Download  Print this page

Pioneer Premier DEH-P980BT Operation Manual

Multi-cd control dsp high power cd/mp3/wma/ aac player with bluetooth wireless technology and fm/am tuner.
Hide thumbs

Advertisement

Operation Manual
Mode d'emploi
Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/
AAC player with Bluetooth Wireless Technology and
FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/
AAC, "Puissance élevée", avec contrôleur pour lec-
teur de CD à chargeur et DSP, avec technologie sans
fil Bluetooth
DEH-P980BT

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Pioneer Premier DEH-P980BT

   Summary of Contents for Pioneer Premier DEH-P980BT

  • Page 1 Operation Manual Mode d’emploi Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ AAC player with Bluetooth Wireless Technology and FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/ AAC, “Puissance élevée”, avec contrôleur pour lec- teur de CD à chargeur et DSP, avec technologie sans fil Bluetooth DEH-P980BT...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Contents Introduction of advanced built-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation 29 Repeating play 29 Playing tracks in random order 29 Scanning folders and tracks 30 Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playback 30 Selecting the search method 30 Searching every 10 tracks in the current folder 30 Displaying text information on MP3/WMA/ AAC/WAV disc 31...
  • Page 4 Contents Displaying system version for repair 51 Bluetooth Audio Listening to songs on BT Audio (Bluetooth audio player) 52 Setting up for Bluetooth audio player 52 Connecting a Bluetooth audio player 53 Function operation 54 Playing songs on Bluetooth audio player 54 Pausing a song 54 Stopping playback 54 Disconnecting a Bluetooth audio player 55...
  • Page 5 Contents Introduction of advanced SIRIUS tuner operation 71 Switching the SIRIUS display 71 Switching the scroll setting 71 Storing and recalling broadcast stations 71 Selecting the SIRIUS channel select mode 72 – Selecting a channel in the channel category 72 Displaying the Radio ID 72 TV tuner Watching the television 73...
  • Page 6 Contents Switching the auxiliary setting 94 Switching the dimmer setting 94 Adjusting the brightness 94 Correcting distorted sound 94 Switching the sound muting/attenuation 94 Switching the feature demo 95 Switching the reverse mode 95 Switching the Ever Scroll 95 Calibrating the RPMs 96 Activating the BT Audio source 96 Entering PIN code for Bluetooth wireless connection 96...
  • Page 7: Before You Start

    Before You Start Information to User FCC ID: AJDK012 MODEL NO.: DEH-P980BT IC: 775E-JK012 This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including inter- ference that may cause undesired operation of this device.
  • Page 8: Operating Environment

    It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU- TIONs in this manual. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information.
  • Page 9: Product Registration

    Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877-283-5901 For warranty information please see the Lim- ited Warranty sheet included with this unit.
  • Page 10: About Wma

    Before You Start ® iPod compatibility When you use this unit with a Pioneer iPod adapter (CD-IB100), you can control an iPod with Dock Connector. ! iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 11: About The Sat Radio Ready Mark

    The SAT RADIO READY mark printed on the front panel indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa- tellite tuner which are sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your...
  • Page 12: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the provided protective case to prevent theft. ! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound and the front panel will open.
  • Page 13: Reverse Mode

    Before You Start Important The red lead (ACC) of this unit should be con- nected to a terminal coupled with ignition switch on/off operations. If this is not done, the vehicle battery may be drained. Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds.
  • Page 14: Function Button And Audio Button

    Section Before You Start FUNCTION button and AUDIO button You can also select the desired mode by FUNCTION button and AUDIO button on the remote control. But operation of FUNCTION button and AUDIO button on the remote con- trol differs from the operation of MULTI-CONTROL on the head unit.
  • Page 15: What's What

    What’s What 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 b b b Head unit 1 EQ button Press to select various equalizer curves. 2 Connection status indicator Lights up when your cellular phone is con- nected via Bluetooth wireless technology.
  • Page 16 Section What’s What c c c m m m a a a l l l k k k j j j i i i h h h e Joystick Move to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions.
  • Page 17: Basic Operations

    — When the BT Audio source is set to off (refer to Activating the BT Audio source on page 96). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit.
  • Page 18: Adjusting The Volume

    Section Basic Operations ! There is sometimes a delay between starting up CD playback and the sound being issued. When being read, Format read is displayed. ! If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play, check that the label side of the disc is up.
  • Page 19: Tuner

    Tuner Listening to the radio 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 6 6 6 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Stereo (5) indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo.
  • Page 20: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option; press to se- lect.
  • Page 21: Selecting Stations From The Preset Channel List

    Tuner Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. Searching is displayed. While Searching is displayed, the six strongest broadcast frequen- cies will be stored under preset tuning num- bers 1–6 in the order of their signal strength. When finished, the preset channel list ap- pears.
  • Page 22: Built-in Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD 3 3 3 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Track number indicator Shows the track number currently playing.
  • Page 23: Introduction Of Advanced Built-in Cd Player Operation

    Built-in CD Player Introduction of advanced built-in CD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option;...
  • Page 24: Scanning Tracks Of A Cd

    Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD. Use MULTI-CONTROL to select Scan mode in the function menu. Scan mode appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn scan play The first 10 seconds of each track is played.
  • Page 25: Using Disc Title Functions

    Built-in CD Player # If a disc contains less than 10 tracks, pushing and holding MULTI-CONTROL left recalls the first track of the disc. Also, if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10, pushing and holding MULTI-CONTROL left re- calls the first track of the disc.
  • Page 26: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD Player Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: : disc title—Simple display Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture.
  • Page 27: Mp3/wma/aac/wav Player

    MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ WAV files 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/AAC/WAV operation is explained starting on page 29. 1 MP3/WMA/AAC/WAV indicator Shows the type of file currently playing.
  • Page 28: Selecting A Track Directly In The Current Folder

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ! Playback is carried out in order of file number. Folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.) ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used.
  • Page 29: Introduction Of Advanced Built-in Cd Player (mp3/wma/aac/wav) Operation

    MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV) operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.
  • Page 30: Scanning Folders And Tracks

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press MULTI-CONTROL to turn random play on. Tracks will play in a random order within the previously selected Folder repeat or Disc repeat ranges. # To turn random play off, press MULTI-CONTROL again. Scanning folders and tracks While you are using Folder repeat, the begin- ning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds.
  • Page 31: Displaying Text Information On Mp3/wma/aac/wav Disc

    MP3/WMA/AAC/WAV Player Select the search method Rough search. Refer to Selecting the search method on the previous page. Push and hold MULTI-CONTROL left or right to search every 10 tracks in the cur- rent folder. # If the current folder contains less than 10 tracks, pushing and holding MULTI-CONTROL right recalls the last track of the folder.
  • Page 32: Selecting Tracks From The File Name List

    ! Record jacket arts for folders on CD-ROM in advance using your computer. For de- tails, please visit the following site: http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html ! Jacket arts (max. 15 images) directly be- neath the ROOT folder can be read. If...
  • Page 33: Selecting Folders With Jacket Arts

    MP3/WMA/AAC/WAV Player Selecting folders with jacket arts You can display the list of folders that are al- ready assigned jacket arts and select one to start playback. ! In the jacket art list, this unit displays up to 15 folders with jacket arts. ! For other folders with no jacket arts re- corded, this unit automatically assigns pre- set images to them.
  • Page 34: Featuring Bluetooth Wireless Technology

    Section Bluetooth Telephone Hands-free phoning with cellular phones featuring Bluetooth wireless technology 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 7 7 7 6 6 6 If your cellular phone features Bluetooth wire- less technology, you can connect to this unit for hands-free, wireless calls, even while driving.
  • Page 35: Bluetooth Telephone

    Bluetooth Telephone — OPP (Object Push Profile) — HSP (Head Set Profile) — HFP (Hands Free Profile) ! When phone is selected as a source, volume and equalizer curve are automatically chan- ged to suitable settings for the phone source. When the source is returned to another source, volume and equalizer settings auto- matically return to the original setting.
  • Page 36: Basic Operation Of Hands-free Phoning

    Section Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoning These are the basic operations to use hands- free phoning via Bluetooth wireless technol- ogy. More advanced hands-free phoning op- erations are explained starting on Introduction of advanced hands-free phoning operation on page 38.
  • Page 37: Taking A Phone Call

    Bluetooth Telephone Taking a phone call Answering an incoming call Even when a source other than Telephone is selected or when this unit itself is turned off, you can still answer incoming calls. If you set this unit to automatically answering incoming calls, refer to Setting the automatic answering on page 50.
  • Page 38: Introduction Of Advanced Hands-free Phoning Operation

    Section Bluetooth Telephone Introduction of advanced hands-free phoning operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option; press to se- lect.
  • Page 39: Searching For Available Cellular Phones

    Press MULTI-CONTROL to connect the selected cellular phone. While connecting, Connecting is displayed. To complete the connection, please check the device name (Pioneer BT unit) and enter the link code on your cellular phone. If the con- nection is established, Connected is dis- played.
  • Page 40: Disconnecting A Cellular Phone

    Section Bluetooth Telephone # The link code is set to 0000 as default. You can change this code in the initial setting. Refer to Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on page 96. Disconnecting a cellular phone When you are done using your phone with this unit, you can close the Bluetooth wireless con- nection.
  • Page 41: Connecting To A Registered Cellular Phone

    Bluetooth Telephone Push MULTI-CONTROL up or down to select a registration assignment. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the registration assignment is switched in the following order: Phone1 (user phone 1)—Phone2 (user phone 2)—Phone3 (user phone 3)—Guest1 (guest phone 1)—Guest2 (guest phone 2) # If the assignment is empty, No data is dis- played and the operation is not possible.
  • Page 42: Using The Phone Book

    Section Bluetooth Telephone Use MULTI-CONTROL to select Auto connect in the function menu. Auto connect appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn auto- matic connection on. ON appears in the display. If your cellular phone is set ready for Bluetooth wireless connection, the connection to this unit will be automatically established.
  • Page 43: Changing The Phone Book Display Order

    Bluetooth Telephone Changing the Phone Book display order You can choose to display the Phone Book sorted alphabetically by first name or last name. ! With some cellular phones, this feature may not be possible. Use MULTI-CONTROL to select Phone book name view in the function menu.
  • Page 44: Editing The Name Of A Phone Book Entry

    Section Bluetooth Telephone Use MULTI-CONTROL to display the de- tailed list of your desired Phone Book entry. See step 2 to 5 on Calling a number in the Phone Book on the previous page for how to do this. Press and hold MULTI-CONTROL to dis- play the genre input screen.
  • Page 45: Editing Phone Numbers

    Bluetooth Telephone Editing phone numbers You can edit the phone numbers of Phone Book entries. Press LIST to display the Phone Book. Use MULTI-CONTROL to display the de- tailed list of your desired Phone Book entry. See step 2 to 5 on Calling a number in the Phone Book on page 43 for how to do this.
  • Page 46: Clearing A Phone Book Entry

    Section Bluetooth Telephone Note You can rewrite icons of Phone Book entries. (Refer to Rewriting the entertainment displays and the icons for telephone functions on page 101.) Clearing a Phone Book entry You can delete Phone Book entries in the Phone Book one by one.
  • Page 47: Using The Call History

    Bluetooth Telephone Use MULTI-CONTROL to select Clear memory in the function menu. Clear memory appears in the display. Push MULTI-CONTROL up or down to select an item. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the items are switched in the following order: Phone book (phone book)—Missed calls (missed call history)—Dialled calls (dialled...
  • Page 48: Calling A Number From The Call History

    Section Bluetooth Telephone Calling a number from the Call History Display the list and select a phone num- ber. Display the phone number you want to make a call. Push MULTI-CONTROL right to display the detailed list. Calling time and date, and phone number are displayed in the detailed list.
  • Page 49: Echo Canceling And Noise Reduction

    Bluetooth Telephone Push MULTI-CONTROL up or down to select a number. Pushing MULTI-CONTROL up repeatedly changes numbers in 0 1 2 ... 9 + # * _ order. Pushing it down changes in _ * # + 9 ... 2 1 0 order.
  • Page 50: Setting The Automatic Rejecting

    Section Bluetooth Telephone Setting the automatic rejecting If this function is on, this unit automatically re- jects all incoming calls. ! This feature cannot be set for each different user phone. Use MULTI-CONTROL to select Refuse calls in the function menu. Refuse calls appears in the display.
  • Page 51: Displaying Bd Address Of Your Cellular Phone

    Displaying BD address of this unit Use MULTI-CONTROL to select Device INFO. in the function menu. The device name (Pioneer BT unit) of this unit appears in the display. Push MULTI-CONTROL left to switch to the BD address. 12-digit hexadecimal string is displayed.
  • Page 52: Bluetooth Audio

    Section Bluetooth Audio Listening to songs on BT Audio (Bluetooth audio player) 1 1 1 You can use this unit to control a separately sold portable audio player featuring Bluetooth wireless technology (Bluetooth audio player). Even though your audio player does not con- tain a Bluetooth module, you can still control it from this unit via Bluetooth wireless technol- ogy using a Bluetooth adapter (sold sepa-...
  • Page 53: Connecting A Bluetooth Audio Player

    Bluetooth Audio Connection Refer to Connecting a Bluetooth audio player on this page on how to connect your Blue- tooth audio player to this unit. # Once connected via Bluetooth wireless tech- nology, “Play”, “Stop” and “Pause” on Bluetooth audio player can be operated in the BT Audio source.
  • Page 54: Function Operation

    Section Bluetooth Audio Function operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Once connected via Bluetooth wireless tech- nology, “Play”, “Stop” and other functions on Bluetooth audio player can be controlled from this unit’s function menu. Press MULTI-CONTROL to display the main menu.
  • Page 55: Disconnecting A Bluetooth Audio Player

    You can display the BD address of this unit. Use MULTI-CONTROL to select Device INFO. in the function menu. The device name (Pioneer BT unit) of this unit appears in the display. Push MULTI-CONTROL left to switch to the BD address.
  • Page 56: Multi-cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD 4 4 4 You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page.
  • Page 57: 50-disc Multi-cd Player

    Multi-CD Player Press DIRECT. The track of entered number will play. Note After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported by 50-disc multi-CD players.
  • Page 58: Repeating Play

    Section Multi-CD Player ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: Multi-CD repeat (multi-CD player repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat (disc repeat).
  • Page 59: Pausing Cd Playback

    Multi-CD Player Note After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. Use MULTI-CONTROL to select Pause in the function menu. Pause appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn pause Playback of the current track pauses.
  • Page 60: Erasing A Track From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS playlist You can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS play is not already on, use MULTI-CONTROL. Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist, and turn ITS play on.
  • Page 61: Displaying Disc Titles

    Multi-CD Player Push MULTI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed in ascending order (A B C ...). Each time MULTI-CONTROL is pushed down, letters are displayed in descending order.
  • Page 62: Displaying Text Information On Cd Text Discs

    Section Multi-CD Player Displaying text information on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: : disc title— : disc artist name— : track title— : track artist name— : disc title and : disc artist name—...
  • Page 63: Playing Songs On Ipod

    Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod 1 1 1 1 3 3 3 You can use this unit to control an iPod adapter, which is sold separately. These are the basic steps necessary to operate an iPod adapter. More advanced iPod adapter operation is explained starting on Introduction of advanced iPod adapter operation on page 65.
  • Page 64: Searching For A Song

