Download  Print this page

Brake Spirng Tension Adjustment; Einstellung Der Bremsenfederspannung; Reglage De Ia Tension Du Ressort De Frein; Ajuste De Ia Tension Del Frena De Muelle - Brother LK3-B484 Instruction Manual

High speed lock stitch patiern tacking machine with treble hook.
Hide thumbs

Advertisement

Decrease
schwacher
Brake spring tension adjustment
When very thick materials are sewn on a machine of standard
specifications, frictional resistance becomes large and the stop cam
may not turn as far as the stop position at the final stitch. If this
happens, remove the brake extension spring
0 ,
and turn the
spring peg
8
counterclockwise to reduce the tension of the brake
extension spring
0 .
Einstellung der Bremsenfederspannung
Falls sehr dicke Stoffe mit standardmalligen Nahmaschinen bear-
beitet werden, nimmt der Reibungswiderstand stark zu, so dall der
Sperrnocken mitunter beim letzten Stich nicht in die Ruhestellung
gedreht wird.
In einem solchen Fall die Bremsenfed.er
0
abnehmen und durch Drehen des Federhakens
f)
nach links die
Bremsenfederspannung verringern.
Reglage de Ia tension du ressort de frein
Ouand des etoffes tres epaisses sont cousues sur une machine
a
coudre standard, Ia resistance de Ia friction accroit et Ia came
d'arret ne peut pas tourner dans Ia position d'arret au dernier
poit. Dans un tel cas, enlever le ressort d'extension du frein
0
et tourner Ia goupille du ressort
f)
dans le sens contraire du
mouvement des aiguilles d'une montre afin de reduire Ia tension
du ressort de frein
0 .
Ajuste de Ia tension del freno de muelle
Cuando se cose en materiales gruescs con una maquina de especifi-
caciones patrones Ia resistencia de rozamiento es mas fuerte y Ia
leva de detencion quizas no gire hasta Ia posicion de parada con
Ia ultima puntada. Si esto acontece, habra que remover el muelle
de frena de extension
0
y
darle vuelta a Ia clavija de muelle
f)
en sentido contrario al de las agujas en el reloj para bajar Ia tension
del muelle del frena de extension
0 .
-25-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Brother LK3-B484

   Related Manuals for Brother LK3-B484

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: