Download
Share
Print this page
Ayce RTA30 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ayce Manuals
  4. Trimmer
  5. RTA30
  6. Original instruction manual

Ayce RTA30 Original Instruction Manual

24v edge trimmer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
RTA30 24V AKKU-RASENTRIMMER
RTA30 24V COUPE-BORDURES SANS FIL
RTA30 24V TAGLIABORDI A BATTERIA
RTA30 24V EDGE TRIMMER

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RTA30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ayce RTA30

Summary of Contents for Ayce RTA30

  • Page 1 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL RTA30 24V AKKU-RASENTRIMMER RTA30 24V TAGLIABORDI A BATTERIA RTA30 24V COUPE-BORDURES SANS FIL RTA30 24V EDGE TRIMMER...
  • Page 2 SYMBOL WARNUNG WARNUNG G: Bedienu ungsanleitu ung lesen. Das Gerät darf nicht t Nässe aus sgesetzt b zw. im Reg gen betrieb ben werde Verletzung gsgefahr durch um mherfliegen nde Teile! ! Immer genügend Sicherhe eitsabstand halten. Vo rsicht vor umherges schleuderte en Teilen.
  • Page 3 02 03 02 03 Gebraucht te elektris che Geräte e dürfen ni icht mit de em Hausha altsmüll en ntsorgt we rden. Sie müssen fa achgerecht t entsorgt w werden. W Wenden Sie e sich bei F Fragen zum m Recycling g an die örtlichen B Behörden...
  • Page 4 ALLGEM EINE SIC CHERHEIT TSHINWE EISE FÜR R ELEKTR ROWERKZ ZEUGE WARNUNG G - Bei der r Benutzun ng des Ger rätes müs sen Sicher rheitsrege eln beachte et werden Lesen Sie bitte dies e Anleitun ngen vor d er Benutz ung des G erätes für r Ihre eige...
  • Page 5 04 05 Sicher heitsvorric chtungen a ausser Gef fecht. Benu utzen Sie d das Gerät n nicht, wenn Beschä ädigungen oder Anze eichen von Verschleis ss sichtbar r sind. 3. Betrieb a) Tragen n Sie währe end des Be etriebs der r Maschine e immer Sc chutzbrille...
  • Page 6 4. Wartun ng und Lag gerung a) Entfer rnen Sie de en Akku au us dem Ger rät, bevor Sie Prüfun ngen, Wart tungs- ode Reinig gungsarbe iten am Ge erät ausfüh hren und w wenn es nic cht benutz zt wird.
  • Page 7 06 07 h) Entfern n en Sie in den folgen n den Situat t ionen stet t s den Akk k u: • Wenn Sie das Werkz zeug unbea aufsichtigt t zurücklas ssen. • Vor dem E Entfernen e einer Block kade.
  • Page 8 TECHNIS SCHE DAT Modell GT-PS3035 Spannung Schnittdu urchmesse 300 mm ECO – 7000 0 min Leerlauf- -Drehzahl TURBO – 84 400 min Max. Sch nittgeschw windigkeit 7000 min Modell: GT- -PS3010DA Schneidv vorrichtung g: Spule Fadendurc chmesser 1.6mm einzeln Gewicht d des Geräte 2.7 kg Schalldru...
  • Page 9 08 09 in der Nor rm EN 5063 36-2-91 vo orgegebene en Standar rdtest gem messen und d dient zum Vergleich d der versch hiedenen G Geräte. Der Pegel kann für e eine erste Exposition nsbewertu ng verwen ndet werde Der angeg gebene Sch hwingungs...
  • Page 10 MONTAG Warnung! Stellen Si e vor der M Montage si icher, dass s das Werk kzeug ausg geschaltet ist. (Abb. 2-6 Befestigun ng der Sch hutzblechs 1. Setzen n Sie das Sc chutzblech h auf das W Werkzeug, wie gezeig gt.
  • Page 11 10 11 5. Das Sc chutzblech sollte wie e in Abbildu ung 6 befes stigt sein. Achten Sie e darauf, d dass die beiden Haken vo llständig in n den Schl litzen an de er linken/r rechten Se eite des We erkzeugs eingeh akt sind u...
  • Page 12 Lösen des s Kantenr radhalter 1. Drücke en Sie den Bajonettk nopf am S tift nach u nten und z ziehen Sie Kanten nradhalter r heraus. Akku Anschlies sen/Trenn 1.Zum Ans schliessen n den Akku u an den S chlitzen d es Akku-D Dockingan schlusses...
  • Page 13 12 13 3. Schlies sen Sie da s Ladeger rät an die N Netzspann ung an. (LE ED-Leucht ten am Lad degerät leuchte en rot und g gleichzeitig g blinkt die e LED am A Akku grün 4. Trenne n Sie nach h einer ang gemessen langen La...
  • Page 14 bstentladu ung von Ak kkus! Entfe ernen Sie den Akku aus dem L Ladegerät, sobald der Akku k komplett a aufgeladen n ist. ARNUNG! L Laden Sie d den Akku v vor der La agerung st tets auf! U m die Gefa ahr eines Feuers zu u verminde...
  • Page 15 14 15 Anpasse n des Stü ützgriffw winkels – Zieh hen Sie de en Knauf de es Stützgri iffs(1), wie e in Abb. 12 2 gezeigt. – Brin ngen Sie d en Stützgr riff (2) in d ie korrekte e Position (Abb.
  • Page 16 Benutzu ng des Ra asentrim mmers als s Kantens schneide Sie könne en den Ra sentrimm er mit de m Schneid dkopf in d der senkre echten Pos sition zum Schneiden n von Kant en benutz Zum Kant enschneid den sollte der Schne eidkopf in der in Ab...
  • Page 17 16 17 BENUTZ 1. Verbin nden Sie de en Akku m mit dem Ras sentrimme er. (Abb. 8) 2. Starte en des Rase entrimmer rs (Abb.23) ) Halten Si ie den Ras sentrimme er mit beid Hände en fest, das s Schutzbl lech ist pa rallel zum...
  • Page 18 Überlaste en Sie den Rasentrim mmer nich 1. Mähen n Sie das G ras, indem m Sie die M Maschine v von rechts nach links s schwenk en und langsam v vorwärtsge ehen. Halt ten Sie dab bei den Tri mmer in e einem Win kel von ca...

  • Page 19: Fehlerb Behebu Ng

    18 19 WARTUN Bevor Sie Wartungs sarbeiten d durchführe en, Entfern nen Sie den n Akku aus s dem Gerä ät. • Die reg gelmässige e Reinigun g und War rtung Ihres s Rasentrim mmers gew währleiste et die Leistun ngsfähigke eit und ver längert die...
  • Page 20 Problem Ursache Lösung Der autom matische Die Spule i ist leer. Setzen S Sie eine ne eue Spule Fadenzuf fuhrmecha anismus ein. funktioni ert nicht. Faden ist g gerissen u nd in der Entferne en Sie die Spule, Spule festg geklemmt prüfen S Sie, wie str...
  • Page 21 20 21 20 21 20 21 20 21...
  • Page 22 Gerät te in jeder Jumbo Fil liale zurückgeb bracht wer rden. Nach Ablauf de er Garantie efrist werd en die ayce e Produkte e in jeder Jumbo Fil iale angen nommen, d damit das P Produkt en ntsprechen nd geprüft werden ka ann.
  • Page 23 22 23 GARANT IESCHEIN Vorname Nachnam Strasse/H Hausnumm Telefon Postleitza Mobil Artikelnu ummer Barcode e (EAN) Garantie (bitte ank reuzen) Kaufbele eg Nr./Dat (Bitte e ebenfalls eine Kopi ie des Ka aufbelegs Nein beifügen Das Gerä ät wurde in n der folge nden Jum bo-Filiale gekauft:...
  • Page 24 TECHNIS SCHE ZEICHNUNG G...
  • Page 25 24 25 Teile ebezeichnun Teilebeze eichnung Schr raube Innengeh äuse Fede er des Schal terabzugs Befestigu Dekorativ ver Block des s drehbaren Scha alterabzug Gehäuses Scha alterplatte Stift u-Befestigun ngsschiene Drehknop Scha alter Unterer S Stützgriff Gehäuse Dekorativ ver Block des s rechten Lade egerät...
  • Page 26 DESCRIP PTION DE ES SYMBO OLES ATTENTIO AVERTISS EMENT : L Lire le man nuel de l'op pérateur. Avant tou te utilisat ion, repor rtez-vous au paragr raphe corr respondan nt, dans la a présente notice d’ut tilisation. Ne pas exp poser à...
