Ivoclar Vivadent bluephase Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ivoclar Vivadent Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. bluephase
  6. Operating instructions manual

Ivoclar Vivadent bluephase Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for bluephase:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
Enlarged version
bluephase

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instruções de Uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Productinformatie
Oδηγίες Xρήσεως
Kullan›m K›lavuzu
For dental use only!
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale
by or on the order of a licensed dentist.
Made in Austria
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
In USA distributed by
Ivoclar Vivadent Inc.,
175 Pineview Drive, Amherst,
NY 14228, USA
611504/0111/Rev3/WE3/H
meter
®
English
Operating Instructions
Dear Customer,
Thank you for having purchased the bluephase meter from Ivoclar
Vivadent. The light intensity of the polymerization light used is the
decisive factor when it comes to the sufficient curing of restorations.
In order to achieve adequate polymerization and thus durable high-
quality composite restorations, it is recommended to check the light
intensity of the polymerization lights regularly with a radiometer.

Intended use

The bluephase meter is a radiometer for measuring energy-rich blue
light in the wavelength range of 385-515 nm emitted by LED poly-
merization units for dental use. The intended use also includes the
observation of the notes and regulations in these Operating Instruc-
tions.
Indications
The bluephase meter is suitable for measuring the light intensity of
LED polymerization units for use in dentistry. In order to achieve
accurate measuring results, only light probes with a circular emission
window must be used.

Signs and symbols

Contraindication
Symbols on the curing light
Double insulation (Apparatus complies with safety class II)
Observe Operating Instructions
The apparatus must not be disposed in the normal
domestic waste. Please visit your local Ivoclar Vivadent web-
site for detailed information about the disposal of the unit.
Safety notes
The bluephase meter is a medical electronic device which is subject to
IEC 601-1 (EN 60601-1) and EMC standards. It complies with the
relevant EU regulations (see appendix).
The apparatus has been shipped from the manufacturer in a safe and
technically sound condition. In order to maintain this condition and to
ensure risk-free operation, the notes and regulations in these Operat-
ing Instructions have to be observed.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the bluephase and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ivoclar Vivadent bluephase

Summary of Contents for Ivoclar Vivadent bluephase

  • Page 1: Operating Instructions

    Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein Safety notes In USA distributed by The bluephase meter is a medical electronic device which is subject to Ivoclar Vivadent Inc., IEC 601-1 (EN 60601-1) and EMC standards. It complies with the 175 Pineview Drive, Amherst, relevant EU regulations (see appendix).
  • Page 2 What if…? – If these measures do not improve the results, check the – … the bluephase meter shows a value below 400 mW/cm batteries and replace them, if required. 400 mW/cm is the absolute minimum of light intensity for poly- –...
  • Page 3 Ambient pressure 700 hPa to 1060 hPa Warranty The warranty for the bluephase meter is three years from the date of Dimensions L = 126 mm W = 80 mm H = 41 mm purchase. Malfunctions resulting from faulty material or...
  • Page 4 NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) Liebe Kundin, lieber Kunde, es freut uns, dass Sie sich für den Kauf des bluephase meter von Warnhinweise Ivoclar Vivadent entschieden haben. Die Lichtintensität des verwende- – Das Messgerät ist vor heftigen Stössen oder dem Hinunterfallen ten Lichtgerätes ist der entscheidende Faktor, wenn es um die aus-...
  • Page 5 Lichtleiter gegen einen neuen auszutauschen.. Garantie Bringen diese Massnahmen keinen Erfolg, so müssen die Belich- Die Garantie für das bluephase meter beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. tungszeiten dementsprechend verlängert werden um eine aus- Bei auftretenden Störungen, die durch Material- und Herstellungs- reichende Aushärtung zu erreichen.
  • Page 6 Umstände, die zum Defekt geführt haben, erleichtert die Usage habituel Fehlersuche. Bitte legen Sie diese Beschreibung Ihrem Gerät bei. Le bluephase meter est un radiomètre qui permet de mesurer l'éner- gie de la lumière bleue dans une longueur d'ondes de 385-515 nm Produktspezifikation des appareils de polymérisation LED dans le domaine dentaire.
  • Page 7 Pour prévenir les dommages sur l'appareil et tout risque pour les Que faire en cas de…? patients, les utilisateurs et les tiers doivent respecter les instructions – … le bluephase meter indique une valeur inférieure à de sécurité suivantes. 400 mW/cm 400 mW/cm est le minimum absolu pour les appareils de polyméri-...
  • Page 8 Précision de mesure +/- 20% Conditions de fonctionnement Garantie Température +10 °C à +40 °C Le radiomètre bluephase meter est garanti 3 ans à partir de la date Humidité relative 30% à 75% d'achat. Pression ambiante 700 hPa à 1060 hPa Des pannes dues à...
  • Page 9 – L’utilizzo e la conservazione dell’apparecchio nell’immediata Uso previsto vicinanza di altri dispositivi elettronici potrebbero interferire con il bluephase meter è un radiometro atto a misurare la radianza (luce di buon funzionamento dello strumento. tipo blu) delle lampade fotopolimerizzatrici LED per uso dentale in –...
  • Page 10 Se dopo queste misure il risultato non dovesse migliorare, al fine Garanzia di ottenere una polimerizzazione adeguata è necessario prolun- Il radiometro bluephase meter è in garanzia per tre anni dalla data di gare corrispondentemente il tempo di esposizione. Valgono i acquisto. Durante il periodo di garanzia qualsiasi malfunzionamento seguenti valori standard: con una radianza ridotta della metà, il...
  • Page 11 Centri di Assistenza certificati In caso di reclamo sotto garanzia, inviare l’apparecchio porto franco al rivenditore di fiducia o direttamente a Ivoclar Vivadent con acclusa la bolla di acquisto, utilizzando il suo imballaggio originale. Procedura in caso di riparazione Qualsiasi riparazione deve essere eseguita esclusivamente da un Centro Assistenza certificato Ivoclar Vivadent.
  • Page 12 Estimados clientes, NRTL (Nationally Recognized Testing nos alegra que usted se haya decidido por la compra de bluephase Laboratory) meter de Ivoclar Vivadent. La intensidad lumínica de la lámpara de polimerización es un factor decisivo, cuando se trata de alcanzar una Avisos polimerización suficiente de las restauraciones.
