Premier HV 13 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Premier Manuals
  4. Sander
  5. HV 13
  6. Operating instructions manual
Premier HV 13 Operating Instructions Manual

Premier HV 13 Operating Instructions Manual

Premier sander user manual
Hide thumbs
Table of Contents
  • Quality Control Procedures
  • Machine Care
  • Cleaning Methods
  • Avant L'utilisation
  • Méthodes de Nettoyage
  • Entretien/Réparations
  • Garantie
  • Vóór Gebruik
  • Cuidado del Aparato
  • Métodos de Limpieza
  • Métodos de Limpeza
  • Manutenzione Dell'apparecchio
  • Montaggio/Smontaggio Degli Accessori
  • Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento
Modo de usar
Istruzioni per l'uso
Premiere Products
2 - 9
10 - 17
18 - 25
26 - 33
34 - 41
42 - 49
50 - 57
HV 13
HV 15
HV 17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HV 13 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Premier HV 13

  • Page 1 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento Modo de usar Istruzioni per l’uso Premiere Products 2 - 9 10 - 17 18 - 25 26 - 33 34 - 41 42 - 49 50 - 57 HV 13 HV 15 HV 17...

  • Page 2: Quality Control Procedures

    Introduction Premiere launched the first of its extensive range of floorcare products over 70 years ago. Its first range of cleaning and maintenance machines came onto the market in 1966 and are now second to none for efficiency and design. For literature covering the complete range of both wet and dry vacuums and rotary polishers please ring our head office in Cheltenham.
  • Page 3 Warning The plug should not be subjected to undue stress by pulling on the supply cord. WARNING - The HV 13, HV 15 & HV 17 must be earthed. E GREEN & YELLOW N BLUE...
  • Page 4 Fitting/Removing Accessories For all HV Models 1 Tilt machine backwards so that handle rests on floor and base of machine is exposed - DIAGRAM 1. 2 Offer up accessory so that triangular form aligns with that of mating drive. 3 Rotate accessory anti clockwise to secure - DIAGRAM 2. 4 Place machine in upright position.
  • Page 5 Fitting Solution Tank 1 Remove three plastic covers and screws at rear of chrome motor cover. Firmly anchor mounting block (G) in position using three screws provided. 2 Align slots in bracket (D) with inserts in side of machine handle. Using two screws provided lightly clamp bracket into position.
  • Page 6 Operation of PV.4 Series Proceed as follows: 1 Ensure that handle is in upright position. 2 Select and fit appropriate accessory. 3 Operate cable stowage quick release and remove cable from stowage - DIAGRAM 8. 4 Check that power supply is the same as that stamped on the serial plate on the machine.

  • Page 7: Cleaning Methods

    Cleaning Methods Premiere Products manufacture over fifty different cleaning and maintenance chemicals designed to cope with every cleaning task. Detailed information on the range and application of Premiere cleaning chemicals and equipment is available from our local representative or head office in Cheltenham. To Polish Floors 1 Vacuum floor to remove dirt and dust.
  • Page 8 If fuses persistently blow or overload switch constantly trips. • Remove any extension cables and try again. If the machine then operates correctly please contact our service department immediately regarding the correct specification of extension lead to be used. • Ensure PV.4 model in question is being used in its correct role.SVR 15 MD Machines should not be used for stripping or scrubbing.motor works harder requiring more current.
  • Page 9 HeaIth and Safety at Work Act 1974 Part 1 Section 6 Of the Act requires that manufacturers ensure, in so far as is reasonably practicable, that all articles manufactured are designed and constructed to be safe and without risk to health when correctly used.
  • Page 10 Introduction Il y a déjà plus de 70 ans que "Première" a lancé le "premiere-né" de son ample gamme de produits d'entretien pour sols. Sa première gamme de matériels de nettoyage et d'entretien, mise sur le marché en 1966, demeure à ce jour inégalée en ce qui concerne efficacité et conception.