  • Page 27 26 27 Le symbol le d’une po oubelle bar rrée d’une e croix indiq que que ce e produit d oit être mi is au rebut séparéme nt des ord ures ména agères. Le produit do oit être mis s au rebut d’une man nière permettan...
  • Page 28 Classe II : Cet outil e est conçu a avec une do ouble isola ation. RÈGLES GÉNÉRA ALES DE S SÉCURIT É Lors de l’u utilisation de la mach hine, les rè ègles de sé écurité do ivent être observées s.
  • Page 29 28 29 3. Exploit tation a) Porter une prote ction ocula aire et des s chaussur es robuste es à chaque e fois que l'on exploit te la machi ine. b) Éviter d d'utiliser l la machine e en cas de e mauvaise es condition ns météor...
  • Page 30 fabrica ant. c) Inspec ter et entr retenir la m machine ré égulièreme ent. Faire r réparer la machine unique ement par un réparat teur agréé d) Lorsqu u'elle n'est t pas utilisé ée, entrep oser la ma achine hors s de porté...
  • Page 31 30 31 k) Protég ez la batte erie des tem mpérature es supérieu ures à 45° l) Ne dém montez pas s, n’ouvrez z pas et ne lacérez pa as les batte eries. m) N’expo osez pas le es batteries s à...
  • Page 32 TECHNIC CAL SPEC CIFICATIO Modèle GT-PS3035 Tension n nominale Largeur d de coupe 300 mm ECO – 7000 0 min Régime à vide TURBO – 84 400 min Vitesse de e coupe ma 7000 min Modèle : GT T-PS3010D Dispositi f de coupe e: Bobine Diamètre d...
  • Page 33 32 33 les métho des de me esurage no rmées dan ns EN 5063 36-2-91 e et peut êtr re utilisée p pour une comparais son d’appa areils. Elle est ég galement a appropriée e pour une estimation n prélimina aire de la s sollicitatio vibratoire.
  • Page 34 ASSEMB BLAGE Attention! ! Avant le m montage, a assurez-vo ous que l'ou util est éte eint. (Fig. 2 Montage d du carter d de protecti 1. Placez le carter d de protecti ion sur l’ou util comme e montré. ( (Fig.
  • Page 35 34 35 5. Assem mblez le car rter de pro otection co mme mon ntré (Fig. 6) ). Vérifiez q que les de croche ets sont en tièrement insérés da ans les rai nures gau che et dro ite de l’ou til et que le carte er de prote...
  • Page 36 Batterie Insertion/ /Retrait 1. Pour as ssembler l a batterie , alignez-l a et insére ez-la sur l es rainure es de l’out il jusqu’à ce qu’e elle s’enca stre. (Fig. Fig. 8 Fig. 9 2. Pour re etirer la ba atterie, app puyez sur le bouton...
  • Page 37 36 37 5. Appuye ez sur le bo outon de dé éblocage e et retirez la a batterie du dock de e recharge REMARQU UE : Penda nt la recha arge, il est normal qu ue la batte erie et le ch hargeur ch hauffent (sans to...
  • Page 38 ERTISSEM ENT! Rech hargez tou ujours la b atterie av ant de la r ranger ! Po our vous prémunir contre le risque d’in ncendie, n ne laissez j jamais la b batterie br ranchée su ur le chargeur pendant p plus de 24 heures ! D Débranche...
  • Page 39 38 39 g.12 g.13 Fig. Réglage de la lon ngueur de e l'outil Dév vissez la ba ague en pl lastique (6) ). (Fig. 15) – Tire ez ou pous ssez la poig gnée pour régler le m manche à u une longue eur confor table, puis...
  • Page 40 Réglage de la pos sition de la tête de e coupe La tête de e coupe peu ut être rég glée dans l la position n désirée e en appuyan nt sur les b boutons comme m ontré (Fig. . 17). Fig.
  • Page 41 40 41 Fig. 19 Fig. 20 Fig.21 g.22 FONCTIO ONNEMEN 1. Assem mblez la ba atterie sur l’outil. (Fig g. 8) 2. Démar rrage du c oupe-bord dure (Fig.2 3) Tenez le e coupe-bo ordure à d eux mains s en mainte enant le ca arter de pr...
  • Page 42 Arrêt du coupe-b bordure Relâchez l’interrupt teur march he/arrêt p pour éteind dre l’outil. Puis appu uyez sur l’interrupt teur march he/arrêt po our éteindr re les LED L’outil s’é teint comp plètement après que elques sec condes. Par sécur ité, retirez z la batter Conseils...
