Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 1
Instructions for use
GB
Instruzioni per l'uso 10
I
Instrucciones
E
de manejo
Manual de utilização 22
P
GR
Инструкции по
RU
использованию
Návod k použití
CZ
Instrukcja obsługi
PL
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
4
16
28
34
40
46
SBC RU 510/00U
SRU 510/87
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips SRU 510/87
Summary of Contents for Philips SRU 510/87
- Page 1 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 1 Instructions for use Instruzioni per l'uso 10 Instrucciones de manejo Manual de utilização 22 Инструкции по использованию Návod k použití Instrukcja obsługi Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc SBC RU 510/00U SRU 510/87...
- Page 2 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 2...
- Page 3 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 3...
-
Page 4: Table Of Contents
Code list of all brands / equipment ......52-58 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU510 universal remote control. After installing the remote control it can operate the most-used functions of almost any brand of TV. -
Page 5: Setting The Remote Control
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 5 Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU510. If that is the case, the SRU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. You can set the remote control either automatically or manually. - Page 6 One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code. Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously...
-
Page 7: Keys And Functions
^ LED If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the OK key for this. Also see ‘Troubleshooting’. • If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote... -
Page 8: Extra Possibilities
Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Restoring the original functions of your remote... -
Page 9: Need Help
When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU510/87. Date of purchase: Instructions for use .../.../... -
Page 10: Introduzione
Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi ....52-58 1. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SRU510. Dopo la configurazione, il telecomando potrà controllare le funzioni maggiormente utilizzate dei TV di qualsiasi marca. -
Page 11: Configurazione Del Telecomando
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 11 Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviati dall’SRU510. Se ciò accade significa che l’SRU510 non riconosce la marca e/o il modello di TV ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio. - Page 12 Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre. Annotate il primo codice. Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero dell’apparecchio per trovare il codice giusto. Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED lampeggia due volte e poi rimane acceso.
-
Page 13: Tasti E Funzioni
% BACK ... . salta all’indietro di un livello nel menu e disattiva il ^ LED Se utilizzate il tasto (fi) ‘memoria off ’ per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto OK. Vedi anche ‘Risoluzione di problemi’. •... -
Page 14: Funzioni Aggiuntive
4. Funzioni aggiuntive Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’SRU510, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Ripristino delle funzioni originali del telecomando Mantiene i tasti 1 e 6 sull’SRU510 premuti... -
Page 15: Problemi
Prima di chiamare la nostra helpline verificate di poter accedere all’apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a verificare se il telecomando funziona correttamente. Il codice del vostro telecomando universale Philips è SRU510/87. Data di acquisto: Instruzioni per l’uso .../.../... -
Page 16: Introducción
1. Introducción Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SRU510. Una vez instalado el mando a distancia, éste puede controlar las funciones más utilizadas de casi todas las marcas de TV. Para obtener más información sobre la configuración de este mando a distancia, consulte el capítulo ‘Instalación del mando a distancia’. -
Page 17: Configuración Del Mando A Distancia
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 17 Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el TV no responde al mando a distancia SRU510. Si es así, el mando SRU510 no reconoce la marca y/o el modelo del TV en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca. Puede configurar el mando a distancia automáticamente o manualmente. - Page 18 A cada marca le corresponde uno o más códigos de cuatro cifras.Tome nota del primer código. En nuestro sitio web www.philips.com/urc puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto. Mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos,...
-
Page 19: Teclas Y Funciones
% BACK ... . retrocede un nivel en el menú o desactiva el ^ LED Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguiente del teletexto de su televisor Philips, puede pulsar el botón OK para ello. Consulte también ‘Solución de problemas’. •... -
Page 20: Funciones Adicionales
Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia SRU510, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 5 cifras para la función adicional. -
Page 21: Ayuda
Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente. El número de modelo del mando a distancia universal de Philips es SRU510/87. Fecha de adquisición: Instrucciones de manejo .../.../... -
Page 22: Introdução
Lista de códigos de todas as marcas / equipamento ... . 52-58 1. Introdução Parabéns por ter adquirido o telecomando universal SRU510 da Philips. Depois de instalar o telecomando, ele pode comandar a maioria das funções de quase todas as marcas de televisores. -
Page 23: Programar O Telecomando
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 23 Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o televisor não responder ao SRU510. Se for o caso, o SRU510 não reconhece a marca e/ou modelo do televisor e é necessário programar o telecomando para o fazer. Pode programar o telecomando automática ou manualmente. - Page 24 Cada marca tem um ou mais códigos com quatro dígitos.Tome nota do primeiro código. No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto. Mantenha as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos,...
-
Page 25: Teclas E Funções
% BACK ....recua um nível dentro do menu ou desactiva o ^ LED Se utilizar a tecla (fi) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte do teletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla OK. Consulte também ‘Resolução de problemas’. •... -
Page 26: Possibilidades Extra
Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao SRU510, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 5 dígitos para a função extra. Restaurar as funções originais do telecomando Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU510 pressionadas simultaneamente durante três... -
Page 27: Precisa De Ajuda
Quando contactar o serviço de assistência, coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente. O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é SRU510/87. Data de compra: Manual de utilização .../.../... - Page 28 ......... . . 28 SRU510 Philips. SRU510.
- Page 29 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 29 • ‘ SRU510. SRU510 Standby – SRU510 ‘ – SRU510 • – SRU510 – ’, : www.philips.com/urc. SRU510 ‘ SRU510. ’. Standby SRU510. SRU510. SRU510 online SRU510 ’...
- Page 30 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 30 – SRU510 – • www.philips.com/urc SRU510 SRU510.
- Page 31 % BACK ....teletext « • text ( text ( text ( . . . SHIFT. (fi) ' off' Philips, p ». « teletext ( Shift teletext ».
- Page 32 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 32 SRU510 • – • – 1,5 Volt. • – 1,5 Volt. • – SRU510 • SRU510 – • Teletext – • – SRU510 • – SRU510, Philips 9, 8 SRU510 SRU510 Teletext. SRU510 ». Philips. «...
- Page 33 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:04 Pagina 33 • – « SRU510/87. ». SRU510, .../.../... Philips...
-
Page 34: Вступление
Список кодов устpойств pазныx пpоизводителей ... 52-58 1. Введение Благодаpим Вас за выбоp унивеpсального пульта дистанционного упpавления Philips SRU510! После установки пульта дистанционного упpавления с его помощью можно упpавлять большинством часто используемыx функций телевизоpа пpактически любой маpки. -
Page 35: Настройка Пульта
• Если устpойство не pеагиpует на все или часть кнопок, обpатитесь к pазделу ‘Настойка пульта’, или для оперативной настройки идите в : www.philips.com/urc. Настpойка пульта Эту пpоцедуpу нужно выполнять только в случае, если устpойство не pеагиpует на команды пульта SRU510. Это означает, что пульту SRU510 не... - Page 36 Для каждой маpки указан один или несколько четыpёxзначныx кодов. Запишите пеpвый код. На нашем вебсайте www.philips.com/urc Вы можете сами выбрать номер типа Вашего устройства для отыскания нужного кода. Нажмите и держите кнопки 1 и 3 на SRU510 одновременно в течение трёх...
-
Page 37: Назначение Кнопок
% BACK ... . возвращает на один уровень назад в меню или ^ СВЕТОДИОД Если для пеpеxода к следующей стpанице телетекста на телевизоpе Philips пpименяется кнопка (fi) «Memory Off», можно для этого нажать кнопку OK, см. также pаздел «Неполадки». •... -
Page 38: Дополнительные Возможности
4. Дополнительные возможности Расшиpение возможностей пульта Если Вам потpебуется pасшиpить функции пульта SRU510, обpатитесь в службу поддеpжки Philips по вопpосам унивеpсальныx пультов упpавления и запpосите 5-тизначный код дополнительной функции. Возвpат к исxодной конфигуpации пульта Нажмите и держите кнопки 1 и 6 на... -
Page 39: Дополнительная Инфоpмация
помочь Вам. Найдите номеp модели в инстpукции на устpойство или на его задней панели. Пpи обpащении в службу поддеpжки деpжите устpойство под pукой. Тогда нашим специалистам будет пpоще опpеделить, пpавильно ли pаботает Ваш унивеpсальный пульт. Модель данного унивеpсального пульта Philips: SRU510/87. Дата покупки: Инструкции по использованию .../.../... -
Page 40: Úvod
Kódový seznam všech značek / zařízení ....52-58 1. Úvod Blahopřejeme vám, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovládač značky Philips SRU510. Po instalaci lze dálkový ovládač používat pro ovládání nejpoužívanějších funkcí téměř všech značek televizních přijímačů. Informace o přípravě dálkového ovládače k provozu najdete v kapitole ‘Instalace dálkového ovládače’. -
Page 41: Nastavení Dálkového Ovládače
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 41 Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač SRU510 nereagují. V tomto případě ovládač SRU510 nepozná značku a/nebo model vašeho přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat. Dálkový ovladač můžete nastavit buď... - Page 42 U všech značek je uveden alespoň jeden čtyřmístný kód. Zaznamenejte si první kód. Na našich internetových stránkách www.philips.com/urc můžete přímo vybrat číslo typu zařízení, kde získáte správný kód. Stiskněte současně po dobu tří sekund tlačítka 1 a 3 na SRU510, dokud indikátor...
-
Page 43: Tlačítka A Funkce
% BACK ... . přeskočí zpět o jednu úroveň hlavní nabídky nebo ^ indikátor Používáte-li tlačítko (fi) paměť vypnout' k přepnutí na další teletextovou stránku na svém televizním přijímači značky Philips, můžete pro tuto činnost použít tlačítko OK. Viz též ‘Odstraňování závad’. •... -
Page 44: Další Možnosti
4. Další možnosti Rozšíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač SRU510 rozšířit o další funkci, obraťte se na servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-místný kód pro další funkci. Obnova původního nastavení dálkového ovládače Stiskněte současně po dobu tří sekund tlačítka 1 a 6 na SRU510, dokud indikátor... -
Page 45: Potřebujete Pomoc
číslo modelu. Při hovoru s naší pomocnou linkou mějte přístroj po ruce, aby si mohl náš operátor ověřit, zda váš dálkový ovládač správně funguje. Váš univerzální dálkový ovládač značky Philips má číslo modelu SRU510/87. Datum nákupu: Návod k použití... -
Page 46: Spis Treści 1. Wprowadzenie
Potrzebna pomoc? ......51 Lista kodów wszystkich producentów / sprzętu ..52-58 1. Wprowadzenie Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SRU510. Po instalacji pilot zdalnego sterowania może obsługiwać najczęściej używane funkcje niemal każdego odbiornika telewizyjnego. -
Page 47: Konfigurowanie Pilota
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 47 Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy, gdy TV nie reaguje na sygnały z pilota SRU510. W takim przypadku pilot SRU510 nie rozpoznaje producenta lub modelu TV i należy zaprogramować pilota tak, aby je rozpoznawał. Pilota można konfigurować... - Page 48 Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilka kodów. Zanotuj pierwszy kod. Na naszej stronie internetowej www.philips.com/urc możesz bezpośrednio wybrać oznaczenie i odnaleźć właściwy kod urządzenia. Jednocześnie wciśnij na trzy sekundy przyciski 1 i 3 aż do momentu, kiedy dioda LED mignie dwa razy i pozostanie zapalona.
-
Page 49: Klawisze I Funkcje
% BACK ....przeskakuje o jeden poziom menu wstecz lub ^ LED W przypadku używania klawisza (fi) ‘wyłączenie pamięci’ w celu wyświetlenia następnej strony telegazety w telewizorze firmy Philips, możesz w tym celu użyć przycisku OK. Zob. także ‘Rozwiązywanie problemów’. -
Page 50: Dodatkowe Możliwości
4. Dodatkowe możliwości Dodawanie funkcji pilota Aby do pilota SRU510 dodać funkcję, można skontaktować się z serwisem firmy Philips korzystając z linii telefonicznej obsługującej pilota uniwersalnego i poprosić o 5-cyfrowy kod dodatkowej funkcji. Przywracanie oryginalnych funkcji pilota Przytrzymaj klawisze 1 i 6 pilota SRU510 jednocześnie wciśnięte przez trzy sekundy aż... -
Page 51: Potrzebna Pomoc
Wyszukaj numer modelu w instrukcji dołączonej do urządzenia lub z tyłu urządzenia. Podczas kontaktowania się z pomocą telefoniczną bądź w pobliżu urządzenia, aby móc wykonywać polecenia operatorów mające na celu sprawdzenie, czy pilot działa poprawnie. Numer modelu tego pilota uniwersalnego firmy Philips to SRU510/87. Data zakupu: Instrukcja obsługi .../.../... -
Page 52: Code List Of All Brands / Equipment
SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 52 Codes SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ...0482, 0401 Acura...0036 Admiral ...0190, 0114 Agef...0114 Aiko ...0036 Aim ...0064 Aiwa...0728 Akai...0583, 0064, 0575, 0741, ...0742, 0633, 0388, 0036, ...0190, 0398, 0099, 0507, ...0378, 0500 Akiba ...0064, 0482, 0321, 0309 Akito...0064 Akura...0064, 0741, 0695, 0036, ...0386, 0309... - Page 53 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 53 Codes ...0136 Cosmel...0064, 0364, 0036 Crosley...0114, 0374, 0274 Crown...0064, 0741, 0513, 0742, ...0514, 0633, 0397, 0036, ...0386, 0366, 0445 Crystal...0458 CS Electronics ...0274 CTC...0274 D-Vision...0583, 0064 Daewoo ...0583, 0064, 06611936, ...0036, 04011164 Dansai ...0064, 0063, 0036 Dantax...0741, 0742 Dawa...0064 Dayton ...0036...
- Page 54 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 54 Codes Grundig...0583, 0064, 0222, 0514, ...0063, 0614, 0264, 0581, ...0036, 0562 Haier...0725 Hanimex ...0321 Hanseatic...0583, 0064, 0741, 0661, ...0388, 0309, 0458, 0114, ...0321, 0036 Hantarex...0064, 0036, 0265, 0129 Hantor...0064 Harwood ...0064, 0514, 0036 Hauppauge...0064 HCM...0064, 0036, 0445, 0309 Hema ...0036 Hemmermann ...0376 Hifivox...0426, 0136, 0595, 0528...
- Page 55 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 55 Codes Codes Lenoir ...0036 Lesa...0274 Leyco ...0064, 0321, 0099 LG ...0274, 0317, 0741, 0742, ...0725, 0136, 0583, 0064, ...0458, 0190 Liesenk & Tter ...0064 Liesenkotter...0064 Lifetec ...0064, 0741, 069510641164, ...0401, 0036 Lloyd's ...0036 LME...0458 Loewe...0397, 0064, 0539, 0319, ...0114 Logik ...0398, 0038 Logix ...0695...
- Page 56 Pausa...0036 Perdio...0064, 0309, 0190, 0099 Perfekt...0064 Pershin ...0427 Philco...0064, 0397, 0445, 0274, ...0114 Philex...0378 Philips ...0632, 0581, 0583, 0064, ...0388, 0359, 0036, 0265, ...0401, 0114 Phoenix ...0064, 0513, 0114 Phonola ...0064, 0114 Pioneer ...0064, 0513, 0388, 0314, ...0539, 0190, 0136 Pionier...0513, 0397, 0388, 0136,...
- Page 57 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 57 Codes Schaub Lorenz...0575, 0741, 0513, ...0633, 0388, 0401, 0374 Schneider...0741, 06951064, ...03881164, 0274, 0379, 0190, ...0376, 0398, 0286, 0583, ...0064 Scotland ...0190 Seaway...0661 Seelver...1064 SEG...0064, 0695, 06611064, 0063, ...0036, 0129, 0376 SEI ...0064, 0129, 0321, 0114, ...0204, 0376, 0190, 0374 Sei-Sinudyne.0064, 0114, 0374, 0321, ...0129...
- Page 58 Wega ...0064, 0063, 0114 Wharfedale ...0583, 0064 White Westinghouse ...0364, 0064 Windsor ...06951064 Windstar...0364, 0309 Windy Sam...0583 Quick, Clean & Easy Setup Xenius ...0661 Xrypton ...0064 Yamaha ...0677 Yamishi ...0064, 0482, 0309 Yokan...0064 Yoko...0064, 0458, 0036, 0366, ...0274 Zanela...0265 Zenor ...0366 www.philips.com/urc...
- Page 59 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 59 Note your codes! Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Country België/Belgique Danmark France Deutschland España Ireland Italia Luxemburg Nederland Norge Östereich Portugal Suomi Sverige Suisse/die Schweiz United Kingdom Phone number 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533...
- Page 60 SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:05 Pagina 60 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list year année jaar Jahr año Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä...