Bernina Bernette 55 Manual page 2

EN Congratulations
As the owner of a new sewing
machine, you will enjoy
precision quality stitching on all
types of fabrics, from multiple
layers of denim to delicate silks.
Your sewing machine offers the
ultimate in simplicity and ease
of operation. For your safety
and to fully enjoy the many
advantages and ease of
operation of your sewing
machine, we recommend that
you read all the important
safeguards and use and care
instructions in this instruction
book.
May we suggest that before
you start to use your sewing
machine, you discover the many
features and advantages by
going through this instruction
book, step by step, while
seated at your sewing machine.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
24
14
15
16
17
23 18
Hartelijk
NL
gefeliciteerd
Precisie en een uitstekende
kwaliteit zijn de kenmerken van
uw nieuwe naaimachine.
Het verwerken van verschillende
lagen denim of kostbare zijde
zal een puur genoegen zijn.
Uw naaimachine is eenvoudig
te bedienen. Voor uw
persoonlijke veiligheid en om
de vele voordelen en het
gemakkelijke gebruik van uw
naaimachine te leren kennen,
adviseren wij, alle in deze
handleiding beschreven
belangrijke veiligheidsvoor-
schriften, aanwendings-
mogelijkheden en onder-
houdsinstructies zorgvuldig
door te lezen.
Verder is het raadzaam om,
voordat u met uw eerste
naaiproject begint, de vele
eigenschappen en
mogelijkheden van uw
naaimachine te ontdekken.
Hiervoor werkt u de
handleiding het beste stap voor
stap samen met uw
naaimachine door.
9
10
11
12
Συγχαρητ ρια
GR
Ως κ τοχος της ν ας
ραπτοµηχαν ς, θα
απολα σετε την υψηλ
ποι τητα ραψ µατος
ακριβε ας, σε λα τα ε δη
υφασµ των, απ τα χοντρ
ντεν µ ως τα λεπτ
µεταξωτ .
Η ραπτοµηχαν σας
προσφ ρει την απ λυτη
απλ τητα και ευκολ α χρ σης.
Για την ασφ λει σας και για
να απολα σετε πλ ρως τα
πολλ πλεονεκτ µατα και την
ευκολ α λειτουργ ας της
ραπτοµηχαν ς σας, σας
συνιστο µε να διαβ σετε
λες τις σηµαντικ ς οδηγ ες
ασφ λειας, χρ σης και
φροντ δας που
περιλαµβ νονται σε αυτ το
εγχειρ διο.
Θα σας προτε ναµε, πριν
αρχ σετε να χρησιµοποιε τε τη
ραπτοµηχαν σας, να
ανακαλ ψετε τα πολλ
χαρακτηριστικ και τα
πλεονεκτ µατα, διαβ ζοντας
προσεκτικ τις οδηγ ες, β µα
προς β µα, εν θα κ θεστε
µπροστ στη µηχαν .
EN
1. Thread tension dial
2. Presser foot pressure
3. Thread take-up lever
4. Reverse sewing lever
5. Thread cutting
6. Presser foot
7. Needle plate
8. Sewing table and accessory box
9. Bobbin stopper
10. Stitch length dial
11. Stitch width dial
12. Stitch display
13. Bobbin winder
14. Handle
15. Handwheel
16. Pattern selector dial
17. Power switch
18. Main plug socket
19. Spool pin
20. Bobbin thread guide/pre-tension
19
21. Upper thread guide
20
22. Presser foot lever
23. Pattern Balance
21
24. Hole for second spool pin
22
Toutes nos
FR
félicitations!
Vous venez d'acquérir une
machine à coudre de grande
classe dans la fameuse qualité
et précision de point de
BERNINA! Des tissus fins et
fragiles comme la soie aux
tissus robustes tels que les jeans
ou la toile de voile, elle relève
tous les défis!
Conviviale, votre machine vous
accompagnera fidèlement dans
tous vos travaux de couture.
Pour votre sécurité, nous vous
conseillons de lire attentivement
les prescriptions de sécurité
avant de commencer votre
travail. Lisez également
scrupuleusement les directives
d'emploi et de maintenance
pour profiter pleinement de
tous les avantages de votre
machine.
Découvrez progressivement
toutes les applications et
caractéristiques de votre
nouvelle machine. Asseyez-vous
devant votre machine et suivez
pas à pas les directives
d'emploi.
Principal parts