Dräger Savina Instructions For Use Manual page 2

How to work with these
instructions for use
The header line...
contains the main chapter title.
To help you find your way rapidly around the manual.
The page body...
contains the instructions for use
in a combination of text and illustrations. The information is
expressed directly in terms of actions which enable users to
familiarise themselves with the operation of the machine by
hands-on activity.
The left-hand column...
contains the text
which provides explanations and guides the user with brief
and clear instructions in an ergonomic sequence for confusion
free use of the machine.
Bullet points indicate the working steps. In many cases,
numbers are used to highlight the relation between the
working step described, the associated illustration(s) and
the sequence of operations.
The right-hand column...
contains the illustration(s)
which directly relate to the text opposite and show the user
where to find the items concerned. The focus is on the
elements mentioned in the text. Non-essentials are omitted.
Screen dumps are also used to guide the user and confirm
the working steps.
2
Bedienkonzept
Keys for routine and additional functions
1 Frequently used keys for routine functions are positioned
on the right-hand side of the front panel:
Tasten für Routine- und Zusatzfunktionen
Taste ¨ 2 min˙ key for suppressing the audible alarm
tone for 2 minutes,
1 Häufig benutzte Tasten für Routinefunktionen befinden
¨Alarm Reset˙ key for resetting or acknowledging alarm
sich auf der rechten Seite der Frontplatte:
messages and for testing the LEDs and audible alarm tone,
¨ lock˙ key for protecting against inadvertent or
— Taste » 2 min« zum Unterdrücken des akustischen
unauthorised modification of the settings.
Alarms für 2 Minuten
— Taste »Alarm Reset« zum Rücksetzen oder Bestätigen von
2 Keys for additional functions are positioned on the left-hand Alarm-Meldungen, und zum Prüfen der Lampen und des
Alarmtons side of the front panel:
— Taste » Lock« zum Schutz gegen unbeabsichtigte oder
unautorisierte Änderung der Einstellungen.
¨ Nebul.˙ key for switching the medicament
nebuliser on / off,
2 Tasten für Zusatzfunktionen befinden sich auf der linken
Y
¨O suction˙ key to start/end the oxygen enrichment
2
Seite der Frontplatte:
program,
¨Insp. hold˙ key for manually activated inspiration and
— Taste » Verneb.« zum Einschalten/Ausschalten des
for extending the inspiration time.
Medikamentenverneblers
Y
— Taste »O Absaug.« zum Starten/Beenden des Oxyge-
2
nierungsprogramms
— Taste »Insp. hold« für eine manuell ausgelöste Inspiration
und eine Verlängerung der Inspiration.
Information window on screen
During setting of a ventilation parameter, the Savina calculates
the derived parameters and displays them in the information
window on the main screen page.
Info-Fenster im Bildschirm
The information window disappears when the parameter
Während der Einstellung eines Beatmungsparameters
setting is confirmed.
errechnet Savina die neuen abgeleiteten Parameter und zeigt
sie im Info-Fenster am Bildschirm in der Hauptseite an.
Das Info-Fenster verschwindet, wenn die Einstellung des
Parameters bestätigt wurde.
Power switch
3 To switch the apparatus on/off.
Located on the back of the apparatus.
Netzschalter
To switch on:
3 Zum Ein / Ausschalten des Gerätes.
Turn power switch to ¨ ˙ = ON.
Auf der Rückseite des Gerätes.
Gerät einschalten:
Netzschalter auf » « schalten = EIN.
12
12
D
Savina
D
Savina
2 1
D
Savina
2 1
D
Savina
2 1
2 1
3
0
3
0