  • Page 43 42 43 d’un fil de coupe de caractéris stiques diff férentes à celles du fil d’origin ne peut endomma ger irrémé édiableme ent le coup pe-bordure e et annule er la garan ntie. Attention! Si les fils dépassent t au-delà d de la lame coupe-fil, coupez- le...
  • Page 44 STOCKAG Respectez z ces recom mmandatio ons de stoc ckage du c oupe-bord dure : • Effectu uez le netto oyage géné éral du cou upe-bordu re et de se es accesso ires. • Rangez z l’outil ho rs de porté ée des enf ants dans une positi...
  • Page 45 44 45...
  • Page 46 Jumbo o offre un ex xcellent se ervice de ré éparation, pour tous s les produits s ayce. Si, contr re toute att tente, vous s rencontr ez un prob blème dû à un défaut de fabri cation ou d de matéria...
  • Page 47 46 47 CARTE DE E GARANTI Prénom m de famill Rue/N° Télé éphone Code pos stal Ville Tél. portable : N° de mo odèle e barre (E Garantie (cochez la a case) méro/date du reçu de e vente (Fou urnissez é galement une copie e du reçut...

  • Page 48: Vue Éclatée

    VUE ÉC LATÉE...
  • Page 49 48 49 N° Dén omination de es pièces Qté N° Dénomina ation des piè èces Qté Carter int terne Ress sort de l'inte errupteur à g gâchette Fixation Inte rrupteur à g âchette Bloc déco oratif de boîti ier rotatif Plaq que d’interru upteur...
  • Page 50 DESCRIZ ZIONE DE EI SIMBOL AVVERTEN NZA! AVVERTEN NZA! Legge ere il man uale di istr ruzioni. Prima dell l’utilizzo, l leggere il p paragrafo corrispond dente nel p presente m manuale. Non utilizz zare l’attre ezzo quand do piove. Pericolo d di infortuni causati da...
  • Page 51 50 51 Il simbolo del casson netto barr ato indica che il prod dotto deve essere rac ccolto separatam mente dai n normali rif fiuti domes stici. Il pro dotto deve e essere po ortato pres sso un punto di ri iciclaggio c conformem mente alle...
  • Page 52 REGOLE DI SICUR REZZA GE ENERALI Durante l’ ’uso del p prodotto, s seguire tut tte le istru uzioni di s icurezza. Per la sic urezza dell’opera atore e deg gli astanti i, leggere attentame ente quest te istruzio oni prima d utilizzare la macchi ina.
  • Page 53 52 53 3. Funzio onamento a) Durant te l’uso de lla macchi ina, indoss sare sempr re una pro tezione oc culare e ca lzature resiste enti. b) Non us sare l'appa arecchio in n condizion ni climatich he avverse , in partico olare se su ussiste il...
  • Page 54 Non so ostituire m mai gli acce essori di ta aglio non m metalliche con acces sori di tag metal lici. 5. TRATT TAMENTO ED UTILIZZ ZO APPRO OPRIATO DI I UTENSIL I DOTATI D DI BATTERI RICAR RICABILI a) Assicu rarsi che l a superfic ie esterna...
  • Page 55 54 55 6. MANUT ENZIONE a) Eventu uali riparaz zioni devon no essere e effettuate d da un tecn ico qualific cato, che u utilizzerà solo pa arti di ricam mbio origin nali. In que esto modo sarà poss ibile. USO PRE EPOSTO Questa un...
  • Page 56 Informazio oni sulla ru umorosità Valori acus stici deter minati ai s sensi della normativa a EN 50636 6-2-91. I valori di l livello acus stico quota ati corrispo ondono a l livelli di em missione e non sono necessaria amente liv velli di lavo oro sicuri.
  • Page 57 56 57 ELENCO DEI COM MPONENT TI PRINCI IPALI (Fig g.1) 1 Interr ruttore di 2 Ba atteria 3 Pulsa nte di sblo occaggio 4 In nterruttore e a leva 5 Impug gnatura an nteriore re golabile anopola in n plastica 7 Coper rtura di rot tazione...
  • Page 58 MONTAG GGIO Avvertenz a! Prima d di montare l'apparec chio, assic curarsi che e sia spent Installazi ione della a cuffia di protezion ne (Fig. 2- 1. Posizio onare la cu uffia sull'ap pparecchio o come illu ustrato .(Fi ig. 2 & Fig. .
