Contents Connecting the Units Power cable connection 4 Connecting to separately sold power amp 6 When connecting with a multi-channel processor 8 When connecting the display with RCA input jack 10 When using a display connected to rear video output 11 Installation DIN Front/Rear-mont 12 DIN Front-mont 13...
Connecting the Units • Speakers connected to this unit must be high- power types with minimum rating of 50 W and impedance of 4 to 8 ohms. Connecting speak- ers with output and/or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire, emitting smoke, or becoming damaged.
Connecting the Units Power cable connection Yellow/black If you use a cellular telephone, connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position.
Page 5
Connecting the Units Connection method Clamp the lead. Note • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner’s Manual or dealer. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch.
Connecting the Units Connecting to separately sold power amp Rear audio output (Refer to pages 8 – 11.) This product Antenna jack (Refer to page 4.) IP-BUS input (Blue) (Refer to page 4.) 15 cm Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm Subwoofer output or non fading output (SUBWOOFER OUTPUT or...
Page 7
Connecting the Units Connecting cords with RCA pin plugs (sold separately) Use this for connections when you have the separately available amplifier. Blue/white To system control terminal of the power amp or Auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). System remote control Subwoofer ≠...
Connecting the Units When connecting with a multi-channel processor Black RCA cables (sold separately) RCA cable (supplied with multi-channel processor) Blue Multi-channel processor (DEQ-P7050) (sold separately) Blue To video Yellow input Right (Red) To audio inputs Left (White) IP-BUS cable (supplied with multi-channel processor) IP-BUS cable...
Page 9
Connecting the Units Rear video output (REAR VIDEO OUTPUT) (Yellow) (23 cm) Subwoofer output or non fading output (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) (15cm) Right (Red) Left (White) Rear audio output Left (White) Right (Red) Not used. Front video output (FRONT VIDEO OUTPUT) (Yellow) (23 cm)
Connecting the Units When connecting the display with RCA input jack This product Front video output (FRONT VIDEO OUTPUT) 23 cm RCA cable (supplied) To video input Display with RCA input jacks 1.5 m...
Connecting the Units When using a display connected to rear video output This product’s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD. WARNING • NEVER install the display in a location that enables the driver to watch the DVD or Video CD while driving.
Installation Notes • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all con- nected up properly, and the unit and the sys- tem work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
Installation DIN Front-mount Installation with the rubber bush Dashboard Removing the unit Holder After inserting the holder into the dash-board, then select the appropriate tabs according to the thickness of the dash-board material and bend them. (Install as firmly as possible using the top and bottom tabs.
Installation DIN Rear-mount Installation using the screw holes on the side of the unit 1. Remove the frame. 2. Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. Frame Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame.
Installation Fixing the front panel If you do not operate the Detaching and Replacing the Front Panel Function, use the supplied fixing screws and holder to fix the front panel to this unit. 1. Attach the holders to both sides of the front panel. Holder 2 Replace the front panel to the unit.
Page 16
Contenido Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación 4 Conexión al amplificador de potencia ven- dido separadamente 6 Cuando conecte con un procesador multi- canal 8 Cuando conecte la presentación visual con tomas de entrada RCA 10 Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera 11 Instalación Montaje delantero/trasero DIN 12...
Conexión de las unidades • Ya que se emplea un circuito único BPTL, nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz estén directamente en conexión a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho ≠ sean comunes. •...
Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación Amarillo/negro Si utiliza un teléfono celular, conéctelo por el cable de enmudecimiento de audio del teléfono celular. Si no, mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexión. Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad, independientemente de la posición del interruptor de encendido.
Page 19
Conexión de las unidades Método de conexión Apriete el cable. Nota • La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario. Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON/OFF del freno de mano. Este cable debe conectarse al lado de alimentación del interruptor del freno de mano.
Conexión de las unidades Conexión al amplificador de potencia vendido separadamente Salida de audio trasera (Cousulte las páginas 8 – 11.) Este producto Jack para antena (Cousulte la página 4.) Entrada IP-Bus (Azul) (Cousulte la página 4.) 15 cm Salida delantera (FRONT OUTPUT) 15 cm Salida de altavoz de graves...
Page 21
Conexión de las unidades Cables de conexión con clavijás RCA (en venta por separado) Lleve a cabo las conexiones cuando utilice un amplificador diferente. Azul/blanco Al terminal de control de sistema del amp. de potencia o control de relé de antena automática (máx. 300 mA de 12 V CC).
Conexión de las unidades Cuando conecte con un procesador multicanal Negro Cable RCA (vendido separadamente) A la entrada de vídeo A las entradas de audio Cable RCA (suministrado con el procesador multicanal) Azul Procesador Multicanal (DEQ-P7050) (vendido separadamente) Azul Cable IP-BUS (suministrado con el reproductor de multi-CD)
Page 23
Conexión de las unidades Salida de vídeo trasera (REAR VIDEO OUTPUT) (Amarillo) (23 cm) Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuación (SUBWOOFER OUTPUT or NON- FADING OUTPUT) (15cm) Derecha (Rojo) Izquierda (Blanco) Salida de audio trasera Izquierda (Blanco) Derecha (Rojo) Salida de vídeo delantera (FRONT...
Conexión de las unidades Cuando conecte la presentación visual con tomas de entrada RCA Este producto Salida de vídeo delantera (FRONT VIDEO OUTPUT) 23 cm Cable RCA (suministrado) A la entrada de video Presentación visual con tomas de entrada RCA 1.5 m...
Conexión de las unidades Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera La salida de vídeo trasera de este producto es para la conexión de un presentación visual para permi- tir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver el DVD o Video CD. ADVERTENCIA •...
Instalación Notas • Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo esté conectado correc- tamente y que la unidad y el sistema funcio- nan debidamente. • Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalación ade- cuada.
Instalación Montaje delantero DIN Instalación con tope de goma Tablero de instrumentos Quitado de la unidad Soporte Después de insertar el soporte en la tabla de mandos, luego seleccione las orejetas apropiadas según el grosor del material de la tabla de mandos y dóblelos. (Instale lo más firme posible usando las lengüetas superior e inferior.
Instalación Montaje trasero DIN Instalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 1 Quite el marco. 2 Fijación de la unidad a la ménsula de montaje existente. Ménsula de montaje de radio existente Marco Inserte el pasador de liberanción en el orificio de la parte inferior del marco, y tire hacia afuera para extraer el marco.
Instalación Colocación del panel delantero Si no desea utilizar la función de extracción y colocación del panel delantero, utilice los tornillos de fijación y sujetadores suministrados y fije el panel delantero a esta unidad. 1. Coloque los sujetadores en ambos lados del panel delantero. Sujetador 2.