Black & Decker CCS818 Instruction Manual page 47

Reemplazo de la cadena de sierra
PRECAUCION: cadena filosa. Siempre utilice guantes de
proteccion cuando maneje la cadena. La cadena es fitosa y
puede cortarlo cuando no est& en funcionamiento.
ADVERTENCIA: cadena filosa en movimiento. Para evitar el
funcionamiento accidental, asegt_rese de que la bateria est&
desconectada de la herramienta antes de realizar las
siguientes operaciones. Et incumptimiento de esta instrucci6n
puede provocar graves lesiones personales.
• Cotoque la sierra en una superficie firme. Gire los dos tornillos de
cabeza Allen (11) en sentido contrario alas agujas del reloj con la
Ilave (13) provista como se muestra en la figura E.
• Para retirar la cadena de ta sierra (9), gire el tornitto de ajuste de
tensi6n (23) en la parte delantera de la cubierta utilizando el
extremo de destornitlador ptano de ta Ilave provista (13) como se
muestra en la figura F. Si gira el tomitlo en sentido contrario a tas
agujas del reloj, la barra puede retroceder y asi reducir la tensi6n
en la cadena para que se pueda extraer.
• Retire la cubierta de la rueda dentada (10) y los tornitlos de
cabeza Allen (11).
• Levante la cadena de la sierra desgastada (9) fuera de la ranura
en ta barra de guia (8).
• Cotoque ta cadena nueva en la ranura de la barra de guia
asegur&ndose de que los dientes de la sierra apunten en ta
direcci6n correcta haciendo coincidir la fiecha en la cadena con el
gr&fico en la cubierta como se muestra en ta figura G.
• Cotoque el montaje de la cadena de la sierra y la barra de guia
atrededor de la rueda dentada (19). Verifique para asegurarse de
que la ranura (20) en la barra de guia (8) este sobre tas ctavijas de
ubicaci6n (21) que se muestran en la figura E y que el orificio
debajo de la ranura este ubicado sobre ta ctavija de regutaci6n (22).
• Vuetva a colocar la cubierta de ta rueda dentada (10) y enrosque
los tornillos de cabeza Allen (11) con la Ilave hasta que
calcen, luego retire la Ilave dando un giro completo.
• Tire la boquitla de la barra hacia arriba y mantengala hacia arriba
47
a medida que regula ta tension.
• Gire et tornitto de ajuste de tension (23) en ta parte detantera de la
cubierta en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la
tension de la cadena como en la figura F.
• Siga las instrucciones de la seccion "Ajuste de la tension de
la cadena".
• Mientras todavia sujeta la boquitla de ta barra hacia arriba, ajuste
bien el tornilto de cabeza Allen trasero (11) primero y luego reatice
la misma accion con et detantero.
• Cuando la cadena es nueva verifique la tension con frecuencia
(despues de desconectar ta bateria) durante tas 2 primeras horas
de uso ya que una cadena nueva es levemente flexible.
Ajuste de tension de la cadena
PRECAUCION: cadena filosa. Siempre utilice guantes de
proteccion cuando maneje la cadena. La cadena es fitosa y
puede cortarlo cuando no est& en funcionamiento.
ADVERTENCIA: cadena filosa en movimiento. Para evitar el
funcionamiento accidental, asegt_rese de que la bateria est&
desconectada de la herramienta antes de realizar las
siguientes operaciones. Et incumptimiento de esta instruccion
puede provocar graves tesiones personates.
• Verifique ta tension de la cadena mientras ta sierra todavia est&
en una superficie firme. La tension es la adecuada si la cadena
encaja nuevamente despues de separarta 3 mm (1/8 putg.) de ta
barra de guia (8) ejerciendo teve fuerza con el dedo det medio y
pulgar como se muestra en la figura H. No debe haber ninguna
"curvatura" entre la barra de guia y la cadena en la parte inferior
como se muestra en la figura I.
• Para regular la tension de la cadena, afloje los tomillos de cabeza
Allen (11).
• Gire et tornillo de ajuste de tension (23) en la parte delantera de la
cubierta utilizando el extremo de destornillador piano de la Ilave
(13) como se muestra en ta figura F.
• No tensione en exceso la cadena ya que provocara un desgaste