  • Page 59 58 59 1. La cuff fia installa ta è mostr rata in Fig. 6. Accerta arsi che i d due ganci s siano comple etamente i inseriti nel lle fessure e a destra/ /sinistra de ell'apparec cchio, e ch e la cuffia sia fiss sata dalle v viti.
  • Page 60 Inserimen nto e rimoz zione 1. Per inse erire la ba atteria, alli ineare e fa ar scorrere e la batter ria nei fori della port ta di attacco o della bat tteria finch hé non sca tta in posi zione (Fig .
  • Page 61 60 61 NOTA: è n ormale ch he la batte ria e il car ricabatteri a diventino o caldi (ma a non bolle enti) durante il processo di ricarica a. Se la bat tteria non si carica c correttame ente, contr rollare che la pre esa elettric...
  • Page 62 Istruzion ni genera ali: Per allung gare la vita a utile della a batteria, seguire se empre le is struzioni s ottostanti. • L'appa recchio si spegne au utomaticam mente quan ndo la batt teria è sca rica. • In ques sto caso, ri icaricare la a batteria...
  • Page 63 62 63 Regolazi ione della a lunghe zza dell'a apparecc chio – Svit tare la ma nopola in p plastica (6 ) (Fig. 15). – Est rarre o ins serire l'im pugnatura a, regolare il tubo fin o alla lung ghezza des siderata, ndi riavvita...
  • Page 64 Funzione e di borda atura È possibil le usare i l tagliabo rdi con la a testa di taglio in posizione verticale usando la funzione d di bordatur Per la bor rdatura, la testa di ta aglio deve essere ne lla posizio ne illustra ata in Fig.
  • Page 65 64 65 FUNZION NAMENTO 1. Colleg gare la batt teria al tag gliabordi (F Fig. 8). 2. Avviam mento del t tagliabord i (Fig.23) T Tenere il ta agliabordi con entra mbe le ma ani, con la cuffia di protezio one parall lela al terr reno e l'un...
  • Page 66 Non lavor rare in mod do da sovr raccaricar e l'appare ecchio. 1. Tagliar re l'erba s postando l'apparecc chio da des stra verso sinistra e e proceder lentament te, tenend o il tagliab bordi inclin nato in ava anti a un a ngolo di ci irca 30°.
  • Page 67 66 67 MANUTE ENZIONE Prima di e effettuare qualsiasi o operazione e di manut tenzione, T Togliere la a batteria dall'appar recchio La rego olare puliz zia e manu tenzione d dell'appare ecchio ne g garantisce l'efficienz a e ne •...
  • Page 68 Problema Rime edio Il meccan nismo di Il ro occhetto è vuoto. Mont tare un nu ovo rocche etto. alimentaz zione Il fil lo è strapp pato e si è Rimu uovere il ro occhetto, automati ca del filo inca astrato nel l rocchetto contr...
  • Page 69 68 69...
  • Page 70 . Dopo la s scandenza del period do di garan nzia i prodo otti ayce vengono a ccettati pr resso tutte le filiali ju umbo, affin nché il prod dotto ayce possa ess...
  • Page 71 70 71 SCHEDA D DI GARANZ Nome Cogno Via/Num Telefo Codice po ostale Città Telefo ono cellula Codice ar rticolo Codic ce a barre ( (EAN) Garanzia (contrass egnare co n una croc Nume ero/data de ello scontr rino (Alleg gare una copia d dello scon...
  • Page 72 SCHEMI TECNICI...
  • Page 73 72 73 epezzo QTÀ Nomepez QTÀ Vite Incastro sfera bloccag ggio motore Molla a del grilletto interruttore Perno di fissaggio Grille etto interrutto Blocco d ecorativo corp po rotazione Piast tra pulsante Perno Guida a montaggio b batteria Pulsante e di rotazione Inter rruttore Impugna...
  • Page 74 DESCRIP PTION OF F THE SYM MBOLS WARNING Read the i nstruction n manual. Do not exp pose to rai Keep byst anders aw way. Dange er of injury from flyin g parts! A lways mai ntain a suf f ficiently safe distan nce.
  • Page 75 74 75 The cross sed-out w wheeled bi n symbol indicates that the item sho ould be di isposed o separately y from ho ousehold waste. Th he item s should be e handed in for re ecycling in accordanc ce with lo cal enviro onmental...
  • Page 76 GENERA AL SAFET Y WARNI INGS WARNING G — when using the machine the safety y rules mu ust be foll owed. For r your own safety and d bystand ders pleas se read th hese instr uctions be efore oper rating the e machine Please ke...
  • Page 77 76 77 1) W Whenever le eaving the machine u unattended 2) B efore clea ring a bloc ckage; 3) B efore chec cking, clea ning or wo orking on t he machin 4) Af fter strikin ng a foreig n object to o inspect th he machine...
  • Page 78 wipe w with a rag. I If the liquid d comes in nto contact t with the s skin, rinse abundantl ly with water. In the even nt of a reac ction or co ontact with the eyes o or mucous membran nes, consul...
  • Page 79 78 79 TECHNIC CAL SPEC CIFICATIO Model GT-PS3035 Voltage Cutting w idth 300 mm ECO – 7000 0 min No load sp peed TURBO – 84 400 min Max cuttin ng speed 7000 min Model: GT- PS3010DA Cutting de evice: spoo Line diame ter: 1.6mm single...
  • Page 80 The decla ared vibra ation emis ssion level l represen nts the m main appli cations of f the tool However i f the tool is used fo r different t applicatio ons, with d different a ccessories s or poorly maintaine d, the vib bration em...
  • Page 81 80 81 ASSEMB Warning! Before ass sembly, m ake sure t hat the too ol is switch hed off. Mounting g the guar rd (Fig. 2- 1. Place t the guard o onto the to ool as show wn. (Fig. 2, and Fig.
  • Page 82 5. Installe ed guard a as shown in Fig. 6. Make sure e the two hooks ent tirely into the slot o left/rig ght tool, an nd guard is s secured b by screws. Fig. 6 Caution! N Never use the grass s trimmer r without t...
  • Page 83 82 83 Battery Connect / Disconnec 1. To conn nect, align and slide the batter ry onto the e slots of th he battery y docking p port until it locks in n place. (F Fig.8) Fig. 9 Fig. 8 2.
  • Page 84 disconn nect the ch harger from m the pow wer supply. 5. Press t he release e button an nd remove e the charg ger connec ctor from t the battery NOTE: It is s normal f or the batt tery and c harger to become w...
  • Page 85 84 85 General instructi ons: Regarding g the batte ery, in ord der to mai intain the long serv vice life of the batte ery, always follow the instructio ons below: • The tri mmer is a utomatica lly switche ed off when n the batte ery voltage...
  • Page 86 Length a adjustme nt of the tool – Uns screw the plastic kno ob (6). (Fig . 15) – Pul ll out or pu ush in the h handle, adj just the tu be to a com mfortable l length, the en screw on t the plastic...
  • Page 87 86 87 Using the e grass t rimmer a as edging g function You can u use your g rass trimm mer with t the cutting g head in a vertical position u using edge function. For edging g, the trim mer head should be in the pos...
  • Page 88 OPERATI 1. Conne ect battery to grass t rimmer. (F Fig.8) 2. Start the grass s trimmer. (Fig.23) Hold the grass tri immer wi th both h hands, the protec ction guard d parallel to the flo or and the e unit clos se to the b body witho...
  • Page 89 88 89 1. Cut the e grass by swinging the machi ne from ri ight to left and proce eed slowly y keeping the trimm mer inclined d forwards s at an ang gle of abou ut 30° 2. High g rass shou ld be cut in n layer alw...
  • Page 90 • During operation n, keep the air slots c clean and f free of gras • Only us se a cloth s soaked wit th hot wate er and a so oft brush to o clean the e grass trim mmer.
  • Page 91 90 91...
  • Page 92 Jumb bo offers a an excellen nt repair s ervice, exc clusively in Switz zerland, fo or all ayce products. Shou uld you, con ntrary to ex xpectations s, experien nce defects s due to mate...
  • Page 93 92 93 WARRAN NTY CARD First nam ast name Street/No elephone Postal Co City Mobil Item-num mber arcode (EA Warranty y (please mark w with a Sa ales receip pt number/ /Date cross) please also o attach a c copy of the e sales rece eipt) Purchase...
  • Page 94 TECHNIC CAL DRAW W ING...
  • Page 95 94 95 SPARE P PARTS t name art name all locking m motor scre lamshell-co ontour trig ger spring nti loose sh hrapnel swit tch lever otated body y decorative e block butt ton plate batt tery mounti ing rail otating butt swit ower auxilia...
  • Page 96 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon WWW.AYCE.CH...