AneX cross Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AneX Manuals
  4. Stroller
  5. cross
  6. Instruction manual

AneX cross Instruction Manual

Hide thumbs Also See for cross:
Table of Contents
  • Przygotowanie Do Eksploatacji
  • Regulacja Podnóżka
  • Подготовка К Эксплуатации
  • Регулировка Подножки
  • Child Safety Seat
  • Maintenance and Cleaning
  • Terms of Warranty
  • Per Iniziare
  • Garanzia
  • Vorbereitung auf den Betrieb
  • Garantie
  • Příprava K Provozu
  • Údržba a ČIštění
  • Podmínky Záruky
  • Príprava Na Použitie
  • Údržba a Čistenie
  • Záručné Podmienky

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

See also: Maintenance Manual
Instrukcja obsługi
Инструкция обслуживания
Інструкція обслуговування
Instruction manual
Instruzione d'uso
Användarinstruktion
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the cross and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AneX cross

Summary of Contents for AneX cross

  • Page 1 Instrukcja obsługi Инструкция обслуживания Інструкція обслуговування Instruction manual Instruzione d’uso Användarinstruktion Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Návod na obsluhu...
  • Page 4 Polski Русский Українська 1. Stelaż 1. Рама 1. Рама 2. Dźwignia złożenia stelaża 2. Рычаг складывания рамы 2. Важіль складання рами 3. System zabezpieczenia przed przy 3. Фиксатор от случайного 3. Фіксатор від випадкового раскладывания рамы складання рами padkowym składaniem stelaża 4.
  • Page 5 Deutsch Čeština 1. Gestell 1. Rám 2. Hebel für Zusammenklappen 2. Páka pro skládaní rámu 3. Arretierung, die den Kinderwagen vor 3. Pojistka proti náhodnému skládaní rámu 4. Tlačítko pro nastavení rukojeti ungewollten Zusammenklappen sichert 5. Centrální tlačítko kola 4. Druckknopf für Einstellung Schieberhöhe 5.
  • Page 6 PUSH PULL PUSH PUSH...
  • Page 8 PUSH PUSH...
  • Page 9 Ważne – Zachowaj instrukcję do przyszłego zastosowania. OSTRZEŻENIE • Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki. • Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone. • Jakiekolwiek obciążenie dołączone do uchwytu i/lub tylnej strony oparcia i/lub do boków wózka będzie wpływać na jego stateczność. •...

  • Page 10: Przygotowanie Do Eksploatacji

    PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI ZŁOŻENIE / ROZŁOŻENIE gondolę ze stelaża naciśnij przyciski w adapterze WÓZKA DZIECIĘCEGO podnosząc ją do góry (rys. 13). W razie potrzeby Wyjmij z pudełka ramę wózka i umieść ją w pozycji można zdjąć i wyprać wewnętrzną część gondoli poziomej na podłodze (rys.

  • Page 11: Regulacja Podnóżka

    • Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyj Gwarancja jest ważna na terytorium państw, w ny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza któych znajdują się oficjalni przedstawiciele ANEX. uprawnień kupującego wynikających z GWARANCJA NIE OBEJMUJE niezgodności towaru z umową. •...
  • Page 12 Cохраните инструкцию для последующего использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Оставлять ребёнка в коляске без присмотра небезопасно. • Перед началом эксплуатации коляски, убедитесь, что все меха- низмы крепления зафиксированы. • Любой тяжелый предмет, который подвешивается на ручку, тыльную сторону спинки или по бокам коляски, нарушает ее равновесие. •...

  • Page 13: Подготовка К Эксплуатации

    ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ СБОРКА / РАЗБОРКА карманы адаптера, расположенные с внутренней ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ стороны рамы (рис. 13). Адаптеры люльки Раму коляски достаньте из коробки, положите в блокируются автоматически. Чтобы снять люльку, горизонтальном положении на пол (рис. 1). Сними- нажмите на кнопки адаптеров люльки поднимая её те...

  • Page 14: Регулировка Подножки

    Гарантийный лист недействителен без даты представители TM ANEX. продажи и печати магазина. • ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ Anex предоставляет гарантию на приоб- • ретаемую вами коляску на период 12 ме- На случай возникновения повреждений, сяцев от даты покупки, при условии, что она...
  • Page 15 Збережіть інструкцію для подальшого використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Залишати дитину в колясці без нагляду небезпечно. • Перед початком експлуатації коляски, переконайтеся, що всі механізми кріплення зафіксовані. • Будь-який важкий предмет, який підвішується на ручку, тильну сторону спинки або по бокам коляски, порушує її рівновагу •...
  • Page 16 ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ СКЛАДАННЯ / РОЗКЛАДАННЯ кишені адаптера, розташовані з внутрішньої ДИТЯЧОЇ КОЛЯСКИ сторони рами (мал. 13). Адаптери люльки Вийміть раму коляски з коробки, покладіть гори- блокуються автоматично. Щоб зняти люльку, зонтально на підлогу (мал. 1). Зніміть запобіжник нажміть на кнопки адаптерів люльки піднімаючи випадкового...
  • Page 17 Гарантія дійсна на території країн, де є офіційні та печатки магазину. представники TM ANEX. • Anex надає гарантію на придбану Вами коляску ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ на період 12 місяців від дати покупки, за умови, • що вона буде використовуватись за...
  • Page 18 Save this instruction manual for further reference. WARNING • Never leave your child unattended in the stroller. • Before using this stroller, make sure all the fastening mechanisms are secured. • Any extra load being attached to its handle, and / or its backrest`s back side, and / or its sides can affect the stability of the stroller.
  • Page 19 PRE-USE PROCEDURES STROLLER height with the help of regulator, which is located on ASSEMBLING / DISASSEMBLING the bottom side of the cradle (fig. 16). To adjust the Unbox this stroller’s frame and put it horizontally on cradle`s backrest push the regulator and scroll to the the floor (fig.

  • Page 20: Child Safety Seat

    • of sale and a shop stamp. If a letter of guarantee is lost, no duplicate will be • Anex Co. provides warranty for the perambulator provided. • you purchased for the period of 12 months from The warranty is valid only in the countries with the date of purchase, provided that it isn’t used for...
  • Page 21 Tenere queste istruzioni per riferimenti futuri. AVVERTENZE • Non lasciare mai il tuo bambino incustodito. • Prima dell’uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente innestati. • Ogni peso attaccato ai manici o sullo schienale o sui lati della carrozzina potrebbe comromettere la stabilità...

  • Page 22: Per Iniziare

    PER INIZIARE il pulsante dell’adattatore sollevando verso l’alto la MONTAGGIO / SMONTAGGIO DELLA navicella (Fig. 13). Se necessario, l’nterno della culla CARROZZINA può essere rimosso e lavato (Fig. 14, 15). Si può Per aprire il telaio della carrozzina, si deve metterla modificare l’inclinazione dello schienale di navicella, in posizione orizzontale (Fig.

  • Page 23: Garanzia

    La garanzia è valida sul territorio dell’Unione il timbro del negozio. • europea e l’Unione doganale. Anex fornisce la garanzia per la carrozzina acquistata al periodo 12 mesi dalla data di acquisto, a condizione che sia utilizzato per lo scopo GARANZIA NON SI APPLICA •...
  • Page 24 Spara anvisningarna för framtida bruk VARNING • Det kan vara farligt att lämna barn utan tillsyn. • Se till att samtliga lås och spärrar fungerar innan du använder vagnen. • Alla tunga saker som hängs på vagnens handtag, ryggstödets bakdel eller på...
  • Page 25 MONTERINGINSTRUKTIONER MONTERA / PACKA UPP BARNVAGN SUFFLETT, VINDSKYDD FÖR LIGGDEL Ta vagnens chassi ut förpackningen och lägg det Liggkorgen förses med en bekväm sufflett som horisontellt på golvet (Bild 1). Lossa chassilåset skyddar barnet mot väder (vind, sol, snö, regn). (Bild 2).
  • Page 26 Garantin gäller i länderna där det finns bevis med datum stämplat i butik. officiella representanter för ТМ ANEX. • Anex ger en 12 månaders garanti på vagnen GARANTI GÄLLER INTE räknat från inköpsdatum som gäller endast om • man följer användnings- och Defekter som upkommer på...
  • Page 27 Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung zur weiteren Verwendung auf. WARNUNG • Es ist gefählich, ein Kind im Kinderwagen unbeaufsichtigt zu lassen. • Vergewissern Sie sich vor dem ersten Wagengebrauch, dass alle Befestigungsmechanismen befestigt sind. • Alles, was Sie an den Schieber, Rücken oder beide Seiten des Kinderwagen hängen, beeinträchtigt die Standfestigkeit des Wagens.

  • Page 28: Vorbereitung Auf Den Betrieb

    VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB MONTAGE/DEMONTAGE EINES MONTAGE/DEMONTAGE KINDERWAGENS DER BABYSCHALE Nehmen Sie das Grundgestell aus dem Kasten heraus, Um eine Babyschale aufzusetzen, sollte man ihre und legen Sie es horizontal auf den Fußboden Adapter in die Adapterwannen stecken, die sich an (Bild 1).
  • Page 29 • geboten wurde, wird ungültig bei Die Gewährleistung gilt in den Staaten, wo offizielle unsachgemäßer Verwendung der Ware, wenn die Vertretungen von ТМ ANEX vorhanden sind. Bedienungsanleitung nicht genau befolgt wurde. • Die Gewährleistungskarte ist ungültig, falls das KEINE GEWÄHRLEISTUNG WIRD Zeichen über Verkaufsdatum und Geschäftsstempel...
  • Page 30 Lees de handleiding goed door en bewaar deze voor later. WAARSCHUWING • Laat het kind niet achter in de kinderwagen zonder de toezicht. • Voor het gebruik van de kinderwagen, zorg ervoor dat alle mechanismen zijn bevestigd. • Elke zwaar voorwerp, die wordt opgehangen aan de handvat, of aan de achterkant van de rugleuning, zal een negatief effect hebben op de evenwicht van de kinderwagen.
  • Page 31 VOORBEREIDEN OP HET GEBRUIK MONTAGE/DEMONTAGE binnenkant van het frame (fig. 13). De adapters VAN DE KINDERWAGEN blokkeren zicht automatisch. Om de wieg te verwijderen, klik op de knoppen van de adapters en Haal de frame van de kinderwagen uit de doos, en trek de wieg omhoog (fig.

  • Page 32: Garantie

    • instructie wordt beschreven. De garantie is geldig in het grondgebied van de • landen waarin officeleel TM ANEX vertegenwordigd is. De garantiebewijs is ongeldig wanneer de datum op garantie niet vermeld is. • DE GARANTIE WORDT NIET VERLEEND •...
  • Page 33 Uložte návod pro pozdější použití. VAROVÁNÍ • Nechávat dítě v kočárku bez dozoru je nebezpečné. • Před použitím kočárku zkontrolujte, zda všechny upevňovací mechanismy jsou pevně zajištěny. • Každý těžký předmět, který je zavěšen na rukojeti, zadní straně kočárku nebo ze stran porušuje jeho rovnováhu. •...

  • Page 34: Příprava K Provozu

    PŘÍPRAVA K PROVOZU MONTÁŽ / DEMONTÁŽ DĚTSKÉHO BOUDIČKA KORBY, KRYT NOHOU KOČÁRKU Korba je vybavena pohodlnou skládací boudičkou, Vyjměte z krabice rám kočárku, položte ho vodorovně která chrání dítě před přírodnímy jevy (vítr, slunce, na podlahu (obr. 1). Sundejte pojistku proti náhodného sníh, déšť).

  • Page 35: Údržba A Čištění

    Záruka je platná pouze na území států, kde jsou razítka prodejny. oficiální zástupce spolecnosti TM ANEX. • Anex poskytuje záruku na koupený Vámi kočárek po dobu 12 měsíců od data zakoupění, pod ZÁRUKA SE NEPOSKYTUJE • podmínkou, že se bude používat pro svůj zamýšlený...
  • Page 36 Uchovajte návod na obsluhu pre neskoršie použitie. UPOZORNENIE • Ponechaním dieťaťa v kočíku bez dozoru môžete ohroziť jeho bezpečnosť. • Pred prvým použitím kočíka sa presvedčte, či sú všetky pripevňovacie mechanizmy zafixované. • Akýkoľvek ťažký predmet, zavesený na rukoväti, zadnej strane operadla alebo po stranách kočíka, môže zhoršiť...

  • Page 37: Príprava Na Použitie

    PRÍPRAVA NA POUŽITIE MONTÁŽ / DEMONTÁŽ blokujú automaticky. Aby ste demontovali vaničku, DETSKÉHO KOČÍKA stlačte tlačidlá adaptérov vaničky a pritom zdvíhajte Vytiahnite z obalu konštrukciu, a položite ju v ju nahor (obr. 13). V prípade potreby vnútornú časť horizontálnej polohe na podlahu (obr. 1). Odstraňte vaničky je možné...

  • Page 38: Údržba A Čistenie

    Záručný list nie je platný bez dátumu predaja a ZÁRUKA SA NEPOSKYTUJE pečiatky obchodu. • • Anex poskytuje záruku na kočík, ktorý kupujete, V prípade vzniku porúch, spôsobených neadekvát na dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia za nym použivanim alebo údržbou výrobku. •...
  • Page 40 IDEO GROUP LLC Smulikowskiego str. 1/3, unit 1, Warsaw 00-389, Poland Tel./Fax: +48222985888 E-mai: office@ideogroup.eu anexbaby.com...

Table of Contents