Related Manuals for Plantronics TriStar TriStar Headset
Summary of Contents for Plantronics TriStar TriStar Headset
- Page 1 Tr i S t a r u s e r’s H e a d s e t ® g u i d e U s e r ' s G u i d e G u i d e d ’ U t i l i s a t i o n M a n u a l d e l M a n u a l...
- Page 2 Plantronics With a TriStar headset, you will experience a level of ® comfort and on-the-job freedom that will make your job easier than ever before. Worn on one ear, the TriStar fea- tures a unique three-contact support system for a secure fit no matter how much you move around.
- Page 3 b i e n v e n u e c o m m u n i c a t i o n m a i n s l i b r e s g r â c e à P l a n t r o n i c s Grâce au casque TriStar, fort qui facilitera votre travail et vous donnera ainsi plus de liberté...
- Page 4 p o r t u g u ê s b e m v i n d o s e m o U s o d a s M ã o s , d a P l a n t r o n i c s . Com o fone de ouvido TriStar, conforto que tornará...
- Page 5 Small and Large Belltip Embout cloche petit avec coussinet/Embout cloche gros avec coussinet Casquillo en campana pequeño/Casquillo en campana grande Receptor Belltip Pequeno com Espuma/Receptor Belltip Grande com Espuma Voice Tube Tube Micro Tubo Acústico Tubo do Microfone Tr i S t a r Tr i S t a r ®...
- Page 6 B E F O R E Y O U B E G I N AVA N T D E C O M M E N C E R A N T E S D E C O M E N Z A R A N T E S D E C O M E N Ç...
- Page 7 B E F O R E Y O U B E G I N Select one of the four earbuds and insert it into the receiver, aligning the pins with the notches. Rotate the earbud clockwise, ⁄ turn, until it clicks into place.
- Page 8 A V A N T D E C O M M E N C E R Choisir l’un des quatre embouts et l’insérer dans le récepteur en position- nant les broches vis-à-vis des encoches. Faire pivoter l’embout d’un quart de tour dans le sens horaire jusqu’à...
- Page 9 A N T E S D E C O M E N Z A R Seleccione uno de los cuatro audífonos de botón (almohadillas circulares) e insértelo en el receptor alineando las espigas con las muescas. Gire el audí- fono unos 90 grados en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede afianzado en su lugar.
- Page 10 A N T E S D E C O M E N Ç A R Escolha um dos quatro mini-auriculares e coloque-o dentro do receptor, alinhando os pinos com as ranhuras. Gire o mini-auricular sentido horário, até encaixar no lugar. Experimente os quatro mini-auriculares até...
- Page 12 A D J U S T I N G T H E E A R P I E C E R É G L A G E D E L’ É C O U T E U R A J U S T E D E L A O R E J E R A A J U S T E D A P E Ç...
- Page 13 A D J U S T I N G T H E E A R P I E C E Grasp the earloop and move the receiver housing out as far as possible. Place the earloop above and slightly in front of your ear and rotate down and back.
- Page 14 R É G L A G E D E L ’ É C O U T E U R Saisir le crochet et éloigner le loge- ment du récepteur le plus possible. Placer le crochet au-dessus de l’oreille et légèrement devant celle-ci. Tourner vers le bas et vers l’arrière.
- Page 15 A J U S T E D E L A O R E J E R A Agarre el gancho para la oreja y mueva lo más que pueda la cubierta del receptor. Colóquese el gancho arriba de la oreja, un poco hacia adelante, y hágalo girar hacia abajo y hacia atrás.
- Page 16 A J U S T E D A P E Ç A A U R I C U L A R Segure o gancho e afaste o receptá- culo do receptor o mais longe possível. Coloque o gancho acima e ligeira- mente à...
- Page 18 A D J U S T I N G T H E M O U T H P I E C E R É G L A G E D U T U B E M I C R O A J U S T E D E L T U B O A C Ú...
- Page 19 A D J U S T I N G T H E M O U T H P I E C E Standard Models Hold the receiver securely against your ear with one hand. With your other hand, adjust the voice tube so that the tip sits two finger-widths from the corner of your mouth.
- Page 20 R É G L A G E D U T U B E M I C R O / R É G L A G E D E L A P E R C H E D U M I C R O Modèles Standard Tenir fermement le récepteur contre l’oreille d’une main.
- Page 21 AJUSTE DEL TUBO ACÚSTICO/ AJUSTE DEL BRAZO MÓVIL DEL MICRÓFONO Modelos Ordinarios Con una mano, sujete firmemente el receptor contra la oreja. Con la otra mano, ajuste el tubo acústi- co de tal forma que la punta quede a una distancia de dos dedos del extremo de la boca.
- Page 22 AJUSTE DO TUBO DE VOZ/ AJUSTE DA EXTENSÃO DO MICROFONE Modelos Standard Segure o receptor firmemente sobre a orelha com uma mão. Com a outra mão, ajuste o tubo de voz de tal maneira que a extremidade fique a dois dedos do canto da boca. Para evitar o som da respiração, evite colocar o tubo de voz diretamente em frente à...
- Page 24 P O L A R I S ™ M O D E L S A D D I T I O N A L F E AT U R E S C A S Q U E S D E M O D È...
- Page 25 P O L A R I S ™ H E A D S E T M O D E L S / A D D I T I O N A L F E A T U R E S Polaris ™...
- Page 26 C A S Q U E S D E M O D È L E P O L A R I S / F O N C T I O N S A D D I T I O N N E L L E S Casques de Modèle Polaris Le casque de modèle Polaris est pourvu d’un connecteur modulaire...
- Page 27 M O D E L O S D E A U D Í F O N O S P O L A R I S / C A R A C T E R Í S T I C A S A D I C I O N A L E S Modelos de Audífonos Polaris El modelo de audífonos Polaris está...
- Page 28 M O D E L O S D E F O N E S D E O U V I D O P O L A R I S R E C U R S O S A D I C I O N A I S Modelos de Fones de Ouvido Polaris O modelo Polaris vem com um conector modular padrão.
- Page 30 M A I N T E N A N C E H I N T S F O R O P T I M U M P E R F O R M A N C E T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E C O N S E I L S D ' E N T E RT I E N P O U R U N E P E R F O M A N C E O P T I M A L E...
-
Page 31: Troubleshooting Guide
I T E M S T O C H E C K For voice tube models, determine if the voice tube is clogged or positioned improperly. Plantronics recommends replacing the voice tube every 6 months. (For a temporary solution to a clogged voice... -
Page 32: Guide De Dépannage
P O I N T S À V É R I F I E R Pour les modèles à tube porte-voix, déterminer si le tube est bouché ou en mauvaise position. Plantronics recommande le remplacement du tube tous les six mois. - Page 33 P I E Z A S Q U E S E D E B E N R E V I S A R Para los modelos con tubo acústico, determine si el tubo acústico está obstruido o ubicado en una posición inadecuada. Plantronics recomienda reemplazarlo cada 6 meses. (Como solución temporaria para un tubo acústi- co obstruido, enjuáguelo delicadamente con agua tibia durante un minuto y luego agítelo o...
- Page 34 VERIFIQUE Em modelos Voice Tube, verifique se o tubo de voz está obstruído ou posicionado inadequadamente. Plantronics recomenda substituir o tubo de voz a cada 6 meses. (Como solução temporária para um tubo de voz obstruído, lave suavemente com água morna todo o tubo de voz durante um minuto e sacuda- o ou balance-o para secar.
- Page 36 We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/ remanufactured/pre-owned or new Products or parts. • To obtain service in the U.S. contact Plantronics at (800) 544-4660 and in Canada call (800) 540-8363. If you need additional information, please contact our service centers at the num- bers provided.
- Page 37 / rénovés / reconditionnés équivalents. • Pour activer la garantie obtenir du service, appelez Plantronics, au 800.544.4660 aux É-U _et au 800.540.8363 au Canada. • Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter nos centres de service aux numéros fournis.
- Page 38 F C C R E G I S T R A T I O N I N F O R M A T I O N F C C R E Q U I R E M E N T S – P A R T 6 8 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by ACTA.
- Page 39 N O T E S...
- Page 40 © 1995 – 2005 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined, Polaris, Quick Disconnect, and TriStar are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Patents U.S. 5,259,780; 5,761,298; D375,959; D379,990; Canada 78200;...