Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2006 Porter-Cable
FRANÇAIS : PAGE 13
ESPAÑOL: PÁGINA 25
Double Insulated
Shears
MODEL 6605#
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before starting
operations.
The Model and Serial No. plate is located on the
main housing of the tool. Record these numbers in
the spaces below and retain for future reference.
®
Model No. __________________________________
Type _______________________________________
Serial No. __________________________________
Part No. A14932_ RevA _02-21-06
IMPORTANT!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Porter-Cable 6605
Summary of Contents for Porter-Cable 6605
- Page 1 Instruction manual To learn more about Porter-Cable visit our website at: http://www.porter-cable.com Copyright © 2006 Porter-Cable FRANÇAIS : PAGE 13 ESPAÑOL: PÁGINA 25 Double Insulated Shears MODEL 6605# IMPORTANT! Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations.
-
Page 2: Table Of Contents
If you have any questions relative to its application, DO NOT use the product until you have written Porter-Cable and we have advised you. Online, contact us at: www.porter-cable.com... -
Page 3: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Page 4: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. - Page 5 GENERAL SAFETY RULES Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
-
Page 6: Additional Specific Safety Rules
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live"... - Page 7 SYMBOL V ... volts A ... amperes Hz ... hertz W ... watts kW ... kilowatts F ... farads µF ... microfarads l ... litres g ... grams kg ... kilograms bar ... bars Pa ... pascals h... hours min ... minutes s ...
-
Page 8: Extension Cord Selection
MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. -
Page 9: Assembly
This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required. HOW TO HOLD THE SHEAR T h e g e a r h o u s i n g , intermediate plate, and cutting head may become live if the tool cuts into wiring. - Page 10 Rotate the shear head to the desired position (any radial position), and tighten all three cap screws (A). For Model 6605, tighten all three cap screws (A) to 45-50 in-lbs. Failure to tighten the cap screws properly can cause the cap screws (A) to break.
-
Page 11: Troubleshooting
We cannot guarantee repairs made or attempted by others. You can also write to us for information at PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, etc.). -
Page 12: Accessories
PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period. - Page 13 Manuel d’utilisation Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre Website à l’adresse suivante : http://www.porter-cable.com Copyright © 2005 Porter-Cable ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 25 Cisaille à Double Isolement MODÈLE 6605 IMPORTANT! Veuillez vous assurer que la personne...
-
Page 14: Instructions De Sûreté Importantes
Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Porter-Cable recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été... -
Page 15: Conservez Ces Instructions
RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " qui apparaît dans tous les avertissements ci-dessous fait référence aussi bien à... - Page 16 Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l'interrupteur est dans la position de marche.
-
Page 17: Consignes De Sécurité Spécifiques
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Tenez les outils de pouvoir de Prise par isolé saisissant des surfaces en exécutant une opération où l'outil de coupe peut contacter l'installation éléctrique cachée ou sa propre corde. Le contact avec un fil sous tension fera des parties en métal exposées de la «... - Page 18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l’outil.
-
Page 19: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS La cisaille pour revêtements extérieurs en ciment modèle 6605 de Porter-Cable est conçue pour couper les revêtements extérieurs en ciment. Elle permet de faire des coupes droites ou tournantes (rayon minimum de 7 po). Elle enlève un lambeau de matériau de 1/4 po de large. -
Page 20: Opération
ASSEMBLÉE Cet outil est complètement expédié s'est assemblé. Aucun temps d'assemblée ou les outils sont exigés.. OPÉRATION COMMENT TENIR LA CISAILLE Le carter d’eng- renages, la plaque intermédiaire et la tête de la cisaille risquent d’être mis sous tension si la cisaille rencontre et coupe un fil électrique. -
Page 21: Installation Des Lames
DÉMONTAGE DES LAMES DÉBRANCHEZ L’OUTIL. Séparation de la tête de cisaille et du bloc-moteur : dévissez les trois vis d’assemblage (A). Tirez la tête de cisaille vers l’avant (une légère rotation de celle-ci peut aider à la déboîter) pour la séparer du bloc- moteur. -
Page 22: Depannage
Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter-cable.com pour une liste de centres de maintenance ou composer le (888)-848-5175 pour le service à la clientèle. NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide. -
Page 23: Pièces De Rechange
ENTRETIEN ET RÉPARATION Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Porter-Cable, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.porter-cable.com ou composer le (888)-848-5175 pour le service... -
Page 24: Garantie
Porter-Cable ou à la station autorisée. Il se peut qu’on vous demande de produire des pièces justificatives attestant de l’achat de l’outil. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux remplacements nécessaires occasionnés par un mauvais usage de l’outil, un abus de l’outil,... -
Page 25: Français
Manual de Instrucciones Para obtener más información sobre Porter-Cable, visite nuestro sitio web en: http://www.porter-cable.com Copyright © 2006 Porter-Cable ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAIS : PAGE 13 Cizalla con Aislamiento Doble MODELO 6605 ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la persona que va a... -
Page 26: Highway 45 North Jackson, Tn
Hay ciertas aplicaciones para que equipaas con herramienta y el equipo se diseña. La Porter-Cable recomienda totalmente que este producto no sea modificado y/o utilizado para ninguna aplicación de otra manera que para que se diseñó. -
Page 27: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica). - Page 28 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales.
-
Page 29: Normas Específicas De Seguridad
NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD Tenga instrumentos de poder de Asidero por aislado agarrando superficies al realizar una operación donde el instrumento cortante puede contactar alambrado escondido o su propia cuerda. El contacto con un alambre "vivo" hará as partes expuestas de metal del instrumento "viven"... - Page 30 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! MOTOR Muchas herramientas de Porter-Cable funcionarán con corriente continua o monofásica de 25 a 60 Hz corriente alterna y con un voltaje entre más o menos el 5 por ciento de lo indicado en la placa de especificaciones de la herramienta. Varios modelos son diseñados solamente para usar con corriente alterna.
-
Page 31: Descripción Funcional
1) Cizalla DESCRIPCIÓN FUNCIONAL PROLOGO La cizalla para paneles laterales de cemento Modelo 6605 de Porter-Cable está diseñada para cortar paneles laterales de cemento. Pueden hacerse cortes tanto rectos como curvos (radio mínimo: 7"). La cizalla quita un pedazo de material residual de 1/4". -
Page 32: Operación
Este instrumento se envía es reunido completamente. Ningún tiempo de la asamblea ni instrumentos se requieren. COMO SUJETAR LA CIZALLA La caja de engra- najes (engranes), la placa intermedia y la cabeza de corte pueden cargarse si la herramienta corta un alambre vivo (cargado). - Page 33 QUITE LOS CUCHILLOS DEL CORTADOR Desconecte la herrementia de la fuente de electricidad. Remueva la cabeza de cizalla del motor: Afloje los tres tornillos de casquete (A) Fig. 3 y tire (jale) la cabeza de cizalla hacia adelante (puede ser que le ayude si la retuerza un poco), para separarla del motor.
-
Page 34: Piezas De Repuesto
LOCALIZACION DE FALLAS Para la ayuda con su instrumento, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com para una lista de centros de reparaciones o llame a nuestro Centro de atención al cliente al (888)-848-5175. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIAS Periódicamente sople todos los conductos de ventilación con aire seco a presión. Todas las partes de plástico deben ser limpiadas con una tela suave y húmeda. -
Page 35: Mantenimiento Y Reparaciones
La Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Porter-Cable reparará o reemplazará – según nuestra opción – cualquier parte o partes de la herramienta o de los accesorios protegidos bajo esta garantía que, después de examinarlas, demuestren cualquier defecto en los materiales o mano... - Page 36 PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DELTA): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’s Saw ® , Contractor’s Saw ® , Contractor’s Saw II™, Delta ® , DELTACRAFT ® , DELTAGRAM™, Delta Series 2000™, DURATRONIC™, Emc²™, FLEX ®...
Need help?
Do you have a question about the 6605 and is the answer not in the manual?
Questions and answers