Husqvarna 105 Operator's Manual page 2

Serial number / Número de serie / Numéro de série /
シリアル番号 ：
PIN code / Código PIN / Code PIN / PINコード ：
Dealer / Distribuidor / Revendeur / 取扱店 ：
Dealer's telephone number:
Número de teléfono del distribuidor:
Numéro de téléphone du concessionnaire :
取扱店の電話番号 ：
EN: If the robotic lawnmower is stolen, it is important to notify Husqvarna Group AB of this. Contact your local dealer and provide the product's
serial number so that it can be registered as stolen in an international database. This is an important step in the robotic lawnmower's theft protection
which reduces interest in the buying and selling of stolen robotic lawnmowers.
The product's serial number consists of nine digits and is shown on the product rating plate (found on the inside of the display cover) and the
product's packaging.
ES: Si le roban el robot cortacésped, es importante que lo notifique a Husqvarna Group AB. Póngase en contacto con su distribuidor local y facilí-
tele el número de serie del producto; de este modo quedará registrado como robado en una base de datos internacional. Este es un paso
importante del procedimiento de protección antirrobo del robot cortacésped, ya que reduce el interés de compraventas de cortacéspedes robados.
El número de serie del producto consta de nueve dígitos y se muestra en la placa de características (situada en la cara interna de la cubierta de la
pantalla) y en el embalaje del mismo.
FR : En cas de vol du robot de tonte, il est important de le signaler à Husqvarna Group AB. Contactez votre revendeur local et fournissez-lui le
numéro de série du produit afin qu'il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale. Il s'agit d'une étape importante de
la procédure de protection contre le vol permettant de réduire l'intérêt à acheter et à vendre des robots de tonte volés.
Le numéro de série du produit comporte neuf chiffres et il est indiqué sur sa plaque d'identification (à l'intérieur du capot de l'écran) et sur son
emballage.
JA: ロボッ ト式芝刈機が盗難にあった場合、 この旨をハスクバーナグループABに通知することが重要です。 お近くの販売店にお問い合わせいただき、 国
際データベースに盗難機として登録できるよう、 製品のシリアル番号をお知らせください。 これはロボッ ト式芝刈機の盗難防止における重要な手順で、 盗
難にあったロボッ ト式芝刈機の売買に対する関心をなく します。
製品のシリアル番号は9桁の数字で構成されており、 ディスプレイカバーの内側にある製品の定格プレートと製品のパッケージに記載されています。
EN: A complete version of the operator's manual with more details regarding installation, menus, maintenance and trouble shooting, is available on
Husqvarna's websites:
ES: La versión completa del manual del usuario con más detalles sobre instalación, menús, mantenimiento y localización de fallos, está disponible
en los sitios web de Husqvarna:
FR : Une version complète du manuel de l'opérateur avec plus de détails concernant l'installation, les menus, l'entretien et la recherche de pannes,
est disponible sur les sites Web d'Husqvarna :
JA: 設置、 メニュー、 メンテナンス、 トラブルシューティングに関する詳細な取扱説明書は、 下記のハスクバーナの Web サイトで入手できます。
www.husqvarna.com/uk/support
MEMO
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
www.husqvarna.com/au/support
www.husqvarna.com/es/support
www.husqvarna.com/fr/support
www.husqvarna.com/jp/support www.husqvarna.com/ie/support
2