Automatisches Mischen; Missaggio Automatico - Pioneer CMX-5000 Operating Instructions Manual

AUTOMATISCHES
MISCHEN
Fernsteuerung/Telecomando
EJECT OUT EXIT
IN/REALTIME CUE
0
LOOP
OUT ADJUST
TRACK SEARCH
4 ¢
SEARCH
TRACK
1 ¡ 16
10
6
M
REMAIN
A.CUE
CUE
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
LOOP
PLAY/PAUSE
6
REV
Spieler/Lettore
'
A
PLAYER
Platteneinführungsschlitz
Apertura inserimento disco
7 Plattenmodus (DISC)
Der Plattenmodus wird benutzt, um die Titel auf einer Platte in
Sequenz zu mischen und eine andere Platte zu mischen und
abzuspielen, sobald die Wiedergabe abgeschlossen ist.
7 TRACK-Modus
Der TRACK-Modus wird zum Mischen der auf Spieler A und B
abgespielten Titel benutzt, wobei abwechselnd jeweils ein Titel von
jeder Platte gespielt wird.
1. Platten in Spieler A und Spieler B einlegen.
2. Taste PLAY MODE SELECT DISC oder TRACK
drücken.
3. Taste AUTO MIX PLAY drücken.
÷ Um das Abspielen bei einem bestimmten Titel zu beginnen, die
Taste PLAYER SELECT zum Auswählen der gewünschten Platte
benutzen, mit Hilfe der Taste TRACK SEARCH an dem gerade
spielenden Spieler die Titelnummer wählen und dann die Taste
AUTO MIX drücken.
7 PROGRAMM-Modus
Man benutzt den PROGRAMM-Modus zur Erzielung einer
gemischten Wiedergabe gemäß einer vorprogrammierten Titelfolge.
1. Platten in Spieler A und Spieler B einlegen.
2. Taste PLAY MODE SELECT PROGRAM drücken.
3. Taste PLAYER SELECT A oder B drücken, um den
Spieler zu wählen, in den die Platte eingelegt
wurde, für die das Programm eingegeben werden
soll.
4. Die BPM/TRACK-Wähltaste drehen, um die
Titelnummer auszuwählen.
÷ Die BPM/TRACK-Anzeige erscheint wie unten dargestellt.
BPM/TRACK
Zeigt an, dass die
Platte in Spieler A
ausgewählt wurde
RELOOP
TIME MODE TEMPO
AUTO MIX PLAY
–6/–10/–16
AUTO CUE
PLAY MODE SELECT
MT
DISC TRACK PROGRAM CLEAR
MASTER
TEMPO
PLAYER SELECT
A B
TEMPO
BPM/TRACK
BPM
S F
BPM/TRACK
NEXT
PUSH ENTER
0
BPM
BPM SYNC
RELOOP
INSTANT
SHORT TIME CHANGE MIX TIME
CHANGE
SHORT TIME
MIN MAX
FWD
MIX MODE SELECT
EJECT
DISC
0
PHONES MONITOR
MIN MAX
A¥B AUDIO-OUT SELECT
A B
A¥B A¥B/ PLAYER SELECT
AUTO MIX
POWER
Audio-Ausgabe-Schalter
Interruttore uscita audio
Zeigt an, dass Titel
(Track) Nr.
ausgewählt wurde.

MISSAGGIO AUTOMATICO

AUTO MIX PLAY
PLAY MODE SELECT
DISC TRACK
BPM-Anzeigeleuchte
Indicatore BPM
A
NEXT-Anzeigeleuchte
BPM
Indicatore NEXT
NEXT
BPM/NEXT
BPM SYNC
INSTANT
SHORT TIME CHANGE
CHANGE
INSTANT CHANGE
MIX MODE SELECT
7 Modo DISC
Il modo DISC si utilizza per missare e riprodurre i brani su un disco in
sequenza e missare e riprodurre un altro disco al termine della
riproduzione.
7 Modo TRACK
Il modo TRACK si utilizza per missare la riproduzione dal lettore A ed
il lettore B, riproducendo in sequenza un brano per volta di ogni disco.
1. Inserire i dischi nei lettori A e B.
2. Premere il pulsante PLAY MODE SELECT DISC o
TRACK.
3. Premere il pulsante AUTO MIX PLAY.
÷ Per iniziare la riproduzione da un brano specificato, utilizzare il
pulsante PLAYER SELECT per selezionare il brano desiderato,
premere il pulsante di TRACK SEARCH sul lettore in fase di
riproduzione per selezionare il numero di brano e premere il pulsante
AUTO MIX.
7 Modo PROGRAM
Il modo PROGRAM si utilizza per produrre la riproduzione missata
secondo una sequenza pre-programmata di brani.
1. Inserire i dischi nei lettori A e B.
2. Premere il pulsante PLAY MODE SELECT PRO-
GRAM.
3. Premere il pulsante PLAYER SELECT A oppure B
per selezionare il lettore in cui deve essere inserito
il disco in base alla programmazione effettuata.
4. Ruotare il selettore BPM/TRACK per selezionare il
numero del brano.
÷ Il display BPM/TRACK si presenta come illustrato di seguito.
Indica che è stato
selezionato il disco nel
1
lettore A
Anwendungen/Applicazioni
AUTO MIX PLAY
PROGRAM
CLEAR
PLAY MODE SELECT
PLAYER SELECT
PLAYER SELECT
B
BPM/TRACK-Anzeige
BPM/TRACK
Display BPM/TRACK
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK-Wähltaste
BPM SYNC
Selettore BPM/TRACK
MIX TIME
SHORT TIME
SHORT TIME
MIN MAX
MIX TIME
MIX MODE SELECT
BPM/TRACK
Indica che è stato
selezionato il brano
numero 1
<DRB1255>
59
Ge/It