NSM K 80 Use And Maintenance Manual

Schema di collegamento - Wiring diagram - Schema des connexions
Anschlußschema - Esquema de conexiones
(optional)
BATTERY AUXILIARY STATOR 50Hz
ROTOR
CHARGER (single Voltage)
orange (60Hz)
yellow (50Hz)
+ STANDARD 50Hz
220÷240V
fuse
C
+
12V - 10A dc
brown
T
Non sovraccaricare le prese
blue
Do not overload the sockets
N PH N PH
yellow/green
Esempi di coperchi cablati
Examples of wired covers
black white blue brown
nero bianco blu marrone
noire blanc bleu marron
schwartz weiß blau braun
Fig. 2
negro blanco azul marron
Resistenze avvolgimenti (20°C) e condensatori - Windings resistances (20°C) and capacitors
Resistances des bobinage (20°C) et condensateurs - Wicklungswiderstande (20°C) und kondensator
Resistencias de los bobinados (20°C) e condensador
50Hz – 3000rpm
Tipo
S1 stat aux B.C. rot C
Type
kVA W W W W mF
*
230V
K80 A 1,5
3,60 8,6 0,18 2,10 13
K80 B 2,2
2,20 10,7 0,14 2,40 13
K80 C 2,7
1,50 8,9 0,12 3,00 18
K80 D 3,0
1,40 8,8 0,12 3,00 18
* dual voltage: R blue-white = R black-brown = R/2
C: valori indicativi - C: indicative values - C: valeurs indicatives - C: Ungefahre Angaben - C: valores indicativos
(optional)
STATOR 60Hz STATOR
(single Voltage) (dual Voltage)
115/230V
STANDARD 60Hz
(120/240V)
110÷120V
(110/220V)
black
T
white
N PH N PH
green
green orange red yellow
verde arancione rosso giallo
vert orange rouge jaune
grüne orange rot gelb
verde anaranjado rojo amarillo
60Hz – 3600rpm
S1 stat aux B.C. rot C
kVA W W W W mF
**
240V 115V 120V
2,2
14 0,65 9,3 0,14 2,10 13 14
3,0
14 0,38 8,2 0,13 2,40 13 14
3,4
20 0,28 5,3 0,11 3,00 18 20
3,7
20 0,26 5,1 0,11 3,00 18 20
** dual voltage: R blue-white = R black-brown = 2R
7MAN023 201503
Alternatori Monofase
Single-phase Alternators
Alternateurs Monophases
Einphasengeneratoren
Alternadores Monofasicos
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL POUR L'ENTRETIEN ET LA MANUTENTION
HANDBUCH FÜR DIE BEDIENUNG UND WARTUNG
MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
Nuova Saccardo Motori Srl
Via Lazio, 5 tel: +39 0445 595888
36015 Schio (Vicenza) - Italy fax: +39 0445 595800
K 80
www.nsmgenerators.com
info@nsmgenerators.com