehmen Sie keine direkten Lötarbeiten an Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung unter -30º C aufgeladen, verwendet oder aufbewahrt werden. Batterien müssen unter Einhaltung aller geltenden örtlichen und nationalen Gesetze und Vorschriften gehandhabt werden.
Page 54
• Lagern Sie die Batterie nicht bei äußerst hohen Temperaturen (z. B. in einem Fahrzeug, starkem direktem Sonnenlicht Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung ausgesetzt usw.). Das kann eine Überhitzung oder Entzündung der Batterie verursachen, und es kann auch die Leistung und Lebensdauer der Batterie verringern.
1. Einführung Dieses Handbuch enthält Informationen zur Bedienung und den Funktionen des Psion Teklogix NETBOOK PRO. Zusätzliche Informationen finden Sie im NETBOOK PRO Win CE User Manual, in der Online-Hilfe oder in der Dokumentation der von Ihnen verwendeten Anwendung. 1.1 Auf dem NETBOOK PRO installierte...
Warnung: Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel zur Reinigung des Bildschirms. Aufladen Um eine Beschädigung des NETBOOK PRO oder seiner Batteriesätze zu vermeiden, sind nur von Psion Teklogix zugelassene Ladegeräte und Docking-Stationen zu verwenden. Sicherungsbatterie Der NETBOOK PRO verfügt über eine Sicherungsbatterie, die die Daten speichert, während der Hauptbatteriesatz...
Page 57
Wartung Versuchen Sie nicht, den NETBOOK PRO zu zerlegen. Es gibt keine Teile im Innern, die vom Benutzer gewartet werden können, und wenn versucht wird, den NETBOOK PRO zu zerlegen, wird die Garantie ungültig. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Er hat einen USB- und einen seriellen RS232-Anschluss sowie eine IR-Schnittstelle. Er unterstützt kartenbasiertes GSM/GPRS, CDMA, 802.11 und Bluetooth- Funkverbindungen. Stromanschluss Kopfhöreranschluss PCMCIA-Steckplatz Stift Stift-Freigabetaste PCMCIA-Freigabetaste Abbildung 2.3 Rechte Seite des NETBOOK PRO Abbildung 2.1 NETBOOK PRO geöffnet Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Speicherkarte, da der 45 ! NETBOOK PRO zum Schreiben auf der Speicherkarte mehr Strom benötigt. RS232-Anschluss Der NETBOOK PRO kann bei Anschluss des Netzteils mit Wechselstrom versorgt werden. Wenn der NETBOOK PRO Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Page 60
1. Drücken Sie die Schaltfläche Start. Es erscheint das Start-Menü. 2. Wählen Sie Settings, Control Panel. Die Systemsteuerung wird angezeigt. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung 3. Wählen Sie das Symbol Power in der Systemsteuerung. Auf der Registerkarte „Battery“ sehen Sie eine kurze Beschreibung des Zustands der Hauptbatterie.
Steckplatz des NETBOOK PRO passen und zur Speicherung von Anwendungssoftware und/oder Daten verwendet werden können. Der MMC-Steckplatz befindet sich vorn am NETBOOK PRO. Einlegen und Herausnehmen einer MMC oder SD-Karte • Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Die Auswurftaste neben dem Kartensteckplatz wird freigegeben. • Um eine Karte herauszunehmen, drücken Sie auf die Auswurftaste (neben dem Steckplatz). Die Karte Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung ‘springt’ heraus und kann dann vollständig herausgezogen werden. Bewahren Sie die CF-Karte sicher auf.
Stelle fortfahren, an der Sie aufgehört haben. In der Windows CE-Systemsteuerung (Control Panel) stehen verschiedene Energiesparoptionen zur Verfügung. Bei der automatischen Ausschaltzeit kann es verschiedene Einstellungen geben, je nachdem, ob der NETBOOK PRO an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist oder nicht. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Stift. Der Stift springt heraus. Um den Stift wieder in den Halter zu setzen, drücken Sie ihn hinein. Stift-Freigabetaste Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung Tippen Sie mit dem Stift leicht auf den Bildschirm. Sie können auch mit dem Finger auf den Bildschirm tippen, obwohl es besser ist, den Stift zu benutzen, um Fingerabdrücke und Verschmutzungen zu vermeiden.
ActiveSync-Partnerschaft des NETBOOK PRO gelöscht. Sie können die Partnerschaft auf dem PC löschen und neu erstellen, oder eine andere Partnerschaft mit neuem Namen erstellen. Näheres zu diesem Vorgang finden Sie in der Online-Hilfe von ActiveSync. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung Reset-Knopf...
Klicken Sie auf das Symbol Order nach oben, um sich eine Ebene aufwärts zu bewegen. Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung • Klicken Sie auf eine Datei, um sie zu markieren. Doppelklicken Sie auf eine Datei, um sie zu öffnen.
Auswahl ändern, indem Sie auf die Pfeile tippen, die LINKS- und RECHTS-PFEIL-Tasten drücken oder den ersten Buchstaben der gewünschten Option eingeben. Kontrollkästchen: Hier können Sie eine Option aktivieren oder deaktivieren. Tippen Sie einfach auf das Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung...
Sie den Stift in die Titelleiste des Dialogfelds setzen und dieses über den Bildschirm ziehen. Register auf Dialogfeldseite Kontrollkästchen Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung Schaltflächen in Dialogfeldern Dialogfelder enthalten normalerweise Standard- Schaltflächen wie OK und X. Für einige Schaltflächen gibt es eine entsprechende Standard-Tastenkombination: •...
3. Support und internationale Niederlassungen Psion Teklogix stellt seinen Kunden weltweit ein komplettes Angebot an Produktsupportleistungen zur Verfügung. Diese Leistungen umfassen den technischen Support und Produktreparaturen. 3.1 Technischer Support Der technische Support für den NETBOOK PRO erfolgt per E-Mail über die Partnerprogramm-Website. Hierzu gehen Sie zur Website www.psionteklogix.com und klicken auf den...
Need help?
Do you have a question about the Notebook Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers