Advertisement
Curățare
(a nu se utiliza niciun detergent)
Čiščenje
(ne uporabljajte čistilnih sredstev)
1. Depozitați întotdeauna fi erul de
RO
călcat pe suportul călcâiului.
Pentru curățarea suprafețelor
exterioare, folosiți o pânză moale
umedă și ștergeți. Nu folosiți niciun
solvent chimic deoarece aceste
substanțe vor deteriora suprafața.
1. Винаги поставяйте ютията върху
BG
петата й, когато не я ползвате.
За да почистите външните
повърхности, използвайте влажна
мека кърпа и подсушавайте. Не
използвайте никакви химически
разтворители, защото те ще
повредят повърхността.
1. Likalnik vedno shranjujte tako, da
SL
ga postavite na zadnji del.
Za čiščenje zunanjih površin uporabite
vlažno mehko krpo, nato ga osušite s
suho krpo. Ne uporabljajte kemičnih
raztopil, ker bodo ta poškodovala
površino likalnika.
1. Hoidke aurutriikrauda alati kannal.
ES
Välispindade puhastamisel kasutage
niisket pehmet lappi ning pühkige
seade kuivaks. Ärge kasutage mis
tahes keemilisi lahuseid, kuna need
kahjustavad seadme välispinda.
70
ELU IFU-Parana 26lang.indd 70
ELU IFU-Parana 26lang.indd 70
Почистване
Puhastamine
2. Funcția de auto-curățare. Țineți fi erul
deasupra unei chiuvete. Umpleți cu
apă. Încălziți fi erul. Mutați butonul
de abur pe poziția de auto-curățare,
păstrați poziția timp de 5 secunde
pentru golirea apei din orifi ciile de
abur. Eliberați butonul pentru a opri
funcția de auto-curățare.
2. Функция за самопочистване.
Задръжте ютията над мивката.
Напълнете с вода. Загрейте ютията.
Поставете бутона за парата на
положение за самопочистване,
задръжте за 5 секунди, докато
водата се изпразва през отворите
за парата. Отпуснете бутона,
за да спрете функцията на
самопочистването.
2. Funkcija samodejnega čiščenja.
Likalnik držite nad umivalnikom.
V rezervoar za vodo nalijte vodo.
Vklopite likalnik in ga segrejte.
Gumb za paro nastavite na funkcijo
samodejnega čiščenja, pritisnite in
držite ga 5 sekund, da voda odteče
skozi luknjice za izpust pare. Za
prekinitev funkcije samodejnega
čiščenja sprostite gumb.
2. Isepuhastumisfunktsioon. Hoidke
triikrauda kraanikausi kohal.
Täitke seade veega. Kuumutage
triikrauda. Viige aurufunktsiooni
nupp isepuhastumise asendisse,
hoides seda nii 5 sekundit, et
vesi aurustumisaukude kaudu
eralduks. Vabastage nupp
isepuhastumisfunktsiooni
peatamiseks.
(не използвайте никакви препарати)
(ärge kasutage mis tahes puhastusvahendeid).
3. Curățarea tălpii. Nu folosiți tampoane
abrazive sau agenți de curățare aspri
deoarece vor deteriora suprafața.
Pentru a îndepărta reziduurile arse,
călcați o pânză umedă cât timp fi erul
este încă încins. Pentru a curăța talpa
Glissium™ (emailată), ștergeți doar cu
o pânză moale umedă și uscați.
3. Почистване на гладещата плоча.
Не използвайте триещи повърхности
или груби почистващи средства
за гладещата плоча, защото те
ще повредят повърхността. За да
отстраните нагара, гладете влажен
парцал, докато ютията още е гореща.
За да почистите гладеща плоча
Glissium™ (емайлирана), просто я
избършете с мека влажна кърпа и я
подсушете.
3. Čiščenje likalne ploskve. Za čiščenje
likalne ploskve ne uporabljajte gobic
za čiščenje ali grobih čistilnih sredstev,
saj bodo poškodovala njeno površino.
Da odstranite zažgane ostanke,
polikajte vlažno krpo, medtem ko
je likalnik še vroč. Da očistite likalno
ploskev Glissium™ (emajlirana), jo
enostavno obrišite z vlažno mehko
krpo in jo nato osušite s suho krpo.
3. Talla puhastamine. Ärge kasutage
talla puhastamiseks küürimiskäsna
või karedaid puhastusvahendeid,
kuna need kahjustavad pinda.
Põlemisjääkide kõrvaldamiseks
triikige veel kuuma triikrauaga niisket
lappi. Glissium™-talla (emailitud)
puhastamiseks pühkige see lihtsalt
pehme niiske lapiga üle ning
kuivatage.
R
B
S
E
13.03.12 14:49
13.03.12 14:49
Advertisement
