Advertisement
4. Retournez le bol. Enfoncez le bol sur
FR
la base du mixeur et tournez-le dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre
pour le fixer.
Remarque : Lorsque le bol est
correctement fixé, le symbole
présent
sur le bloc de lame doit être aligné avec
le
présent sur la base du mixeur.
Attention ! Pour éviter tout risque
de blessure, ne placez jamais le bloc
de lame sur la base si le bol n’est pas
correctement fixé.
4. Bočicu okrenite naopako. Bočicu
HR
gurnite na postolje blendera i okrenite
je u smjeru suprotnom od kazaljki
na satu kako bi se ona blokirala.
Napomena: Kada je bočica blokirana,
simbol
na jedinici za blendanje treba
biti poravnat sa simbolom
na postolju
blendera.
Oprez! Kako ne bi došlo do ozljede,
sklop s noževima nikada nemojte
postavljati na bazu ako na njega nije
ispravno postavljena bočica.
4. Fordítsa fejjel lefelé a palackot. Nyomja
HU
a palackot lefelé, a turmixgéptalapzatba,
majd az óramutató járásával ellenkező
irányba forgatva rögzítse.
Megjegyzés: Rögzített állapotban a penge
szerelvény „ ” jelének egy vonalban kell
lennie a turmixgéptalapzaton található „ ”
jelzéssel.
Figyelem! A sérülések kockázatának
csökkentésére mindig csak akkor rögzítse
a penge szerelvényt a talapzatra, ha a
palack megfelelően rögzítve van hozzá.
4. Capovolgere il bicchiere. Inserire
IT
il bicchiere nella base del frullatore
e ruotare in senso antiorario per
bloccarlo.
Nota: una volta bloccato, il simbolo
sul gruppo frullatore deve essere
allineato con il simbolo
sulla base.
Attenzione! Per ridurre il rischio di
lesioni, non inserire mai il gruppo lame
sulla base quando il bicchiere non è
fissato saldamente alla base.
5. Maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée pour commencer à mixer.
Le voyant restera allumé jusqu’à ce que
vous relâchiez la touche Marche/Arrêt.
Relâchez la touche Marche/Arrêt pour
arrêter de mixer.
Attention ! Si le moteur patine,
éteignez immédiatement le mixeur,
débranchez l’appareil et laissez-le
refroidir pendant au moins 10 minutes.
5. Gumb za uključivanje-isključivanje
držite pritisnutim kako biste počeli
s blendanjem. Indikator će zasvijetliti
kada se gumb za uključivanje-
isključivanje otpusti. Otpustite gumb
za uključivanje-isključivanje kako biste
prekinuli blendanje.
Oprez! Ako motor stane, odmah
isključite blender, iskopčajte ga
iz struje i ostavite ga da se hladi
najmanje 10 minuta.
5. Nyomja le és tartsa lenyomva a Be/
Ki gombot a keverés indításához.
A jelzőfény addig világít, amíg a Be/
Ki gombot fel nem engedik. A keverés
leállításához engedje fel a Be/Ki
gombot.
Figyelem! Ha leáll a motor, azonnal
kapcsolja ki a turmixgépet, húzza ki
a készüléket a hálózati aljzatból, és
hagyja hűlni legalább 10 percig.
5. Tenere premuto il pulsante ON-OFF
per avviare la miscelazione. La spia
luminosa si accende fino a quando
non viene rilasciato il pulsante ON-
OFF. Per interrompere la miscelazione,
rilasciare il pulsante ON-OFF.
Attenzione! Se il motore si blocca,
spegnere immediatamente il frullatore,
scollegarlo dall’alimentazione e
lasciarlo raffreddare per almeno 10
minuti.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
6. Lorsque les ingrédients sont
FI
entièrement mixés : Relâchez la
touche Marche/Arrêt pour arrêter de
mixer. Assurez-vous que le moteur
FR
s’est entièrement arrêté, puis tournez
le bol vers la droite pour le desserrer.
HR
Retirez le bol de la base du mixeur.
Remplacez le bloc de lame par le
HU
couvercle pour boire.
IT
LT
6. Kada su sastojci izmiješani dokraja:
Otpustite gumb za uključivanje-
LV
isključivanje kako biste prekinuli
miješanje. Provjerite je li se motor u
NL
potpunosti zaustavio, a zatim bočicu
NO
okrenite u smjeru kazaljki na satu
kako biste je skinuli s postolja. Skinite
bločicu s postolja blendera. Skinite
sklop s noževima i na njegovo mjesto
pL
postavite poklopac za pijenje.
pT
RO
6. Ha a hozzávalók teljesen el
RU
vannak keverve: A keverés
leállításához engedje fel a Be/
Ki gombot. Győződjön meg arról,
hogy a motor teljesen leállt-e, majd
SK
az óramutató járásával megegyező
SL
irányba elforgatva lazítsa ki a
palackot. Távolítsa el a palackot
SR
a turmixgéptalapzatról. A penge
szerelvényt cserélje ki a ivófedélre.
SV
6. Quando gli ingredienti sono
TR
stati mescolati completamente:
UK
Rilasciare il pulsante ON-OFF per
interrompere la miscelazione.
Assicurarsi che il motore si sia
arrestato completamente, quindi
ruotare il bicchiere in senso orario per
allentarlo. Rimuovere il bicchiere dalla
base del frullatore. Sostituire il gruppo
lame con il coperchio per bere.
Page 41
Advertisement