    Section Playing songs on iPod Searching for a song Press LIST to switch to the top menu of the list search. Use MULTI-CONTROL to select a Genres, Artists, Albums or Songs from among the categories. Turn to change the category; press to select. List from the selected category is displayed.
  • Page 65: Introduction Of Advanced Ipod Adapter Operation

    Playing songs on iPod Introduction of advanced iPod adapter operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option;...
  • Page 66: Pausing A Song

    Section Playing songs on iPod Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song. Use MULTI-CONTROL to select Pause in the function menu. Pause appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn pause Playback of the current song pauses. # To turn pause off, press MULTI-CONTROL again.
  • Page 67: Xm Tuner

    XM tuner Listening to XM Satellite Radio 1 1 1 1 5 5 5 You can use this unit to control an XM satellite digital tuner (GEX-P920XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuner’s operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner’s operation manual.
  • Page 68: Introduction Of Advanced Xm Tuner Operation

    Section XM tuner Introduction of advanced XM tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Channel mode appears on the display. # To return to the channel display, press BAND.
  • Page 69: Selecting A Channel In The Channel Category

    XM tuner Press MULTI-CONTROL to select the de- sired channel select setting. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch between the following channel select settings: Channel number (channel number select set- ting)—Category (channel category select setting) # You can also select the XM channel select set- ting by pressing and holding CLOCK.
  • Page 70: Sirius Satellite Radio Tuner

    Section SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio 5 5 5 This unit can control a SIRIUS Satellite Radio tuner (sold separately). When the SIRIUS tuner is used together with this unit, some operations differ slightly from those described in the SIRIUS operation man- ual.
  • Page 71: Introduction Of Advanced Sirius Tuner Operation

    SIRIUS Satellite Radio tuner Introduction of advanced SIRIUS tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Channel mode appears on the display.
  • Page 72: Selecting The Sirius Channel Select Mode

    Section SIRIUS Satellite Radio tuner Selecting the SIRIUS channel select mode You have two methods for selecting a channel: by number and by categoy. When selecting by number, channels in any category can be selected. Select by category to narrow your search down to only channels in a particular category.
  • Page 73: Tv Tuner

    TV tuner Watching the television 1 1 1 1 You can use this unit to control a TV tuner, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the TV tuner’s operation manual. This section pro- vides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner’s operation manual.
  • Page 74: Introduction Of Advanced Tv Tuner Operation

    Section TV tuner Introduction of advanced TV tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. BSSM appears on the display. # To return to the channel display, press BAND.
  • Page 75: Selecting Stations From The Preset Channel List

    TV tuner # If you do not operate the list within about 30 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically. Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01–P12. Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to re-...
  • Page 76: Dvd Player

    Section DVD Player Playing a disc 1 1 1 1 You can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the DVD player’s or multi-DVD player’s operation manual.
  • Page 77: Introduction Of Advanced Dvd Player Operation

    DVD Player Introduction of advanced DVD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option; press to se- lect.
  • Page 78: Pausing Disc Playback

    Section DVD Player ! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast forward/reverse dur- ing Track repeat, the repeat play range changes to Disc repeat. ! During MP3/WMA playback, if you select an- other folder during repeat play, the repeat play range changes to Disc repeat.
  • Page 79: Entering Disc Titles

    DVD Player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player. For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 60. ! You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.
  • Page 80: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Adjusting the audio easily The following functions let you easily adjust your audio system to match the car interior acoustic characteristics, which vary depend- ing on the type of car. ! Recalling equalizer curves ! Using the position selector (Position) ! Adjusting equalizer curves Adjusting the audio finely By carrying out the following settings/adjust-...
  • Page 81: Using The Position Selector

    Audio Adjustments Fader (balance adjustment)—Position (posi- tion selector)—TA Mode (time alignment set- ting)—Time Alignment (time alignment adjusting)—Loudness (loudness)—Powerful (graphic equalizer adjustment)—FREQ. (16- band graphic equalizer adjustment)— Subwoofer1 (subwoofer on/off)— Subwoofer2 (subwoofer cut-off frequency)— Subwoofer3 (subwoofer slope)—Front HPF (front high pass filter slope)— Front HPF FREQ.
  • Page 82: Using The Time Alignment

    Section Audio Adjustments Front 25 to Rear 25 is displayed as the front/ rear speaker balance moves from front to rear. # Front/Rear 0 is the proper setting when only two speakers are used. Push MULTI-CONTROL left or right to adjust left/right speaker balance.
  • Page 83: Using Subwoofer Output

    Audio Adjustments Front speaker left—Front speaker right—Rear speaker right—Rear speaker left—Subwoofer left—Subwoofer right # You cannot select subwoofer left and subwoo- fer right when the subwoofer output is off. Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the distance between the selected speaker and the listening position.
  • Page 84: Using The High Pass Filter

    Section Audio Adjustments Use MULTI-CONTROL to select Subwoofer3. Subwoofer3 appears in the display. # When the subwoofer output is on, you can se- lect Subwoofer3. Push MULTI-CONTROL up or down to select the phase of subwoofer output. Push MULTI-CONTROL up to select normal phase and appears in the display.
  • Page 85: Setting The High Pass Filter For Rear Speakers

    Audio Adjustments 50—63—80—100—125—160—200 (Hz) Only frequencies higher than those in the se- lected range are output from the front speak- ers. Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the output level of the front speak- ers. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the level of the front speakers increases or decreases.
  • Page 86: Adjusting Equalizer Curves

    Section Audio Adjustments Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natural Vocal Vocal Flat Flat Custom1 Custom 1 Custom2 Custom 2 Super Bass Super bass ! Custom1 and Custom2 are adjusted equal- izer curves that you create. Adjustments can be made with a 16-band graphic equal- izer.
  • Page 87: Using Bbe Sound

    Audio Adjustments Use MULTI-CONTROL to select 16-band graphic equalizer adjustment. FREQ. appears in the display. Push MULTI-CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or right, equalizer bands are selected in the fol- lowing order: 20—31.5—50—80—125—200—315—500—...
  • Page 88: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL left or right to select the desired setting. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or right, settings are selected in the following order: COMP 1—COMP 2—BMX 1—BMX 2 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume.
  • Page 89: Auto Ta And Eq (auto-time Alignment And Auto-equalizing)

    Audio Adjustments Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto- equalizing) The auto-time alignment is automatically ad- justed for the distance between each speaker and the listening position. The auto-equalizer automatically measures the car interior acoustic characteristics, and then creates the auto-equalizer curve based on that information.
  • Page 90: Carrying Out Auto Ta And Eq

    Section Audio Adjustments — When delays occur for low sounds due to the influence of the LPF on active subwoofers or external amps. ! Auto TA and EQ changes the audio settings as below: — The fader/balance settings return to the center position.
  • Page 91 Audio Adjustments Press MULTI-CONTROL to start the auto TA and EQ. Get out of the car and close the door within 10 seconds when the 10-second count-down starts. The measurement tone (noise) is outputted from the speakers, and auto TA and EQ be- gins.
  • Page 92: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings 1 1 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. Press SOURCE and hold until the unit turns off.
  • Page 93: Setting The Clock

    Initial Settings Push MULTI-CONTROL up or down to set the date. Pushing MULTI-CONTROL up will increase the selected day, month or year. Pushing MULTI-CONTROL down will decrease the se- lected day, month or year. Setting the clock Use these instructions to set the clock. Use MULTI-CONTROL to select Clock.
  • Page 94: Switching The Auxiliary Setting

    Section Initial Settings Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unit can be activated individually. Set each AUX source to ON when using. About connecting or using auxiliary equipments, refer to Using the AUX source on page 98. Use MULTI-CONTROL to select AUX1/ AUX2.
  • Page 95: Switching The Feature Demo

    Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select Mute. Mute appears in the display. Press MULTI-CONTROL to select the de- sired setting. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch between the following settings: ! TEL mute – Muting ! 10dB ATT – Attenuation ! 20dB ATT – Attenuation (20dB ATT has a stronger effect than 10dB ATT) Switching the feature demo The feature demo automatically starts when...
  • Page 96: Calibrating The Rpms

    Section Initial Settings Calibrating the RPMs Follow the instructions below to measure the RPM of your vehicle and records them. By doing this, the tachometer of this unit can work properly. ! Tachometer of this unit cannot work if you do not perform the RPM calibration.
  • Page 97: Resetting The Bluetooth Wireless Technology

    Section Initial Settings When you press MULTI-CONTROL again on the same display, the PIN code you entered is stored in this unit. # Pusing MULTI-CONTROL right in the confir- mation display returns you to the PIN code input display, and you can change the PIN code. Resetting the Bluetooth wireless technology module Should you need to, you can reset the built-in...
  • Page 98: Using The Aux Source

    Section Other Functions Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. Note Even when the sources are off, the clock display appears on the display.
  • Page 99: Other Functions

    Other Functions Push MULTI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed in ascending order (A B C ...). Each time MULTI-CONTROL is pushed down, letters are displayed in descending order.
  • Page 100: Setting The Background Display

    Section Other Functions Use MULTI-CONTROL to select ENTERTAINMENT. Turn to change the menu option; press to se- lect. Turn MULTI-CONTROL to select a de- sired entertainment display. Turn MULTI-CONTROL clockwise or counter- clockwise to switch between the displays in the following order: Standard (standard)—Visualizer1 (visualizer 1)—Visualizer2 (visualizer 2)—Visualizer3 (vi- sualizer 3)—Visualizer4 (visualizer 4)—...
  • Page 101: Rewriting The Entertainment Displays And The

    Please create or download the data using your Com- puter, and record it on CD-R. For details, please visit the following site: http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html Important Once the rewriting process has started, do not re- move the front panel or turn the ignition off, until it is completed.
  • Page 102: Additional Information

    Appendix Additional Information Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30...
  • Page 103: Understanding Error Message On Rewriting

    Additional Information Understanding error message on rewriting the entertainment displays When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action CD ERROR CD player error Press EJECT and check the disc.
  • Page 104: Dual Discs

    Appendix Additional Information ! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible, depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat. (For details, contact the manufacturer of the application.) ! Playback of CD-R/CD-RW discs may be- come impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, or the sto-...
  • Page 105: Wma Additional Information

    Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ WAV files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing software.
  • Page 106: Wav Additional Information

    Appendix Additional Information ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend...
  • Page 107 Additional Information ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.
  • Page 108: Terms

    Appendix Additional Information Terms A2DP A2DP is short for Advanced Audio Distribution Profile. This profile allows the high quality audio data of either stereo or monaural to be transmitted via Bluetooth wireless technology. AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
  • Page 109 Additional Information Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation, which is the signal recording system used for music CDs and DVDs. Playlists created using the “WINAMP” soft- ware have a playlist file extension (.m3u). MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an audio compression standard set by a working group (MPEG) of the ISO (International Stan- dards Organization).
  • Page 110: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications General Power source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ... Negative type Max. current consumption ... 10.0 A Dimensions (W × H × D): Chassis ... 178 × 50 × 161 mm (7 ×...
  • Page 111 Additional Information Profile ... GAP (Generic Access Pro- file) SDP (Service Discovery Pro- tocol) HSP (Head Set Profile) HFP (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Dis- tribution Profile) AVRCP (Audio Video Re- mote Control Profile) OPP (Object Push Profile) Note Specifications and the design are subject to pos- sible modifications without notice due to im- provements.
  • Page 112 Pour le modèle canadien 117 Quelques mots sur cet appareil 117 – Environnement d’utilisation 117 Quelques mots sur ce mode d’emploi 118 Service après-vente des produits Pioneer 118 Enregistrement du produit 118 Caractéristiques 118 Quelques mots sur WMA 119 Quelques mots sur AAC 120...
  • Page 113 Table des matières Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV) intégré 141 Répétition de la lecture 141 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 142 Examen du contenu des dossiers et des plages 142 Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/ WAV 142 Sélection de la méthode de recherche 143 Recherche toutes les 10 plages dans le...
  • Page 114 Table des matières – Affectation des numéros de présélection 163 Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone 164 Annulation d’écho et réduction de bruit 165 Changement de la tonalité de sonnerie 165 Paramétrage du rejet automatique 165 Paramétrage de la réponse automatique 166 Choix de l’icône pour les téléphones utilisateurs 166...
  • Page 115 Table des matières Introduction à l’utilisation avancée de l’adaptateur iPod 182 Répétition de la lecture 182 Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire (shuffle) 182 Pause d’une plage musicale 183 Syntoniseur TV Regarder la télévision 184 Introduction à l’utilisation avancée du syntoniseur TV 185 Mise en mémoire et rappel des stations d’émission 185...
  • Page 116 Table des matières Réglage de la date 206 Réglage de l’horloge 206 Mise en service ou hors service du signal sonore d’avertissement 207 Mise en service ou hors service de l’ouverture automatique de la face avant 207 Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire 207 Mise en service ou hors service de l’atténuateur de luminosité...
  • Page 117: Avant De Commencer

    Avant de commencer Informations pour l’utilisateur ID FCC : AJDK012 MODELE NO. : DEH-P980BT IC : 775E-JK012 Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Rè- gles FCC et RSS-Gen des Règles IC. Son utili- sation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provo- quer d’interférence, et (2) cet appareil doit sup- porter n’importe quelle interférence, y compris...
  • Page 118: Quelques Mots Sur Ce Mode D'emploi

    Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877-283-5901 Pour connaître les conditions de garantie, re- portez-vous au document, Garantie limitée,...
  • Page 119: Quelques Mots Sur Wma

    Bluetooth. ® Compatibilité iPod Quand vous utilisez cet appareil avec un adap- tateur iPod Pioneer (CD-IB100), vous pouvez contrôler un iPod avec un Dock Connector (Connecteur de station d’accueil). ! iPod est une marque commerciale de Apple Computer, Inc. déposée aux Etats- Unis et dans d’autres pays.
  • Page 120: Quelques Mots Sur Aac

    XM, ou syntoniseur satellite Sirius, vendus sé- parément). Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre d’entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel synto- niseur radio satellite peut être connecté à cet appareil. Pour avoir des informations sur l’utili- sation du syntoniseur radio satellite, reportez- vous au mode d’emploi du syntoniseur radio...
  • Page 121: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Avant de commencer Remarques ! Le système utilisera une technologie de diffu- sion directe satellite à récepteur pour offrir aux auditeurs un son très pur, pouvant être reçu sur l’ensemble du territoire dans leur voi- ture où à domicile. La radio satellite va créer et rassembler jusqu’à...
  • Page 122: Détacher La Face Avant

    Section Avant de commencer ! Si vous ne retirez pas la face avant de l’ap- pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contacte, un signal sonore d’avertissement se fait entendre et la face avant s’ouvre. ! Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d’avertissement.
  • Page 123: Mode Inverse

    Avant de commencer Important Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être connecté à une borne couplée avec les opéra- tions de mise en/hors fonction du contact d’allu- mage. Ne pas respecter cette condition peut conduire au déchargement de la batterie. Mode inverse Si vous n’effectuez pas une opération dans un délai d’environ 30 secondes, les indications de...
  • Page 124: Utilisation De La Télécommande

    Section Avant de commencer Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l’appareil à télécommander. ! La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil. Important ! Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à...
  • Page 125: Description De L'appareil

    Description de l’appareil 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 b b b Appareil central 1 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses courbes d’égalisation. 2 Indicateur d’état de connexion S’allume quand votre téléphone cellulaire est connecté...
  • Page 126: Boîtier De Télécommande

    Section Description de l’appareil c c c m m m a a a l l l k k k j j j i i i h h h Boîtier de télécommande Le fonctionnement est le même qu’avec l’utili- sation des touches de l’appareil central. c Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.
  • Page 127: Opérations De Base

    (reportez-vous à la page 210, Activation de la source BT Audio). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien qu’incompatible en tant que source, permet la commande de fonctions élémentai- res par cet appareil. Cet appareil peut contrô- ler deux sources extérieures.
  • Page 128: Réglage Du Volume

    Section Opérations de base Logement pour CD # Vous pouvez éjecter le CD en appuyant sur EJECT. Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm à la fois. N’utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm. ! N’introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu’un CD.
  • Page 129: Syntoniseur

    Syntoniseur Écoute de la radio 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 6 6 6 Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de stéréo (5) Il signale que la station sélectionnée émet en stéréo.
  • Page 130: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur

    Section Syntoniseur Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l’écran. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION.
  • Page 131: Mise En Mémoire Des Fréquences Des émetteurs Les Plus Puissants

    Syntoniseur Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- tions) vous permet d’utiliser automatiquement les touches de présélection 1–6 pour mémori- ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants. Une fois qu’elles sont enregistrées, vous pouvez vous accorder sur ces fréquences en appuyant simplement sur une touche.
  • Page 132 Section Syntoniseur Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Local dans le menu des fonctions. Local apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service l’accord automatique sur les stations locales. Le niveau de sensibilité pour l’accord automa- tique sur les stations locales (par exemple, Level 2) apparaît sur l’afficheur.
  • Page 133: Lecteur De Cd Intégré

    Lecteur de CD intégré Écoute d’un CD 3 3 3 Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa- tion plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur du numéro de plage Il indique le numéro de la plage en cours de lecture.
  • Page 134: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Remarque Après être passé en mode saisie de numéro, ce mode est automatiquement annulé si vous n’ef- fectuez aucune opération dans les huit secondes environ. Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction.
  • Page 135: Répétition De La Lecture

    Lecteur de CD intégré Remarques ! Lors de la lecture d’un disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur Title Input. Sur un disque CD TEXT, le titre du disque a déjà été enregistré. ! Quand vous jouez des données audio (CD- DA), il n’est pas actif même si vous mettez Jacket art en service.
  • Page 136: Pause De La Lecture D'un Cd

    Section Lecteur de CD intégré Remarque Lorsque l’examen du disque est terminé, la lec- ture normale reprend. Pause de la lecture d’un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Pause dans le menu des fonctions. Pause apparaît sur l’afficheur.
  • Page 137: Saisie Des Titres De Disque

    Lecteur de CD intégré Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu’à 48 titres de CD dans l’appareil. Chaque titre peut avoir une lon- gueur maximum de 10 caractères. ! Lors de la lecture d’un disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur l’écran de saisie du titre du disque.
  • Page 138: Affichage Du Titre D'un Disque

    Section Lecteur de CD intégré Affichage du titre d’un disque Vous pouvez afficher les informations textuel- les de n’importe quel disque pour lequel un titre de disque a été saisi. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d’un des paramètres à...
  • Page 139: Lecteur Mp3/wma/aac/wav

    Lecteur MP3/WMA/AAC/ Lecture de fichiers MP3/ WMA/AAC/WAV 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 Voici les étapes élémentaires pour lire un fi- chier MP3/WMA/AAC/WAV avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est expli- quée à...
  • Page 140: Sélection Directe D'une Plage Dans Le Dossier En Cours

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Remarques ! Quand vous jouez des disques qui compren- nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/ WAV et des données audio (CD-DA) tels que des disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD, vous ne pouvez lire les deux types de données qu’en basculant entre MP3/WMA/AAC/WAV et CD-DA avec BAND.
  • Page 141: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd (mp3/wma/aac/wav) Intégré

    Lecteur MP3/WMA/AAC/ Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ AAC/WAV) intégré 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l’écran.
  • Page 142: Écoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Aléatoire

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales sont jouées dans un ordre aléatoire à l’intérieur du mode de répéti- tion adopté : Folder repeat ou Disc repeat. Choisissez l’étendue de répétition. Reportez-vous à la page précédente, Répétition de la lecture.
  • Page 143: Sélection De La Méthode De Recherche

    Lecteur MP3/WMA/AAC/ Sélection de la méthode de recherche Vous pouvez choisir entre les méthodes re- cherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Search mode dans le menu des fonctions. Search mode apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir la méthode de recherche.
  • Page 144: Si Vous Lisez Un Disque Wav

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ # Selon la version de Windows Media Player uti- lisée pour encoder les fichiers WMA, les noms d’album et les autres informations textuelles peu- vent ne pas s’afficher correctement. Si vous lisez un disque WAV % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d’un des paramètres à...
  • Page 145: Affichage Des Illustrations De Pochette Sur Les Disques Cd-rom

    ! Enregistrez à l’avance sur CD-ROM les il- lustrations de pochette pour les dossiers en utilisant votre ordinateur. Pour les dé- tails, veuillez visiter le site suivant : http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html ! Les illustrations de pochette (max. 15 ima- ges) placées directement en dessous du dossier ROOT peuvent être lues.
  • Page 146 Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Appuyez sur LIST pour sélectionner le mode liste des illustrations de pochette. Appuyez de manière répétée sur LIST pour passer d’une des listes suivantes à l’autre : liste des noms de dossier/fichier—liste des il- lustrations de pochette—affichage des condi- tions de lecture Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour changer de groupe d’il-...
  • Page 147: Téléphone Bluetooth

    Téléphone Bluetooth Téléphonie mains libres avec des téléphones cellulaires disposant de la technologie sans fil Bluetooth 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 7 7 7 6 6 6 Si votre téléphone cellulaire dispose de la tech- nologie sans fil Bluetooth, vous pouvez connec- ter cet appareil pour effectuer des appels mains libres sans fil, même pendant que vous condui-...
  • Page 148: Quelques Mots Sur La Source Téléphone

    Section Téléphone Bluetooth ! La distance en ligne droite entre cet appareil et votre téléphone cellulaire ne doit pas dépas- ser 10 mètres pour l’émission et la réception de la voix et des données via la technologie sans fil Bluetooth. Toutefois, la distance de transmission peut devenir plus courte que la distance estimée, selon l’environnement d’uti- lisation.
  • Page 149: Utilisation élémentaire De La Téléphonie Mains Libres

    Téléphone Bluetooth # Avant de déconnecter le téléphone cellulaire de l’appareil, assurez-vous de régler le volume au niveau approprié. Si le volume a été réglé sur si- lencieux (niveau zéro) sur votre téléphone cellu- laire, ce volume reste sur silencieux après la déconnexion de votre téléphone cellulaire de l’appareil.
  • Page 150: Prise D'un Appel

    Section Téléphone Bluetooth ! Le mode opératoire dépend du type de votre téléphone cellulaire. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléphone cellulaire pour les instructions détaillées. ! Cette fonction est utilisable seulement quand la connexion est établie avec HPF (Hands Free Profile).
  • Page 151: Introduction à L'utilisation Avancée De La Téléphonie Mains Libre

    Téléphone Bluetooth Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ré- pondre à un appel en attente. # Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur OFF HOOK sur le boîtier de télé- commande. # Appuyer sur MULTI-CONTROL fait basculer entre les appelants en garde. Appuyez sur PHONE pour terminer tous les appels.
  • Page 152: Connexion D'un Téléphone Cellulaire

    Section Téléphone Bluetooth Si le téléphone n’est pas encore connecté Search & connect (recherche et connexion)— Connection open (connexion ouverte)— Connect phone (connecter le téléphone)— Delete phone (supprimer le téléphone)— Phone book transfer (transfert d’annuaire)— Refuse calls (réglage du rejet automatique)— Auto answer (réglage de la réponse automa- tique)—Ring tone (sélection de la sonnerie)—...
  • Page 153: Recherche Des Téléphones Cellulaires Disponibles

    Pendant la connexion, Connecting s’affiche. Pour achever la connexion, vérifiez le nom de l’appareil (Pioneer BT unit) et entrez le code de liaison sur votre téléphone cellulaire. Si la connexion est établie, Connected s’affiche. # Par défaut, le code de liaison est fixé à 0000.
  • Page 154: Enregistrement D'un Téléphone Cellulaire Connecté

    Section Téléphone Bluetooth Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Disconnect phone dans le menu des fonctions. Disconnect phone, et le nom d’appareil du té- léphone connecté apparaît sur l’écran. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé- connecter un téléphone cellulaire de cet appareil. Quand la déconnexion est terminée, Disconnected s’affiche.
  • Page 155: Connexion à Un Téléphone Cellulaire Enregistré

    Téléphone Bluetooth Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une affec- tation d’enregistrement. Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas, l’affectation d’enre- gistrement change dans l’ordre suivant : Phone1 (téléphone utilisateur 1)—Phone2 (té- léphone utilisateur 2)—Phone3 (téléphone uti- lisateur 3)—Guest1 (téléphone invité...
  • Page 156: Utilisation De L'annuaire

    Section Téléphone Bluetooth ! Cette fonctionnalité peut ne pas fonction- ner avec tous les téléphones. Si votre télé- phone enregistré ne parvient pas à se connecter en Connexion Automatique, uti- lisez la méthode de connexion manuelle ex- pliquée en la page précédente, Connexion manuelle à...
  • Page 157: Modification De L'ordre D'affichage De L'annuaire

    Téléphone Bluetooth Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Phone book transfer dans le menu des fonctions. Phone book transfer apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pas- ser en mode attente de transfert d’an- nuaire. Transfer apparaît sur l’afficheur. # Quand la source Telephone est sélectionnée, vous pouvez aussi afficher le mode attente de transfert d’annuaire en appuyant de façon prolon- gée sur PHONE.
  • Page 158: Affectation De Genres Aux Numéros De Téléphone

    Section Téléphone Bluetooth Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour afficher la liste détaillée de l’entrée sélectionnée. Le numéro de téléphone, le nom et le genre (s’il en a été affecté un) des entrées sont affi- chés dans la liste détaillée. # Vous pouvez faire défiler le nom et le numéro de téléphone en maintenant la pression sur DISPLAY.
  • Page 159: Modification Des Numéros De Téléphone

    Téléphone Bluetooth Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des aiguilles d’une montre ou le sens contraire pour passer à l’écran de saisie des noms. Tourner MULTI-CONTROL fait parcourir les écrans de saisie dans l’ordre suivant : Edit genre (écran saisie des genres)— Edit name (écran saisie des noms)—...
  • Page 160: Choix De L'icône D'une Entrée De L'annuaire

    Section Téléphone Bluetooth Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour faire modifier les numé- ros. Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez terminé les modifications. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en mémoire le nouveau numéro. Quand le numéro a été enregistré, l’affichage revient à...
  • Page 161: Effacement D'une Entrée De L'annuaire

    Téléphone Bluetooth Effacement d’une entrée de l’Annuaire Vous pouvez supprimer des entrées d’An- nuaire de l’Annuaire une par une. Pour effacer toutes les entrées de l’Annuaire, reportez-vous à la page suivante, Effacement de la mémoire. Appuyez sur LIST pour afficher l’An- nuaire.
  • Page 162: Effacement De La Mémoire

    Section Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de la mémoire chaque élément ; Annuaire, historique des appels composés, reçus, non reçus, et numéros de téléphone présélectionnés. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Clear memory dans le menu des fonctions.
  • Page 163: Appel D'un Numéro à Partir De L'historique Des Appels

    Téléphone Bluetooth Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner un numéro de téléphone. Tourner MULTI-CONTROL dans le sens des ai- guilles d’une montre ou le sens contraire pour changer de numéro de téléphone enregistré dans la liste. # Si le numéro est déjà dans l’Annuaire, le nom est affiché.
  • Page 164: Exécution D'un Appel Par Saisie D'un Numéro De Téléphone

    Section Téléphone Bluetooth Affichez la liste et sélectionnez un nu- méro de téléphone. Affichez le numéro de téléphone que vous dé- sirez mettre en mémoire. Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour afficher la liste détaillée. L’heure et la date de l’appel, ainsi que le nu- méro de téléphone, sont affichés dans la liste détaillée.
  • Page 165: Annulation D'écho Et Réduction De Bruit

    Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruit Quand vous utilisez la téléphonie mains libres dans le véhicule, il se peut que vous entendiez un écho indésirable. Cette fonction réduit l’écho et le bruit, et conserve une certaine qualité du son. ! Cette fonction ne peut pas être paramétrée pour chacun des différents téléphones utili- sateur.
  • Page 166: Paramétrage De La Réponse Automatique

    Section Téléphone Bluetooth Paramétrage de la réponse automatique Si cette fonction est en service, cet appareil ré- pond automatiquement à tous les appels en- trants. ! Cette fonction ne peut pas être paramétrée pour chacun des différents téléphones utili- sateur. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Auto answer dans le menu des fonctions.
  • Page 167: Affichage De L'adresse Bd De Cet Appareil

    Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Device INFO. dans le menu des fonctions. Le nom d’appareil (Pioneer BT unit) de cet ap- pareil apparaît sur l’afficheur. Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che pour passer à l’adresse BD. Une chaîne de 12 chiffres hexadécimaux s’affi- che.
  • Page 168: Audio Bluetooth

    Section Audio Bluetooth Ecouter des plages musicales sur Audio BT (lecteur audio BT) 1 1 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôler un lecteur audio portable disposant de la tech- nologie sans fil Bluetooth (lecteur audio Blue- tooth), vendu séparément. Même si votre lecteur audio ne contient pas de module Bluetooth, vous pouvez quand même le contrôler à...
  • Page 169: Réglages Pour Le Lecteur Audio Bluetooth

    Audio Bluetooth Réglages pour le lecteur audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser le lecteur audio Blue- tooth, vous devez d’abord régler l’appareil pour cette utilisation. Activation Reportez-vous à la page 210, Activation de la source BT Audio pour des instructions sur la mise en service de la source BT Audio.
  • Page 170: Utilisation De La Fonction

    Section Audio Bluetooth Utilisation de la fonction 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Une fois qu’il est connecté via la technologie sans fil Bluetooth, les fonctions “Lecture”, “Stop” et d’autres fonctions du lecteur audio Bluetooth peuvent être contrôlées à...
  • Page 171: Déconnexion D'un Lecteur Audio Bluetooth

    Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Device INFO. dans le menu des fonctions. Le nom d’appareil (Pioneer BT unit) de cet ap- pareil apparaît sur l’afficheur. Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che pour passer à l’adresse BD. Une chaîne de 12 chiffres hexadécimaux s’affi- che.
  • Page 172: Lecteur De Cd à Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Écoute d’un CD 4 4 4 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD à chargeur. Une utili- sation plus élaborée du CD est expliquée à...
  • Page 173: Sélection Directe D'une Plage

    Lecteur de CD à chargeur Sélection directe d’une plage Quand vous utilisez le boîtier de télécom- mande, vous pouvez sélectionner une plage directement en saisissant le numéro de plage désiré. Appuyez sur DIRECT. L’écran de saisie du numéro de plage s’affi- che.
  • Page 174: Répétition De La Lecture

    Section Lecteur de CD à chargeur ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, l’afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture Il existe trois modes de répétition de la lecture pour le lecteur de CD à...
  • Page 175: Pause De La Lecture D'un Cd

    Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver la lecture du contenu du disque. Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque en cours (ou de la pre- mière plage de chaque disque) sont lues. Quand vous trouvez la plage désirée (ou le disque désiré) appuyez sur MULTI-CONTROL pour arrêter l’examen du...
  • Page 176: Lecture à Partir De Votre Liste De Lecture Its

    Section Lecteur de CD à chargeur Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d’écouter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS. Quand vous activez la lecture ITS, la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à...
  • Page 177: Utilisation Des Fonctions De Titre De Disque

    Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi- cher. Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré. Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres de disques pour enregistrer jusqu’à...
  • Page 178: Choix D'un Disque à Partir De La Liste Des Titres De Disques

    Section Lecteur de CD à chargeur Choix d’un disque à partir de la liste des titres de disques Vous pouvez choisir un disque sur la liste des titres de disques que contient le lecteur de CD à chargeur, puis commander la lecture du disque.
  • Page 179: Choix De Plages à Partir De La Liste Des Titres De Plages

    Lecteur de CD à chargeur Choix de plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d’en choisir une pour la lire. Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l’affi- chage des conditions de lecture.
  • Page 180: Lecture De Plages Musicales Sur L'ipod

    Section Lecture de plages musicales sur l’iPod Ecoute de plages musicales sur votre iPod 1 1 1 1 3 3 3 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un adaptateur iPod, vendu séparément. Voici les étapes élémentaires pour utiliser un adaptateur iPod.
  • Page 181: Recherche D'une Plage Musicale

    Lecture de plages musicales sur l’iPod # Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se- condes environ, le mode recherche de liste est annulé automatiquement. Recherche d’une plage musicale Appuyez sur LIST pour passer au menu principal de la recherche par liste. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner une des catégories parmi Genres, Artists, Albums ou Songs.
  • Page 182: Introduction à L'utilisation Avancée De L'adaptateur Ipod

    Section Lecture de plages musicales sur l’iPod Introduction à l’utilisation avancée de l’adaptateur iPod 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l’écran.
  • Page 183: Pause D'une Plage Musicale

    Lecture de plages musicales sur l’iPod Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir la correction désirée. Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon répé- tée jusqu’à ce que le réglage désiré appa- raisse sur l’afficheur. ! Shuffle Songs – Lecture des plages musi- cales dans un ordre aléatoire à l’intérieur de la liste sélectionnée ! Shuffle Albums –...
  • Page 184: Syntoniseur Tv

    Section Syntoniseur TV Regarder la télévision Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un syntoniseur TV, vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc- tionnement, reportez-vous au mode d’emploi du syntoniseur TV. Cette section donne des in- formations sur les opérations TV qui diffèrent sur cet appareil de celles qui sont décrites dans le mode d’emploi du syntoniseur TV.
  • Page 185: Introduction à L'utilisation Avancée Du Syntoniseur Tv

    Syntoniseur TV Introduction à l’utilisation avancée du syntoniseur TV 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l’écran. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION.
  • Page 186: Sélection Des Stations à Partir De La Liste Des Canaux Présélectionnés

    Section Syntoniseur TV # Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se- condes environ, le mode liste des canaux présé- lectionnés est annulé automatiquement. Remarque La mise en mémoire de fréquences à...
  • Page 187: Lecteur Dvd

    Lecteur DVD Lecture d’un disque 1 1 1 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur, vendu séparément. Pour des détails concernant leur utilisation, re- portez-vous aux modes d’emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à...
  • Page 188: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur Dvd

    Section Lecteur DVD Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur DVD 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l’écran. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION.
  • Page 189: Pause De La Lecture

    Lecteur DVD Appuyez répétitivement sur MULTI-CONTROL jusqu’à ce que le mode de répétition désiré ap- paraisse sur l’écran. ! Disc repeat – Répétition du disque en cours de lecture ! Folder repeat – Répétition du dossier en cours de lecture ! Track repeat –...
  • Page 190: Utilisation De La Liste Its Et Des Fonctions De Titre Du Disque

    Section Lecteur DVD Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque ! Ces fonctions ne peuvent être utilisées que si un lecteur de DVD à chargeur est connecté à l’appareil. ! Cette fonction diffère légèrement de la lec- ture ITS avec un lecteur de CD à...
  • Page 191: Réglages Sonores

    Réglages sonores Réglage facile du système audio Les fonctions suivantes vous permettent de ré- gler facilement votre système audio pour l’a- dapter aux caractéristiques acoustiques de l’intérieur de votre voiture, qui dépendent de votre type de voiture. ! Rappel d’une courbe d’égalisation ! Utilisation du sélecteur de position (Position) ! Réglage des courbes d’égalisation...
  • Page 192: Introduction Aux Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 1 1 Important Quand le téléphone est sélectionné comme source, aucun réglage audio n’est possible, sauf le réglage d’équilibre sonore. 1 Affichage des réglages sonores Indique l’état des réglages sonores. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal.
  • Page 193: Utilisation Du Sélecteur De Position

    Réglages sonores Utilisation du sélecteur de position Une façon d’assurer un son plus naturel consiste à positionner clairement l’image sté- réo, en vous plaçant exactement au centre du champ sonore. La fonction sélecteur de posi- tion vous permet de régler automatiquement les niveaux des haut-parleurs et insère un re- tard pour prendre en compte le nombre et la position des sièges occupés.
  • Page 194: Réglage De L'alignement Temporel

    Section Réglages sonores Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner l’ali- gnement temporel. Chaque fois que vous poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite, un alignement temporel est sélectionné dans l’ordre suivant : Initial (initial)—Custom (personnalisé)—...
  • Page 195: Utilisation De La Sortie Haut-parleur D'extrêmes Graves

    Réglages sonores Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler la distance entre le haut-parleur sélectionné et la position d’écoute. Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas, la distance aug- mente ou diminue. Les valeurs 160.0inch à...
  • Page 196: Réglage De La Pente D'atténuation Du Filtre Passe-bas

    Section Réglages sonores Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de sor- tie du haut-parleur d’extrêmes graves. Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas, le niveau du haut- parleur d’extrêmes graves augmente ou dimi- nue.
  • Page 197: Réglage Du Filtre Passe-haut Pour Les Haut-parleurs Avant

    Réglages sonores Réglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs avant Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Front HPF. Front HPF apparaît sur l’afficheur. Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour choisir la pente. Chaque fois que vous poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite, une pente est sélectionnée dans l’ordre suivant :...
  • Page 198: Utilisation De L'égalisation Automatique

    Section Réglages sonores Utilisation de l’égalisation automatique L’égalisation automatique est la courbe d’éga- lisation créée par TA et EQ Auto (reportez-vous à la page 202, TA et EQ Auto (alignement tem- porel automatique et égalisation automatique)). Vous pouvez mettre l’égalisation automatique en service ou hors service.
  • Page 199: Bandes

    Réglages sonores Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1 —Custom2—Super Bass Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster la courbe d’éga- lisation. Chaque poussée de MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas la courbe d’égalisation augmente ou diminue. Les valeurs +6 à –6 s’affichent tandis que la courbe d’égalisation augmente ou diminue.
  • Page 200: Utilisation Du Son Bbe

    Section Réglages sonores Utilisation du son BBE Avec BBE, une reproduction très proche du son original peut être obtenue par correction avec une combinaison de compensation de phase et d’amplification des aigues pour tenir compte du retard de propagation des compo- sants haute fréquence et de la distorsion d’amplitude qui se produit pendant la lecture.
  • Page 201: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Réglages sonores Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service la correction physiolo- gique. ON apparaît sur l’afficheur. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre hors service la correction physiologique. Ajustement des niveaux des sources L’ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA (réglage du niveau de la source sonore), évite que ne se produi- sent de fortes variations d’amplitude sonore...
  • Page 202: Ta Et Eq Auto (alignement Temporel Automatique Et égalisation Automatique)

    Section Réglages sonores TA et EQ Auto (alignement temporel automatique et égalisation automatique) L’alignement temporel automatique est ajusté automatiquement pour la distance entre chaque haut-parleur et la position d’écoute. L’égalisation automatique mesure automati- quement les caractéristiques acoustiques de l’habitacle de la voiture puis crée la courbe d’égalisation automatique en fonction de ces informations.
  • Page 203: Exécution Du Réglage Ta Et Eq Auto

    Réglages sonores ! La valeur de l’alignement temporel calculée par TA et EQ auto peut différer de la dis- tance réelle dans les circonstances suivan- tes. Toutefois, la distance ayant été calculée par l’ordinateur pour fournir le re- tard optimal et donner des résultats précis pour les circonstances considérées, nous vous recommandons de continuer à...
  • Page 204 Section Réglages sonores # Si aucune position n’est sélectionnée avant que vous démarriez le réglage TA et EQ auto, Front Left est sélectionné automatiquement. Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension. Si quelque chose est connecté au jack d’en- trée microphone, déconnectez-le.
  • Page 205: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 1 1 1 A partir des réglages initiaux, vous pouvez per- sonnaliser divers réglages du système pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap- pareil. 1 Afficheur de fonction Il indique l’état de la fonction. Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu’à...
  • Page 206: Réglage De La Date

    Section Réglages initiaux Réglage de la date L’affichage du calendrier réglé dans ce mode apparaît quand la source téléphone est sélec- tionnée ou que les sources et la démonstra- tion des fonctions sont hors service. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Calendar. Calendar apparaît sur l’afficheur.
  • Page 207: Mise En Service Ou Hors Service Du Signal Sonore D'avertissement

    Réglages initiaux Mise en service ou hors service du signal sonore d’avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l’appa- reil central dans les quatre secondes qui sui- vent la coupure du contact, un signal sonore d’avertissement se fait entendre. Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d’avertis- sement.
  • Page 208: Réglage De La Luminosité

    Section Réglages initiaux Réglage de la luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran. Initialement, ce mode est réglé à 24. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Brightness. Brightness apparaît sur l’afficheur. Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour régler le niveau de luminosité.
  • Page 209: Mise En Service/hors Service De La Fonction Démonstration Des Fonctions

    Réglages initiaux Mise en service/hors service de la fonction démonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto- matiquement quand l’alimentation de cet ap- pareil est coupée alors que le contact d’allumage est en position ACC ou ON. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Demonstration.
  • Page 210: Etalonnage Des Rpms

    Section Réglages initiaux Etalonnage des RPMs Suivez les instructions suivantes pour mesurer les RPM (tours par minute) de votre véhicule et les enregistrer. Ceci permettra au compte- tours de cet appareil de fonctionner correcte- ment. ! Le compte-tours de cet appareil ne peut pas fonctionner si vous n’effectuez pas l’é- talonnage RPM.
  • Page 211: Réinitialisation Du Module Technologie Sans Fil Bluetooth

    Réglages initiaux Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui- vante. Lorsque le chiffre que vous désirez utiliser est affiché, poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez le chiffre suivant. Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche pour vous déplacer vers l’arrière sur l’écran.
  • Page 212: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Vous pouvez mettre l’affichage de l’horloge en service ou hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l’affi- chage de l’horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l’affi- chage de l’horloge ou son extinction.
  • Page 213 Autres fonctions Après avoir sélectionné AUX comme source, utilisez MULTI-CONTROL et sélec- tionnez FUNCTION pour afficher Title Input. Appuyez sur DISPLAY pour choisir le type de caractères désiré. Appuyez de manière répétée sur la touche DISPLAY pour passer de l’un à l’autre des types de caractères suivants : Alphabet (majuscules), chiffres et symboles—...
  • Page 214: Utilisation Des Divers Affichages Divertissants

    Section Autres fonctions Utilisation des divers affichages divertissants 1 1 1 1 3 3 3 Vous pouvez changer l’affichage divertissant affiché sur toutes les sources. 1 Nom de l’affichage divertissant Indique le nom de l’affichage divertissant sélectionné actuellement. 2 Nom de l’affichage d’arrière-plan Indique le nom de l’affichage d’arrière-plan sélectionné...
  • Page 215: Réglage De L'affichage D'arrière-plan

    Autres fonctions Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé- terminer l’affichage divertissant et le choix de la couleur du texte. Les choix que vous faites concernant la cou- leur et l’affichage divertissant sont enregistrés en mémoire et l’affichage revient à son état précédent.
  • Page 216: Réécriture Des Affichages Divertissants Et Des Icônes Des Fonctions Téléphoniques

    Créez ou téléchargez les données avec votre PC, puis enregistrez-les sur CD-R. Pour les détails, veuillez visiter : http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html Important Une fois que le processus de réécriture a commencé, ne retirez pas la face avant et ne cou- pez pas le contact jusqu’à...
  • Page 217: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Explication des messages d’erreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche, n’oubliez pas de noter le message d’erreur. Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale Nettoyez le disque.
  • Page 218: Comprendre Les Messages D'erreur Pendant La Réécriture Des Affichages Divertissants

    élevé. Comprendre les messages d’erreur pendant la réécriture des affichages divertissants Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche, n’oubliez pas de noter le message d’erreur. Message Causes possi- bles CD ERROR...
  • Page 219: Disques Cd-r Et Cd-rw

    Informations complémentaires ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l’extérieur. ! Si le chauffage est utilisé en période de froid, de l’humidité peut se former sur les composants à l’intérieur du lecteur de CD. La condensation peut provoquer un fonc- tionnement incorrect du lecteur de CD.
  • Page 220: Fichiers Mp3, Wma, Aac And Wav

    Annexe Informations complémentaires Fichiers MP3, WMA, AAC and WAV ! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3 et fait référence à un standard de technologie de compression audio. ! WMA est un acronyme pour Windows Media™ Audio et fait référence à une tech- nologie de compression développée par Mi- crosoft Corporation.
  • Page 221: Informations Mp3 Additionnelles

    Informations complémentaires Informations MP3 additionnelles ! Les fichiers sont compatibles avec les for- mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 pour l’affichage de l’album (titre du disque), de la plage (titre de la plage), de l’artiste (artiste de la plage) et des commentaires.
  • Page 222: Quelques Mots Sur Les Dossiers Et Les Fichiers Mp3/wma/aac/wav

    Annexe Informations complémentaires Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/ WMA/AAC/WAV ! Une vue générale d’un CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est mon- trée ci-dessous. Les sous-dossiers sont re- présentés comme des dossiers dans le dossier actuellement sélectionné. 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau...
  • Page 223: Termes Utilisés

    Informations complémentaires Termes utilisés A2DP A2DP est un acronyme pour Advanced Audio Distribution Profile. Ce profil permet la trans- mission de donnée audio de haute qualité sté- réo ou monaurales via la technologie sans fil Bluetooth. AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- rence à...
  • Page 224 Annexe Informations complémentaires HSP est un acronyme pour Head Set Profile. Ce profil est utilisé pour connecter un casque et un terminal de communication avec la tech- nologie sans fil Bluetooth. ID3 tag (étiquette ID3) C’est une méthode d’incorporation de don- nées sur les plages dans un fichier MP3.
  • Page 225 Informations complémentaires WAV est une abréviation pour waveform (forme d’onde). C’est un format standard de fi- ® chier audio pour Windows WMA est un acronyme pour Windows Media™ Audio et fait référence à une techno- logie de compression développée par Micro- soft Corporation.
  • Page 226: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ... 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : Châssis ... 178 × 50 × 161 mm Panneau avant ...
  • Page 227 Informations complémentaires Profil ... GAP (Generic Access Pro- file) SDP (Service Discovery Pro- tocol) HSP (Head Set Profile) HFP (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Dis- tribution Profile) AVRCP (Audio Video Re- mote Control Profile) OPP (Object Push Profile) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à...
  • Page 228 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

This manual is also suitable for:

Deh-p9800bt

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: