Bosch EasySaw 12 Original Instructions Manual page 172

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
172 |
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜًﺎﻠ: اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، اﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﻌﺪد وإﻟﺦ..( وأﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﺧﺰﻧﻬﺎ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ. أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻫﺬه دون ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻫﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷول ﻟﻀﻤﺎن ﻗﺪرة أداء اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
،‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮم ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫دون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﻀﺮ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫وﻳﺴﺤﺐ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ زري ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎل‬
1
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻠﻒ إﻟﯽ ﺧﺎرج اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻳﺆدي‬
.‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ ذات رﻗﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫(. ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ‬
.‫اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻷداء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺺ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر رﻓﻴﻊ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ‬
،‫إن أردت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﺘﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﺒﺸﺮﺗﻚ‬
‫واﺣﺮص ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن‬
.‫ﻳﺼﺒﺢ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺳﺎﺧﻨﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
1 609 92A 32L | (8.8.16)
EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 172 EasySaw12_ar_160992A32L_001.indd 172
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮم اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫واﺿﺢ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
EasySaw 12
◀
3 603 CB4 0..
10,8 – 12
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬
0 – 2 200
SDS
‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬

◀
12
.‫ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
30
24
10
2
1,1
.‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫ﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
2
0 ... + 45
– 20 ... + 50
.‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
PBA 10,8V...
PBA 12V...
AL 11..
◀
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
.‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
.
EN 60745-2-11
‫اﻷﺣﺎدﻳﺔ )اﻟﻨﺼﻞ‬
T
◀
.‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻗﻔﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
(‫ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي )ﺳﻄﺢ اﻟﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰول‬
SDS
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو‬
.‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺸﺎر اﻷرﻛﺖ واﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﺮددي‬
= ‫ﻓﻮﻟﻂ‬
١-
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
n
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮی اﻟﻤﺠﺼﺺ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻛﻎ‬
EPTA-Procedure 01:2014
°C
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
°C
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
< 0 °C
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
‫ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع‬
A
‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(. اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
3 = K
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
a
: ‫ﺣ ُﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
EN 60745-2-11
2 2
، ‫م/ث‬ ، ‫م/ث‬ :‫ﻧﺸﺮ أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
1,5 = K 6 = a
h
2 2
. ‫م/ث‬ ، ‫م/ث‬
1,5 = K 8 = a
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة‬
‫زر ﻓﻚ إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
1
* ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
2
3
4
"‫ﻣﺼﺒﺎح "ﺿﻮء ﻗﻮي‬
5
6
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
7
*‫ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
8
‫ﻣﺜﺒﺖ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬
9
10
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻷﺷﻮاط اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ‬
0
‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪد اﻷﺷﻮاط‬
‫اﻟﺸﻮط‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ‬
−
−
‫ﻓﻲ اﻟﻠﺪاﺋﻦ‬
−
‫ﻓﻲ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬
−
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬
−
(1 ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
−
‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
(1
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬
85
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A 96
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
h
‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
:‫ﻧﺸﺮ اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
h
Bosch Power Tools
08.08.2016 10:02:41 08.08.2016 10:02:41