  • Page 13 Garantía una polimerización suficiente. Se aplican los siguientes están- bluephase meter tiene una garantía de tres años desde la fecha de la dares: Con la mitad de la intensidad lumínica, debe duplicarse el compra. Las averías que se produzcan por material defectuoso o tiempo de polimerización (e.g.
  • Page 14 Utilização prevista técnico local (ver direcciones en el reverso). Una clara descripción de O bluephase meter é um radiómetro que se destina à medição de luz la avería o de las condiciones bajo las cuales se ha producido la azul de alta energia na faixa de comprimentos de onda de 385-515 misma, facilita la localización del problema.
  • Page 15 – Só podem ser usadas peças sobresselentes originais. agudos que podem arranhar a superfície do condutor de luz e, – Só para uso odontológico! O bluephase meter é adequado para a assim, reduzir a transmissão da luz. medição de luz azul de alta energia na faixa de comprimentos de –...
  • Page 16 Garantia Pressão atmosférica 700 hPa a 1060 hPa A garantia para o bluephase meter é de 3 anos, a partir da data de Dimensões C = 126 mm; L = 80 mm, A = 41 mm compra. Em caso de avarias provocadas por defeitos de material ou...
  • Page 17 Bäste användare, – Skydda mätapparaten från stötar och fall. Tack för att du har köpt bluephase meter från Ivoclar Vivadent. Ljusin- – Rengöringsmedel och andra vätskor får inte komma in i appa- tensiteten från polymerisationslampan är den kritiska faktorn för att raten, då...
  • Page 18 Garanti mot en ljuskälla och vissa delar är svarta, då är glasfibrerna Garantitiden för bluephase radiometer är tre år från inköpsdatum. Fel trasiga. En sådan ljusstav måste bytas ut till en ny på apparaten som uppstått p.g.a. material- eller tillverkningsfel, Om dessa åtgärder inte förbättrar resultatet, måste härdnings-...
  • Page 19 – 607922 bluephase meter Brugsanvisning – 611504 Bruksanvisning – 3x Batterier (Typ LR6/AA/1.5V) Kære kunde Det glæder os, at De har valgt et bluephase meter fra Ivoclar Teknisk data Vivadent. Den anvendte polymeriseringslampes lysintensitet er en Arbetsspänning 4.5 VDC afgørende faktor, når det drejer sig om tilstrækkelig hærdning ved po- Batteri 3x Typ LR6/AA/1.5V...
  • Page 20 – Der må kun anvendes originale reservedele. spatel. Anvend aldrig skarpe eller spidse genstande, da disse – Kun til brug for tandlæger! bluephase meter er egnet til måling af kan ridse lyslederens overflade og dermed reducere lystrans- energirigt blåt lys i bølgelængdeområder fra 385 til 515 nm - og missionen.
  • Page 21 30 % til 75 % Lufttryk 700 hPa til 1060 hPa Garanti bluephase meter er dækket af garantien i 3 år fra købsdato. Ved Dimensioner L = 126 mm; B = 80 mm; H =41 mm driftsforstyrrelser, der er forårsaget af materiale- og produktionsfejl, Vægt...
  • Page 22 Turvallisuusohjeet 6) Kytke polymerointilamppu pois päältä. bluephase meter on IEC 601-1 (EN 60601-1)- ja EMC-standardien 7) bluephase meter sammuu automaattisesti 20 sekuntia alainen lääketieteellinen sähkölaite. Se täyttää voimassa olevien EU- valosäteilyn tai 3 sekuntia valolähteen poistamisen jälkeen.
  • Page 23 Takuu – Tarkista valojohtimet vaurioiden varalta. Jos yksittäiset bluephase meter -laitteen takuu on 3 vuotta ostopäiväyksestä läh- käsikappaleesta irrotetun valojohtimen segmentit näkyvät tien. Laitteiden materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat häiriöt mustina pidettäessä valojohdinta valoa vasten, lasikuidut ovat korjataan maksutta.
  • Page 24 – 607922 bluephase meter Bruksanvisning – 611504 Käyttöohjeet – 3 paristoa (LR6/AA/1.5V) Kjære kunde, Vi gleder oss over at du har bestemt deg for å kjøpe bluephase meter Tekniset tiedot fra Ivoclar Vivadent. Lysintensiteten på det anvendte lysapparatet er Käyttöjännite 4.5 VDC en avgjørende faktor når det gjelder tilstrekkelig herding under poly-...
  • Page 25 – Det må kun brukes originale reservedeler. bruk skarpe eller spisse gjenstander, de kan ripe opp over- – Kun for bruk av tannleger! bluephase meter er egnet for måling flaten på lyslederen og dermed redusere lystransmisjonen. av energirikt blått lys i bølgelengdeområdet 385-515 nm og ikke –...
  • Page 26 Garanti Lufttrykk 700 hPa til 1060 hPa Garantien for bluephase meter gjelder 3 år fra kjøpsdato. Når det Mål L = 126 mm; B = 80 mm; H = 41 mm oppstår forstyrrelser som er forårsaket av material- og produksjons-...
  • Page 27 Productinformatie NRTL (Nationally Recognized Testing Geachte klant, Laboratory) Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor de bluephase meter van Ivoclar Vivadent. De lichtintensiteit van het gebruikte Waarschuwingen polymerisatieapparaat is een cruciale factor voor een voldoende – Bescherm het meetapparaat tegen hevige schokken en tegen uitharding tijdens het polymeriseren.
  • Page 28 Omdat de lichttransmissie van de lichtgeleider Garantie bij dergelijke beschadigingen lager is, moet de lichtgeleider De garantie voor de bluephase meter bedraagt 3 jaar vanaf de datum worden vervangen. van aankoop. Wanneer er storingen optreden door materiaal- of...
  • Page 29 Σκοπ ς χρήσης opsporen van het probleem eenvoudiger. Voeg deze beschrijving bij Το bluephase meter είναι ένα ραδι µετρο για τη µέτρηση κυανού als u het apparaat opstuurt. φωτ ς πλούσιου σε ενέργεια στο εύρος µήκους κύµατος των...
  • Page 30 Φορητές και κινητές συσκευές επικοινωνιών υψηλής Σε περίπτωση που… συχν τητας µπορεί να επηρεάσουν την ιατρική – … το bluephase meter δείχνει µια τιµή κάτω απ 400 mW/cm συσκευή. Η χρήση κινητών τηλεφώνων κατά τη 400 mW/cm είναι η απολύτως ελάχιστη φωτεινή ένταση για...
  • Page 31 Εγγύηση φωτεινή ένταση είναι 500 mW/cm ενώ η τιµή που ορίζει ο Η εγγύηση για το bluephase meter ισχύει για τρία χρ νια απ την κατασκευαστής είναι 1000 mW/cm µε 20 δευτερ λεπτα ηµεροµηνία αγοράς. Οι δυσλειτουργίες που τυχ ν προκύψουν...
  • Page 32 διευκολύνει τον εντοπισµ του προβλήµατος. Παρακαλούµε εσωκλείστε αυτήν την περιγραφή κατά την επιστροφή της Say›n müflterimiz, συσκευής. Ivoclar Vivadent bluephase meter‘i sat›n almaya karar verdi¤iniz için teflekkür ederiz. Kullan›lan polimerizasyon ›fl›¤›n›n ›fl›k fliddeti, Προδιαγραφές προϊ ντος restorasyonlar›n yeterli ölçüde polimerize edilmesinde önemli bir Πακέτο...
  • Page 33 7) bluephase meter, 20 saniyelik ›fl›klama sonras›nda veya ›fl›k Güvenlik notlar› bluephase meter, IEC 601-1 (EN 60601-1) ve EMC standartlar›na tabi kayna¤›n›n uzaklaflt›r›lmas›ndan 3 saniye sonra otomatik olarak bir elektronik t›bbi cihazd›r. Cihaz, ilgili AB düzenlemelerini karfl›lar kapan›r. ve uluslararas› akredite edilmifl test kurumu UL/CUL taraf›ndan teknik aç›dan güvenli olarak sertifikaland›r›lm›flt›r.
  • Page 34 Tamir prosedürü – Bir polimerizasyon cihaz›n›n ›fl›¤›na maruz kald›¤›nda bu Her türlü tamir ifli yaln›zca yetkili Ivoclar Vivadent Servis Merkezleri önlemlere ra¤men cihaz ekran›nda hala bir gösterge yoksa, taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir. Gideremedi¤iniz bir ar›za durumunda bluephase meter tamir için yetkili bir Ivoclar Vivadent Servis lütfen sat›c›n›zla veya Servis Merkezinizle temasa geçin (adresler...
  • Page 35 Appendix Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emission The “bluephase meter” is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the “bluephase meter” should assure that it is used in such an environment.
  • Page 36 Appendix Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity The “bluephase meter” is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the “bluephase meter” should assure that it is used in such an environment.
  • Page 37 The “bluephase meter” is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the “bluephase meter” can help prevent electromagnetic interference by maintaining a miminum distance between portable and mobile RF communications equipment (trans- mitters) and the “bluephase meter”...
  • Page 40 Fax +90 212 346 04 24 Ivoclar Vivadent GmbH www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Bremschlstr. 16 D-73479 Ellwangen, Jagst Al. Jana Pawła II 78 Ivoclar Vivadent Limited Postfach 223 Germany...

Table of Contents