Pioneer Efx-500 Operating Instructions Manual page 42

LAGE UND FUNKTION DER TEILE
$ Jogscheiben-Speichertaste
(JOG MEMORY [M]) (S. 50)
Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, während Sie die
Jogscheibe drehen, werden bis zu 8 Sekunden der mit
der Jogscheibe erzeugten Efekte gespeichert. Nach
beendeter Einspeicherung leuchtet die PLAY-Taste #
auf.
% Digital Jog Break-Effektausmaßregler
(DEPTH) (S. 49)
Mit diesem Regler kann das Ausmaß des gewählten
Digital Jog Break-Effekts justiert werden.
^ Beat-Effektausmaßregler (DEPTH) (S. 48)
Mit diesem Regler kann das Ausmaß des Beat-Effekts
justiert werden.
& Mischregler (MIX) (S. 48)
Dieser Balanceregler dient zur Einstellung des relativen
Lautstärkeanteils von Originalton und Effektton.
* Kopfhörer-Monitorschalter
(BEAT/MASTER/JOG) (S. 45)
Dieser Schalter befindet sich an der Vorderseite des
Geräts. Er dient zur Wahl des über Kopfhörer abgehörten
Tons.
BEAT: Der Beat-Effekt kann abgehört werden.
MASTER: Das Hauptausgangssignal kann abgehört
werden.
JOG: Die mit der Jogscheibe erzeugten Digital
Jog Break-Effekte (bzw. der Beat-Effekt bei
eingeschaltetem BEAT EFFECTS-Hebel £)
kann abgehört werden.
( Kopfhörerbuchse (PHONES)
Diese Buchse befindet sich an der Vorderseite des Geräts
und dient zum Anschließen eines Kopfhörers mit 6,3-
mm-Stereoklinkenstecker.
) Kopfhörer-Monitorpegelregler (MONITOR)
Mit diesem Regler kann der Pegel des über Kopfhörer
abgehörten Tons justiert werden.
_ Tap-Taste (TAP/SHIFT) (S. 46)
Sie können die Anzahl von Taktschlägen pro Minute
(BPM) manuell einstellen, indem Sie diese Taste
mindestens zweimal im gewünschten Beat (Tempo der
Viertelnoten) antippen.
Wenn Sie die TIME/BPM-Scheibe ¡ bei gedrückt
gehaltener TAP/SHIFT-Taste drücken, können Sie die
Anzahl von Taktschlägen pro Minute direkt steuern.
+ BPM-Meßmodus-Taste (BPM MODE) (S. 46)
Diese Taste dient zur Wahl des BPM-Meßmodus (AUTO,
MIDI oder TAP).
AUTO: Die Messung der Anzahl von Taktschlägen pro
Minute des zugeleiteten Musiksignals wird
automatisch ausgeführt.
MIDI: Die Messung erfolgt anhand des MIDI-
Taktgebersignals, das dem Gerät über die MIDI
IN-Buchse zugeleitet wird.
TAP: Die durch Antippen der TAP/SHIFT-Taste
manuell eingegebene Anzahl von Taktschlägen
pro Minute wird gemessen. Wenn Sie die TAP/
SHIFT-Taste bei aktivierten AUTO- oder MIDI-
Meßmodus betätigen, wird automatisch auf den
TAP-Modus umgeschaltet.
42
<DRB1236>
Ge/It
DENOMINAZIONE DELLE PARTI E LORO
FUNZIONI
# Tasto di riproduzione della memoria della
manopola (JOG MEMORY PLAY, pag. 50)
Riproduce l'effetto creato per mezzo della manopola
della ricerca e memorizzato.
$ Tasto di memorizzazione della manopola
(JOG MEMORY [M], pag. 50)
Tenendo premuto questo tasto mentre si ruota la
manopola si memorizzano sino ad 8 secondi degli effetti
creati con la manopola. Terminata la memorizzazione
degli effetti, il tasto PLAY # si illumina.
% Ghiera di profondità della funzione di interruzione
digitale della manopola (DEPTH, pag. 49)
Serve a regolare la profondità dell'effetto ottenuto per
mezzo della manopola di interruzione digitale.
^ Ghiera di profondità dell'effetto di battimento
(DEPTH, pag. 48)
Serve a regolare la profondità dell'effetto di battimento.
& Ghiera di missaggio (MIX, pag. 48)
Serve a regolare il bilanciamento fra il suono originale
e l'effetto creato.
* Interruttore di selezione per il controllo tramite
cuffia (BEAT, MASTER, JOG, pag. 45)
Questo interruttore si trova sul pannello anteriore
dell'apparecchio. Serve a selezionare la sorgente che si
intende controllare tramite cuffia.
BEAT: per il controllo degli effetti di battimento.
MASTER: per il controllo dell'uscita principale.
JOG: per il controllo degli effetti creati per mezzo
della manopola di interruzione digitale (e
degli effetti di battimento, se la levetta BEAT
EFFECTS £ si trova inserita).
( Presa per la cuffia (PHONES)
La presa è ubicata sul pannello anteriore. Collegarvi una
cuffia con presa stereo da 6,3 mm di diametro.
) Ghiera di livello del suono controllato tramite
cuffia (MONITOR)
Si trova ubicata sul pannello anteriore, e serve a regolare
il volume sonoro della cuffia.
_ Tasto da battere (TAP/ SHIFT, pag. 46)
I battimenti desiderati (BPM) possono essere inseriti
manualmente agendo sul tasto TAP due o più volte in
concomitanza con il battimento desiderato (note da un
quarto).
Se si agisce sulla ghiera TIME ¡ mentre si tiene premuto
questo tasto, si può controllare la funzione BPM manual-
mente.
+ Tasto della modalità di misurazione BPM
(BPM MODE, pag. 46)
Serve a selezionare la modalità di misurazione del
battimento (AUTO, MIDI o TAP).
AUTO: effettua misurazioni automatiche del segnale
musicale in ingresso.
MIDI: misura i battimenti BPM a partire dall'ingresso
del segnale MIDI (tempo dell'orologio),
passando attraverso il terminale MIDI IN.
TAP: agendo sul tasto TAP si esegue l'inserimento
manuale dei battimenti. Premendo il tasto TAP
mentre si è in modalità AUTO o MIDI, si passa
alla modalità TAP.