Ferm BSM1021 Original Instructions Manual page 89

Уровень вибрации
Уровень вибрации, указанный в конце данного
руководства по эксплуатации был измерен в
соответствии со стандартизированным испытанием,
содержащимся в EN 60745; данная характеристика
может использоваться для сравнения одного
инструмента с другим, а также для предварительной
оценки воздействия вибрации при использовании
данного инструмента для указанных целей
- при использовании инструмента в других целях
или с другими/неисправными вспомогательными
приспособлениями уровень воздействия вибрации
может значительно повышаться
- в периоды, когда инструмент отключен или
функционирует без фактического выполнения
работы, уровень воздействия вибрации может
значительно снижаться
защищайте себя от воздействия вибрации,
поддерживая инструмент и его вспомогательные
приспособления в исправном состоянии,
поддерживая руки в тепле, а также правильно
огранизовуя свой рабочий процесс
àÌÙÓχˆË Ó· Ë˝‰ÂÎËË
êËÒ. A + B
ãÂÌÚӘ̇fl¯ÎËÙχ¯ËÌ͇fl‚ÎflÂÚÒflËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
‰Îfl¯ÎËÙÓ‚ÍˉÂ‚‡,ÏÂڇη,Ô·ÒÚχÒÒ˚Ë
ÔÓ‰Ó·Ì˚ıχÚÂˇÎÓ‚.ãÂÌÚӘ̇fl¯ÎËÙχ¯ËÌ͇
Ô‰̇Á̇˜Â̇‰Îfl„Û·ÓȯÎËÙÓ‚ÍË.
ÑÎflÓ·˚˜ÌÓȯÎËÙÓ‚ÍËÓ‚ÌÓÈÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÙËÌ˯ÌÛ˛‚Ë·Ó¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ.
1.  á ‡‰Ìflfl͇ۘ.
2.  è Â‰Ìflfl͇ۘ.
3.  ê ÓÎËÍÔÂ‰Ì„ÓÂÏÌfl.
4.  ê ͇ۘÙËÍÒ‡ˆËË.
5.  à ̉Ë͇ÚÓ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl.
6. П ереключатель скорости.
7.  è ÂÂÍβ˜‡ÚÂθ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
8.  è ÂÂÍβ˜‡ÚÂθ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
9.  O Ú‚ÂÒÚˉÎflÒ·Ó‡Ô˚ÎË.
10. Ö ÏÍÓÒÚ¸‰ÎflÔ˚ÎÂÛ·‚ÎË‚‡ÌËfl.
11. ä ˚¯Í‡ÔË‚Ó‰ÌÓ„ÓÂÏÌfl.
12. ä ÌÓÔ͇„ÛÎËÓ‚ÍË‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
  ¯ ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈÎÂÌÚ˚.
13. ò ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡flÎÂÌÚ‡.
14. О тверстия монтажной скобы
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
1  ã ÂÌÚӘ̇fl¯ÎËÙχ¯ËÌ͇
1  ò ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÂÎÂÌÚ˚
1  è ˚ÎÂÒ·ÓÌ˚ÈϯÓÍ
1  ê ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1  Ç Í·‰˚¯ÒÔ‡‚Ë·ÏË
1  Ú ÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1  É ‡‡ÌÚËÈÌ˚ÈÚ‡ÎÓÌ
èÓ‚Â¸ÚÂχ¯ËÌÛ,ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚½ÎÂÏÂÌÚ˚Ë
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂËÁ‰ÂÎËfl̇Ô‰ÏÂÚÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
2. àçëíêìäñàü èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ
êËÒÍÔÓ‚ÂʉÂÌËflËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ë/ËÎË
Ú‡‚Ï,ÒÏÂÚË‚ÒÎÛ˜‡ÂÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl
ËÌÒÚÛ͈Ëȉ‡ÌÌÓ„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
 Ç ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ÔÓ‡ÊÂÌËfl˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
燉‚‡ÈÚÂÒ‰ÒÚ‚‡Á‡˘ËÚ˚„·Á.
èẨ ‚Íβ˜ÂÏ ˆËÍÛˆflÌÓÈ ÔËÎ˚
Держите машину за изолированные поверхности
захвата, если принадлежность может вступить
в контакт со скрытой проводкой или сетевым
кабелем. Если принадлежность касается кабеля
"под напряжением", металлические детали машины
также становятся деталями "под напряжением". Риск
поражения электрическим током.
•  Ç Ò„‰‡ËÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ‰ÒÚ‚‡Á‡˘ËÚ˚Ó„‡ÌÓ‚
ÒÎÛı‡Ë‰˚ı‡ÌËflÔË‡·ÓÚÂÒÎÂÌÚÓ˜ÌÓÈ
¯ÎËÙχ¯ËÌÍÓÈ.
•  ã ÂÌÚӘ̇fl¯ÎËÙχ¯ËÌ͇ÌÂ‡ÒÒ˜Ëڇ̇̇
‚·ÊÌÛ˛¯ÎËÙÓ‚ÍÛ.
•  è Ó‚Â¸ÚÂ,ÌÂ̇ıÓ‰ËÚÒflÎË‚˚Íβ˜‡ÚÂθ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË"ON"("Çäã"),ÔÂʉ˜ÂÏ‚Íβ˜ËÚ¸
¯ÚÂÍÂÌÛ˛‚ËÎÍÛ‚ÓÁÂÚÍÛ.
•  ì ‰ÂÊË‚‡ÈÚ¯ÌÛ‚Ò„‰‡̇Û‰‡ÎÂÌËËÓÚ
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı˜‡ÒÚÂÈÔË·Ó‡.
•  Ç Ò„‰‡ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Á‡˘ËÚÌ˚ÏËӘ͇ÏË,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‡·ÓÚ‡fl̇‰„ÓÎÓ‚ÓÈ.
•  ç ÂÒΉÛÂÚ‰‡‚ËÚ¸̇χ¯ËÌÍÛ,˝ÚÓÎ˯¸
Á‡Ï‰ÎËÚÂfi‡·ÓÚÛ.
К онтакт или вдыхание пыли, которая
образуется во время шлифования
(например, поверхности, окрашенные
свинцовые белила, дерева или
металлов), может быть опасным для
здоровья работника или посторонних
людей. Во время шлифования всегда
надевайте соответствующие средства
индивидуальной защиты, например,
противопылевой респиратор, и
пользуйтесь мешком для пыли.
çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÍÛ ÔË
•  ó ÂÁÏÂÌÓÏËÒÍÂÌËËÛ„ÓθÌ˚ı˘ÂÚÓÍËÎË
ÍÓθˆÂ‚ˉÌÓÏÓ„Ì‚ÍÓÎÎÂÍÚÓÂ.
89