  • Page 11: Avant L'utilisation

    Il ne faut pas trop charger la fiche en tirant sur le câble d'alimentation. NOTICE: Les appareils suivants doivent être mis à la terre: HV 13, HV 15 & HV 17. Avant l'utilisation 1 Vérifiez que la tension imprimée sur la plaque de série est la même que celle de votre alimentation au secteur.
  • Page 12 Montage et démontage des accessoires Pour tous les modèles HV 1 Incliner la machine vers l'arrière de manière à ce que le manche repose sur le sol et que l'on voie la base de la machine. - SCHEMA 1 2 Présenter l'accessoire de manière à ce que la forme triangulaire et le plateau d'accouplement soient alignés.
  • Page 13 Montage du réservoir a solution - SCHEMAS - 5, 6 and 7 1 Retirer les trois couvercles en plastique et les vis qui se trouvent à l'arrière du capot chromé du moteur. Ancrer fermement le bloc de montage (G) en place à l'aide des trois vis fournies dans ce but. 2 Aligner les fentes du support (D) sur les inserts qui se trouvent en partie latérale du manche de la machine.
  • Page 14 Mode d'emploi des appareils de la Série PV 4 Procéder comme suit: 1 S'assurer que le manche est en position verticale. 2 Sélectionner et monter l'accessoire approprié. 3 Agir sur la commande de déroulement rapide du câble et retirer le câble de son point de rangement. - SCHEMA 8. 4 S'assurer que l'alimentation secteur correspond à...

  • Page 15: Méthodes De Nettoyage

    Méthodes de nettoyage La société Premiere Products fabrique plus de cinquante produits chimiques différents, correspondant à toutes les tâches d'entretien/nettoyage. Notre représentant local se fera un plaisir de fournir des informations détaillées sur la gamme et les applications des produits chimiques et des matériels de nettoyage Premiere. On peut également s'adresser à...

  • Page 16: Garantie

    Si les fusibles claquent constamment, Ou Si la protection contre les surcharges se déclenche sans cesse • Retirer toutes les rallonges éventuelles et remettre en marche. Si la machine fonctionne correctement, s'adresser immédiatement à notre service en ce qui concerne les spécifications du câble de rallonge à utiliser. •...
  • Page 17 Santé et Sécurité au Travail En tant que fabricant, Premiere Products veille, dans la mesure du possible, à ce que tous ses articles soient conçus et fabriqués dans un souci de sécurité et à ce qu'ils ne présentent pas de risques pour la santé...
  • Page 18 Einführung Premiere Products führte ihre ersten Bodenpflegeartikel vor mehr als 70 Jahren ein. Ihre ersten Maschinen und Geräte für die Bodepflege kamen 1966 auf den Markt. Heute gilt ihre aktuelle Serie als Beweis unübertroffener Leistung und Konstruktionsgüte. Für weitere Auskunft über die vollständige Auswahl von Trocken- und Naßstaubsaugern sowie Poliermaschinen wenden Sie sich bitte an unser Hauptbüro in Cheltenham.
  • Page 19 Maschine auszuschalten und die Ursache zu überprüfen. WARNUNG: Die folgenden Maschinen müssen geerdet sein : HV 13, HV 15 & HV 17. Vor dem Gebrauch 1 Überprüfen, daß die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Versorgungsspannung in Ihrem Hause entspricht.
  • Page 20 An/Abbau von Zubehörteilen Für alle HV Modelle 1 Neigen Sie die Maschine nach hinten, bis die Führungstange auf dem Boden liegt und die Unterseite der Maschine freiliegt - BILD 1 2 Das Zuberhörteil auf die dreickige Form des Antriebsstutzen ausrichten. 3 Das Zubehörteil gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis eine kraftschlüssige Verbindung besteht - BILD 2 4 Richten Sie die Maschine wieder auf.
  • Page 21 Anbau des Lösungs-tanks 1 Lösen Sie die drei auf der Motorhaube befindlichen Schrauben und befestigen Sie die Befestigungsplatte (G) mit den drei beiliegenden Schrauben. 2 Die Bohrungen der Gabelhalterung (D) auf die Bohrungen in der Führungsstange ausrichten und den Gabelträger durch Schrauben befestigen.
  • Page 22 Bedienung der P.V.4-Serie Verfahren Sie wie folgt: 1 Achten Sie darauf, daß die Führungsstange in senkrechter Position ist. 2 Wählen Sie Ihre Zubehörteile aus und bringen Sie diese an der Maschine an. 3 Lösen Sie das Kabel von der Kabelhalterung - BILD 8. 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  • Page 23 Reinigungsmethoden Premiere Products stellt über 50 verschiedene Reinigungs- und Pflegeprodukte her. Ein Komplett- Programm, daß jeder Anforderung täglicher Unterhaltsreinigung gerecht wird. Wir senden Ihnen gerne ausführliche Unterlagen zu. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns, oder unsere nächste Vertriebsstelle an. Polieren 1 Staubsaugen Sie den Fußboden.
  • Page 24 Die Sicherung springt raus oder das thermische Relais schaltet die Maschine aus • Die P.V.4 Modelle dürfen nur für die für sie bestimmten Reinigungsaufgaben benutzt werden. Super-hi- speed- und Ultraspeedmodelle sowie Rotovac dürfen nicht zum Wachsentfernen oder Naßreinigen verwendet -werden. •...
  • Page 25 Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz Premiere Products hat alle erdenklichen Anstrengen unternommen, die Betriebssicherheit ihrer Maschinen zu gewährleisten, sofern diese sachgemäß angewendet werden. Alle Maschinenprodukte von Premiere Products werden den einschlägigen britischen und europäischen Normen entsprechend gefertigt und geprüft. Jeden Maschine beiliegend ist eine Bedienungsanleitung, die von der für die Reinigungsaufgabe zuständigen Bedienungsperson gelesen werden sollte.
  • Page 26 Introductie Premiere lanceerde de eerste uitgebreide serie vloerverzorgingsprodukten meer dan 70 jaar geleden. De schoonmaak- en onderhoudsmachines kwamen op de markt in 1966 en behoorden door doelmatigheid en ontwerp tot de topklasse. Voor meer informatie over de GEHELE serie van natte zuigers, stofzuigers en éénschijf machines kunt u bellen of schrijven naar het hoofdkantoor in Cheltenham.

  • Page 27: Vóór Gebruik

    Nooit aan het snoer trekken. Hierdoor kunnen zowel het snoer als de stekker worden beschadigd. WAARSCHUWING - De volgende machines moeten geaard worden : HV 13, HV 15 & HV 17. Vóór gebruik 1 Controleer of de spanning op het plaatje met het serienummer hetzelfde is als de voedingsspanning.
  • Page 28 Accessoires plaatsen/verwijderen AlIe HV modellen 1 De machine naar achteren kantelen, zodat de handgreep op de vloer rust en de onderzijde van de machine zichtbaar is. - FIGUUR 1. 2 Het helpstuk zo plaatsen dat de driehoekige vorm uitgelijnd is met de driekhoekige vorm van de aandrijving.
  • Page 29 Vloeistoftank plaatsen 1 De drie plastic deksels en schroeven aan de achterkant van het verchroomde motordeksel verwijderen. Het montageblok (G) met de drie bijgeleverde schroeven, stevig in positie bevestigen. 2 De gleuven in de beugel (D) tegenover de uitsparingen in de zijkant van de handgreep van de machine plaatsen.
  • Page 30 Bediening - serie PV4 Ga als volgt te werk: 1 Zet de handgreep rechtop. 2 De juiste accessoíres/ hulpstukken kiezen en plaatsen. 3 De kabel losmaken en van de haken verwijderen. - FIGUUR 8. 4 Controleren of de Iichtnetgegevens overeenkomen met de gegevens die zijn uitgestanst op het serieplaatje op de machine.
  • Page 31 Reinigingsmethoden Door Premiere Products worden meer dan vijftig verschillende reinigings- en onderhoudschemicaliën geproduceerd, die specifiek zijn ontworpen op iedere afzonderlijke reinigingstaak. Gedetailleerde informatie over de produkten en de toepassing van Premiere reinigingschemicaliën en uitrusting, kan worden verkregen bij onze plaatselijke vertegenwoordiging of het hoofdkantoor in Cheltenham. Boenen van vloeren 1 De vloer stofzuigen teneinde vuil en stof te verwijderen.
  • Page 32 Als zekeringen regelmatig doorbranden of als de overbelastingsschakelaar constant in werking treedt, moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd. • Eventuele verlengsnoeren verwijderen en nogmaals proberen. Als de machine dan correct functioneert, neem dan onmiddellijk contact op met onze onderhoudsafdeling. Vraag advies over de juiste specificatie van eventueel te gebruiken verlengsnoeren.
  • Page 33 Eventuele aanspraken op basis van de garantie zullen alleen in overweging worden genomen als ook het betreffende bewijsmateriaal kan worden overlegd. Geen aansprakelijkheid wordt geaccepteerd voor het gebruik of de aanwending van Premiere Products machines voor andere dan de in de publicaties van de fabrikant vermelde toepassingen. Premiere Products aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor advies verleend door importeurs of serviceagenten dat de specifieke aanbevelingen in de publicaties van de fabrikant niet in acht neemt.

  • Page 34: Cuidado Del Aparato

    Introducción Hace ya más de 70 años que Premiere lanzó la primera de su ya extensa gama de productos para limpieza de suelos. Su primera gama de aparatos para limpieza y conservación de suelos salió al mercado en 1966 y hoy día se encuentran a la vanguardia tanto en eficacia como en diseño.
  • Page 35 El enchufe no debe someterse a un esfuerzo indebido al tirar del cordón de alimentación. ADVERTENCIA- Los siguientes aparatos se deben poner a tierra : HV 13, HV 15 & HV 17. Antes de usar 1 Asegúrese que el voltaje que aparece en la placa de serie es el mismo de la toma del suministro.
  • Page 36 Montaje/Desmontaje de los Accesorios Instrucciones para todos los Modelos HV 1 Incline la máquina hacia atrás de modo que el mango quede en el suelo y aparezca expuesta la base de la máquina - CUADRO 1 2 Acerque el accessorio de modo que la forma triangular quede alineada con su hermana que la transmite.
  • Page 37 Montaje del Depósito de la Solución - CUADROS 5, 6 y 7 1 Saque las tres tapas de plástico y los tornillos de la parte posterior de la tapa del motor cromada. Fije firmemente el bloque de montaje (G) en su posición mediante los tres tomillos que se suminstran.
  • Page 38 Funcionamiento de la Serie PV4 Proceda como sigue: 1 Asegúrese de que el mango esté en posición vertical. 2 Seleccione e instale el accesorio adecuado. 3 Accione el mecanismo de aflojamiento rápido del almacenamiento del cable y saque éste de su alojamiento rápido del almacenamiento del cable y saque éste de su alojamiento - CUADRO 8.

  • Page 39: Métodos De Limpieza

    Métodos de limpieza Premiere Products fabrica más de 50 diferentes productos químicos para la limpieza y el mantenimiento, que han sido diseñados para cada tipo de necesidad. Tanto la oficina central en Cheltenham, como su representante local le proporcionarán información detallada sobre la gama y aplicaciones de los productos químicos Premiere, así...
  • Page 40 Si los fusibles se funden constantemente o el interruptor de sobrecarga salta con mucha frecuencia • Retire todos los cables de extensión y pruebe de nuevo. Si la máquina funcionase entonces correctamente, póngase en contacto inmediatamente con nuestro servicio de entretenimiento para que le indiquen la especificación correcta del cable de extensión que debe utilizar.
  • Page 41 Premiere Products no acepte ninguna responsabilidad por cualquier consejo ofrecido por los distribuidores o agentes de servicios que exceda las recomendaciones específicas indicadas en las publicaciones de la compañia. Nos reservamos el derecho a modificar los diseños de los productos dentro de nuestro plan de introducción de mejoras en ellos y, por tanto, los artículos suministrados pueden presentar variaciones con respecto a los que se ilustran en esta publicación.
  • Page 42 Introdução Há 70 anos Premiere lançou o primeiro de sua ampla Série de produtos para os cuidados com o soalho. A sua primeira Série de máquinas para limpeza e manutenção apareceu no mercado em 1966 e agora são inigualáveis pela sua eficiência e construção. Para obter os folhetos de informações sobre a série completa tanto dos aspiradores para superfícies secas e molhadas como dos polidores rotativos, tenha a bondade de telefonar para os nossos escritórios em Cheltenham.
  • Page 43 A ficha não deve ser sujeita a esforço indevido ao ser puxado o fio eléctrico. ATENÇÃO - Os aparelhos seguintes devem ter ligação à terra : HV 13, HV 15 & HV 17. Antes de Utilizar o Aparelho 1 Verifique se a voltagem indicada na placa de série corresponde à voltagem das suas linhas de abastecimento.
  • Page 44 Instalação e Remoção de Accessórios Para todos os Modelos HV 1 Incline a máqina para trás até que o cabo fique apoiado no chão e a base de máquina fique a vista - DIAGRAMA 1 2 Posicione o accessório de modo que o perfil triangular alinhe com o do accionamento conjugado.
  • Page 45 Instalação do Depósito de Solução para Limpeza - DIAGRAMAS 5, 6 e 7 1 Retire as três tampas de plástico e os parafusos atrás da tampa cromada do motor. Coloque firmemente em posição o bloco de montagem (G) utilizando os três parafusos fornecidos. 2 Alinhe as ranhuras da braçadeira (d) e anexos no lado do cabo da máquina.
  • Page 46 Funcionamento da Série PV4 Proceda da seguinte forma: 1 Assegure-se que o cabo da máquina encontra-se na posição vertical. 2 Escolha e coloque o acessório adequado. 3 Accione o mecanismo para soltar o fio eléctrico e desenrole-o - DIAGRAMA 8. 4 Assegure-se que o seu abastecimento de energia corresponde ao que se encontra indicado na chapa de série da máquina.

  • Page 47: Métodos De Limpeza

    Métodos de Limpeza Premiere Products fabrica mais de cinquenta produtos químicos para limpeza e mantenção que se destinam a cada um dos serviços de limpeza. As informações pormenorizadas sobre a série e as aplicações dos produtos químicos Premiere para limpeza e respectivo equipamento podem ser obtidas de nosso representante ou dos nossos escritórios centrais em Cheltenham.
  • Page 48 Se os fusíveis persistentemente fundirem-se ou se o disjuntor de sobrecarga disparar constantemente • Retire quaisquer extensões de fio e tente mais uma vez. Se a máquina então funcionar correctamente queira entrar imediatamente em contacto com o nosso departamento de manutenção para obter as informações sobre a especificação correcta do fio de extensão a ser utilizado.
  • Page 49 Saúde e Segurança no Trabalho Como os fabricantes, Premiere Products garantem na medida do razoavelmente possível que todos os artigos fabricados são concebidos e construídos para serem seguros e não oferecerem perigos quando usados correctamente. Todos as máquinas produzidas por Premiere Products são fabricadas e ensaiadas de acordo com as respectivas Normas Britânicas e conforme os principais requisitos das normas europeias.

  • Page 50: Manutenzione Dell'apparecchio

    Introduzione La Premiere ha lanciato la sua vasta gamma di prodotti per la pulizia dei pavimenti più di 70 anni fa. La sua prima serie di apparecchi per la pulizia e la manutenzione ha fatto la sua comparsa sul mercato nel 1966 ed è tuttora ineguagliata quanto ad efficienza e concezione. Gli opuscoli sulla gamma completa di aspirapolvere e aspiraliquidi e motospazze possono essere richiesti telefonando alla nostra sede di Cheltenham.
  • Page 51 Evitare di tirare eccessivamente il cordone elettrico. AVVERTENZA - I seguenti apparecchi devono essere messi a terra : HV 13, HV 15 & HV 17. Precauzioni d'impiego 1 Controllare che la tensione indicata sull'etichetta dati tecnici corrisponda alla tensione di alimentazione.

  • Page 52: Montaggio/Smontaggio Degli Accessori

    Montaggio/Smontaggio degli Accessori Per tutti i modelli HV 1 Inclinare la macchina all'indietro in modo che il manico riposi sul pavimento e resti esposta la base della macchina - FIGURA 1 2 Presentare l'accessorio in modo che la forma triangolare si allinei con quella della piastra coniugata.
  • Page 53 Montaggio del serbatoio 1 Togliere i tre copriviti di plastica e le tre viti sul retro del coperchio cromato di protezione del motore. Ancorare bene in posizione il blocchetto di supporto (G), utilizzando le tre viti apposite. 2.Allineare le scanalature della staffa (D) con i riporti nella parte laterale del manico della macchina.
  • Page 54 Funzionamento della serie PV4 Procedere come segue: 1 Assicurarsi che il manico sia nella posizione verticale. 2 Selezionare e montare l'accessorio appropriato. 3 Azionare il dispositivo per il rilascio veloce del cavo e togliere il cavo dal suo alloggiamento. - FIGURA 8. 4 Controllare che l'alimentazione di rete corrisponda alle caratteristiche elettriche stampigliate sulla targhetta di identificazione della macchina.
  • Page 55 Metodi per la pulizia dei pavimenti Vi sono oltre cinquanta prodotti chimici diversi di Premiere Products, destinati alla pulizia e manutenzione e concepiti per poter soddisfare ogni esigenza. Potrete ottenere tutte le informazioni sulla gamma dei prodotti di pulizia Premiere e sulle loro applicazioni, rivolgendovi al nostro rappresentante locale o alla nostra sede principale di Cheltenham.

  • Page 56: Garanzia

    Se i fusibili continuano a saltare oppure continua a scattare l'interruttore di sovraccarico • Eliminare eventuali prolunghe e riprovare. Se la macchina funziona nel modo dovuto, rivolgersi subito ai nostri addetti alla manutenzione e chiedere quale sia il tipo giusto di prolunga da poter utilizzare. •...
  • Page 57 Si declina ogni responsabilità per l'impiego di macchine Premiere Products che non sia contemplato nelle prescrizioni riportate nelle pubblicazioni stampate dell'azienda. La Premiere Products declina ogni responsabilità per eventuali consigli dati dai concessionari o dagli agenti autorizzati all'assistenza tecnica che non siano contemplati nelle prescrizioni riportate nelle pubblicazione stampate dall'azienda. Ci riserviamo il diritto di alterare le caratteristiche di progettazione dei nostri prodotti nell'ambito di una politica di continuo miglioramento e pertanto gli articoli forniti potrebbero presentare della variazioni rispetto a quelli illustrati nella presente pubblicazione.
  • Page 60 Premiere Products ® MANUFACTURERS OF CLEANING CHEMICALS AND MACHINES Oakley Gardens, Bouncers Lane, Cheltenham, Glos. GL52 5JD, England Telephone : (01242) 243421 Fax : (01242) 528445 E-Mail : design@premiereproducts.co.uk ® Website : www.premiereproducts.co.uk HVRotary/Multi/10/99...

This manual is also suitable for:

Hv 15Hv 17

Table of Contents