JVC AX-R551BK Service Manual page 8

AX-R551 BK
1 kHz: Most effective in emphasizing or de-emphasizing
the human voice. Emphasize to cause the vocalist to be
brought to the foreground, or de-emphasize to cause
it to recede into the background.
2.5 kHz:
This frequency stimulates the human ear. If the
music sounds hard or metallic, de-emphasize.
6.3 kHz:
Boost to add clarity to winds and strings This
frequency band varies the tonal expression, influencing
the subtleties of the music.
16 kHz: Boosting this frequency range properly adds to
the delicacy of highs, with cymbals and triangles resounding
in a more ear-pleasing manner, and provides a feeling of
extension. This frequency band can also be used to com-
pensate for cartridge response since most moving-magnet
cartridges have their resonance peaks in the frequency range
from 10kHz to 20 kHz.
Cl)
SOURCE SELECTOR
TAPE 2 MONITOR: Press to listen to a cassette deck
connected to the TAPE 2 terminals. Press again, and
this button will release this function so that the source
selected by another source select button may be heard.
Note:
• Press this button to monitor the recorded sou nd
(I
isten·
ing to the sound just recorded) when using a three·head
tape deck.
TAPE 1: Press to listen to a cassette deck connected to
TAPE 1 terminals.
CD: Press this button to listen to a compact disc player
connected to the CD terminals.
TUNER: Press this button to listen to a radio broadcast.
PHONO:
Press to listen to a turntable connected to the
PHONO terminals.
VCR: Press this button to listen to the sound of the VCR
connected to the VCR terminals.
TV: Press this button to listen to the sound from the TV
connected to the TV terminals.
W
SEA SOURCE indicator
This indicator lights when the SEA SOURCE button has
been pressed to ON.
fj
SEA REC indicator
This indicator lights when the SEA REC button has been
pressed to ON.
~
ACOUSTIC EXPANDER indicator
This indicator lights when the ACOUSTIC EXPANDER
button has been pressed to ON.
@)
SEA SOURCE
Press th is button to I isten to the S E.A. -compensated
sound.
~
SEA REC
Press this button to record SE.A-compensated signals.
Note:
• S.E.A. recording is possible when the TAPE 1 or VCR
terminals are used but is not possible when the TAPE 2
terminals are used.
1-8 (No. 2001 6)
-11 -
1 kHz: La plus efficace pour mettre en valeur ou diminuer
la voix humaine. L'elever pour amener la voix d'un soliste
au premier plan ou la diminuer pour reculer la voix du
soliste
a
I'arriere-plan.
2,5 kHz:
Cette frequence stimule I'oreille humaine. Si la
musique semble dure ou metallique, diminuer.
6,3 kHz:
L'augmenter pour aJouter de la clarte aux instru-
ments
a
vent et
a
cordes. Cette gamme de frequences
diversifie I'expression tonale, influencant les subtilites de
la musique.
16 kHz:
Une augmentation de cette gamme de frequences
aJoute
a
la delicatesse des hautes, les cymbales et triangles
resonnant d'une maniere plus plaisante
a
I'oreille et produit
un effet d'extension. Cette gamme de frequences peut aussi
etre utilisee pour compenser la reponse de cellules du fait
que la majorite des cellules
a
aimant mobile ont leur crete
de resonance dans la gamme de frequences allant de
10 kHz
a
20 kHz.
~
Selecteur de source (SOURCE SELECTOR)
TAPE
2
MONITOR: Appuyer pour ecouter une platine
a
cassette raccordee aux bornes TAPE 2. Une autre pression
sur cette touche liberera cette fonction pour que la source
selectionnee par une autre touche de selection de source
puisse etre entendue.
Remarque:
• Presser cette touche pour controler le son enregistre
(ecoute du son qui vient d'etre enregistre) lors de I'utili·
sation d'une platine
a
cassette
a
trois tetes.
TAPE 1:
Appuyer pour ecouter une platine
a
cassette
raccordee aux bornes TAPE
1.
CD: Appuyer sur cette touche pour ecouter le lecteur de
disque compact raccorde aux bornes CD.
TUNER:
Appuyer sur cette touche pour ecouter une
emission.
PHONO: Appuyer pour ecouter un tourne-disque raccorde
aux bornes PHONO.
VCR: Presser cette touche pour ecouter le son provenant
du magnetoscope raccorde aux bornes VCR.
TV: Presser cette touche pour ecouter le son provenant
du televiseur raccorde aux bornes TV.
W
Indicateur SEA SOURCE
Cet indicateur s'allume quand la touche SEA SOURCE a
ete pressee sur ON.
~
Indicateur SEA REC
Cet indicateur s'allume quand la touche SEA REC a ete
pressee sur ON.
~
Indicateur d'expanseur acoustique (ACOUSTIC EXRAN·
DER)
Cet indicateur s'allume quand la touche ACOUSTIC EX-
PANDER a ete pressee sur ON.
@} SEA SOURCE
Presser cette touche pour ecouter un son compense S.E.A.
~
SEA REC
Presser cette touche pour enregistrer des signaux compenses
SEA
Remarque:
• L'enregistrement S. E,A. est possible lorsque les
bor
nes
TAPE 1 ou VCR sont utilisees et n'est pas
p~ssible
lorsque les bornes TAPE 2 sont utilisees.