Related Manuals for Wilfa KW-4
Summary of Contents for Wilfa KW-4
- Page 1 KW-4 kitchen scale BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM...
- Page 2 Viktig 1. Vennligst les gjennom anvisningene nøye før vekten benyttes. 2. Forviss deg om at det ikke ligger noe på vektplaten når den ikke er i bruk. 3. Ikke la vann (eller annen form for væske) komme inn i vekten. 4.
- Page 3 vektplaten. Vekten av hver ingrediens vil vises på displayet. Vennligst gjør følgende: 2. Skru på-- Display “0”--Plasser ingrediensene som skal veies - Displayet viser vekten -Trykk inn ”TARE”-knappen - Tilbakestilles til “0”- Legg til nye ingrediens(er)- Displayet viser vekten av de nye ingrediensene - Trykk inn ”TARE”-knappen - Tilbakestilles til “0”...
- Page 4 Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91...
- Page 5 BRUKSANVISNING KÖKSVÅG KW-4 SE Viktigt 1. Var vänlig och läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder vågen. 2. Försäkra dig om att det inte ligger något på viktplattan när den inte används. 3. Låt inte vatten (eller någon annan form av vätska) komma in i vågen.
- Page 6 4. Avlägsna batterierna om vågen inte skall användas under en längre tid. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. Gäller endast Sverige Enligt gällande konsumentköplag EHL 2005 omfattas denna produkt av 12...
- Page 7 månaders garanti. Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts. Läs mer under www.konsumentverket.se. Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto måste uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet förutsätter att bruksanvisningen har följts. Gäller endast Finland 1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot).
- Page 8 Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: Wilfa AB BOX 9031 200 39 MALMÖ ...
- Page 9 BRUGSANVISNING KØKKENVÆGT KW-4 DK Vigtigt 1. Alle anvisninger bør læses grundigt, før vægten benyttes. 2. Sørg for, at der ikke ligger noget på vejepladen, når den ikke er i brug. 3. Der må ikke komme vand (eller anden form for væske) ind i vægten.
- Page 10 Tilsætning af ingredienser 1. Undervejs i vejningsprocessen kan man tilsætte yderligere ingredienser for at finde den rette mængde, uafhængigt af de ingredienser, der allerede findes i skålen på vejepladen. Vægten af hver ingrediens bliver vist på displayet. Gør følgende: 2. Tænd-- Display “0”-- Placér de ingredienser, som skal vejes, i skålen - Displayet viser vægten - Tryk på...
- Page 11 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146...
- Page 12 KÄYTTÖOHJE KEITTIÖVAAKA KW-4 FI Tärkeää 1. Lue kaikki ohjeet huolella ennen vaa’an käyttöönottoa. 2. Varmista, että punnituslevyllä ei ole mitään silloin, kun vaaka ei ole käytössä. 3. Älä anna laitteen sisään joutua vettä tai muuta nestettä. 4. Sijoita vaaka aina tasaiselle, vaakasuoralle ja tukevalle alustalle, kun käytät sitä.
- Page 13 1. Varmista, että punnituslevyllä ei ole mitään, kun vaaka ei ole käytössä. 2. Vaakaa ei pidä säilyttää sivusuunnassa pystyssä. 3. Älä koskaan yritä avata vaakaa ja koskea punnitusmekanismiin tai sähköpiireihin. 4. Poista paristo, jos vaakaa ei käytetä pitkään aikaan. Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa. Maahantuoja:...
- Page 14 (09) 682831 fax: (09) 675071 www.hedoy.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
- Page 15 INSTRUCTION MANUAL KITCHEN SCALE KW-4 GB Important 1. Please read the instructions carefully before using the scale. 2. Ensure that there is nothing on the weighing plate when the scale is not being used. 3. Don’t allow water (or any other liquid) to come into the scale.
- Page 16 1. In the weighing scope, you can add ingredients to know the quantity irrespective of the ingredients that are already in the bowl on the weighing plate. Also the weight of every ingredient will be displayed. Please do it as the followings: 2.
Need help?
Do you have a question about the KW-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers