Download  Print this page

Philips 28PT4404/30 Product Manual

Philips crt television product manual.
Hide thumbs

Advertisement

L9 1871.1 GB 1/8
3/10/01
Introduction

Installing your television set

14:03
Page 1
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your
TV set.We would strongly advise you read it thoroughly.
Tuning in to the TV channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using other menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Peripherals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Positioning the television set
æ
Place your TV on a solid, stable surface, leaving a space of at least 5 cm
around the appliance.
To avoid accidents, do not put anything on the set such as a cloth or
cover, a container full of liquid (vase) or a heat source (lamp).The set
must not be exposed to water.
Connections
Â
• Insert the aerial plug into the
Smaller sets are equipped with an internal aerial. Under certain conditions,
reception can be poor.You can improve it by repositioning the aerial. If the
reception remains unsatisfactory, an external aerial should be used.
• Insert the mains plug into a wall socket (220-240 V / 50 Hz).
ê

Remote control

Insert the two R6-type batteries (supplied) making sure that they are the
right way round.
The batteries supplied with this appliance do not contain mercury or nickel
cadmium. Please do not discard your used batteries if you have access to a
recycling facility (if in doubt, consult your dealer).When the batteries are
replaced, use the same type.
®
Switching on
To switch on the set, press the on/off key.
A red indicator comes on and the screen lights up.
Go straight to the chapter Quick installation
If the television remains in standby mode, press P
control.
The indicator flashes when you use the remote control.
M
socket at the rear of the set.
on the following page.
on the remote
1

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Philips 28PT4404/30

   Summary of Contents for Philips 28PT4404/30

  • Page 1: Installing Your Television Set

    L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.We would strongly advise you read it thoroughly. Tuning in to the TV channels ....... 2 Using other menus .
  • Page 2: Tuning In To Channels

    L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Tuning in to channels Quick installation (first use) The first time you switch on the television, a menu appears on the screen. This menu asks you to choose the language of the other menus. If the menu does not appear, hold down the PROGRAM- and PROGRAM+ keys ( o r a- and P -) on the set for 4 seconds to bring it up.
  • Page 3: Manual Tuning

    L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Manual tuning This menu allows you to store the programmes one by one. æ Press  Press ê Select ® Select (automatic detection) or manual detection: WEST- EU † Select As soon as a programme is found, the search will stop. If you know the frequency of the programme required, simply enter its number using keys If no programme is found, refer to the Tips chapter on p.
  • Page 4: Using Other Menus

    L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Using other menus To adjust a menu: æ Â Display the menu. Note: the menus disappear automatically after 30 seconds if no further adjustments are made. To exit from the menus, press Adjusting the picture Press TINT •...
  • Page 5 L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 The keys on the remote control Depending on the model, there are 2 different versions of the remote control. Page 5 Press: To obtain: Standby To set the TV to standby mode.The red indicator lights up.To switch the set back on, press P Select Brings up the previous or following programme.
  • Page 6 L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Teletext (Only available on certain models) Teletext is an information system, broadcast by certain channels, which can be read like a newspaper. It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular programme is being broadcast (cable networks, satellite channels, etc.).
  • Page 7: Connecting Other Appliances

    L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Connecting other appliances Depending on the model, the TV is equipped with 1 or 2 euroconnector sockets, The EXT1 socket controls audio video input/output and RGB input. The EXT2 socket (if available) controls audio video input/output and S-VHS input. Video recorder Other equipment Front panel connections...
  • Page 8 L9 1871.1 GB 1/8 3/10/01 14:03 The keys on the TV set Tips Poor reception or no picture Adjusting the picture The picture is in black and white No sound Standby Still having problems? Recycling ß Page 8 The television set has 4 keys which are located on the front or the top of the set depending on the model.
  • Page 9 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur : Recherche des chaînes ........2 Utilisation des autres menus .
  • Page 10 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Recherche des chaînes Installation rapide (première mise en service) La première fois que vous allumez le téléviseur, un menu apparaît à l’écran. Ce menu vous invite à choisir la langue des menus. Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 4 secondes les touches P RO G R A M - et P RO G R A M + ( o ua - et P-) du téléviseur, pour le faire appara î...
  • Page 11 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Pour effectuer la recherche manuellement Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. æ Appuyez sur la touche  Appuyez 1 fois sur ê Sélectionnez Le menu ® Sélectionnez Utilisez la touche LL’), †...
  • Page 12 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Utilisation des autres menus Pour régler un menu: æ Â Affichez le menu. Remarques : les menus s’effacent automatiquement au bout de 30 secondes sans action. Pour quitter les menus, appuyez sur la touche Réglage de l’image A p p u yez sur DÉFINITION...
  • Page 13 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Les touches de la télécommande En fonction des modèles, il existe 2 versions différentes de télécommande. Page 5 Appuyez sur : Vous obtenez : Veille Permet de mettre le téléviseur en veille. Le voyant s’allume en rouge. Pour le remettre en marche, appuyez sur P Sélection des Accès au programme inférieur ou supérieur.
  • Page 14 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Télétexte (uniquement sur certaines versions) Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Page 6 Appuyez sur : Vous obtenez :...
  • Page 15: Autres Appareils

    L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Raccordement d’autres appareils Selon les versions, le téléviseur est équipé de 1 ou 2 prises péritel EXT1 et EXT2. La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. La prise EXT2 (si disponible) possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS. Magnétoscope Autres appareils Connexions en façade...
  • Page 16 L9 1871.1 FR 2/8 3/10/01 14:02 Les touches du téléviseur Conseils Absence ou mauvaise image Réglage de l’image L’image est en noir et blanc Absence de son Veille Toujours pas de résultats ? Directive pour le recyclage ß Page 8 Le téléviseur est équipé...
  • Page 17 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:03 Tartalomjegyzék Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni. Csatornakeresés ..........2 Egyéb menük használata .
  • Page 18 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:03 Csatornakeresés Gyors üzembe helyezés (első használatba vétel) Az első alkalommal, amikor bekapcsoljuk a televíziót, menü jelenik meg a képernyőn. Ezzel kiválaszthatjuk a menük nyelvét. Ha a menü nem jelenik meg, a megjelenítés érd e kében tartsuk 4 másodpercig lenyomva a televízió...
  • Page 19 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:03 Kézi programkeresés Ezzel a menüvel egyenként tárolhatjuk a programokat. æ Nyomjuk le a  Nyomjuk le egyszer a ê Válasszuk ki a ® Válasszuk ki a (automatkeresés), † Válasszuk ki a elkezdődik. Ha programot talál, a keresés abbamarad. Ha ismerjük a kívánt program frekvenciáját, közvetlenül is megadhatjuk azt a Ha a keresés semmilyen programot sem talált, lapozzunk a 8.
  • Page 20 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:04 Egyéb menük használata Egy menü beállítása: æ Jelenítsük meg a menüt. Megjegyzések : ha 30 másodpercig nem történik semmi, a menü automatikusan eltűnik. Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a A kép beállítása Nyomjuk le a •...
  • Page 21 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:04 A távirányító nyomógombjai Modelltől függően kétféle távirányító létezik. Page 5 Nyomógomb: Eredmény: Készenlét Lehetővé teszi a televízió készenléti üzemmódra állítását. Ha újra el akarjuk indítani, nyomjuk le a Programkivá- Alacsonyabb vagy magasabb számú programra lasztás lépés.
  • Page 22 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:04 Teletext A teletext bizonyos csatornák által sugárzott olyan információs rendszer, melyet újságként lehet olvasni. Lehetővé teszi a hallássérült személyek vagy az adás nyelvét nem ismerők számára feliratok elérését (kábelhálózatok, műholdas láncok stb. esetében). Page 6 (Csak bizonyos változatokban érhető...
  • Page 23 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:04 Egyéb készülékek csatlakoztatása Változattól függően a televízió 1 vagy 2 EXT1 és EXT2 nevű EURO-csatlakozóval rendelkezik. Az EXT1 csatlakozónak van audió és videó be- és kimenete, illetve RVB bemenete. Az EXT2 csatlakozónak (ha elérhető) van audió és videó be- és kimenete, illetve S-VHS bemenete. Képmagnó...
  • Page 24 L9 1871.1 HO 3/8 3/10/01 14:04 A televízió nyomógombjai Hasznos tudnivalók Rossz a kép vagy nincs kép A kép beállítása A kép fekete vagy fehér Nincs hang Készenlét Még mindig nem működik jól? Újrafelhasználási irányelv ß Page 8 A televízió 4 nyomógombbal van felszerelve, amelyek a modelltől függően vagy a készülék elején, vagy annak tetején találhatók.
  • Page 25 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 ǂ‰ÂÌË Ç˚ Ô ËÓ· ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ , ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ ËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. ç‡ÒÚ...
  • Page 26 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô Ó„ ‡ÏÏ Å˚ÒÚ ‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ (Ô ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ) è Ë Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ˝Í ‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ Ç‡Ï ‚˚· ‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛. ÖÒÎË...
  • Page 27 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û˜ÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇ʉÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. æ ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û Â ç‡Ê‡Ú¸ 1 ‡Á ̇ ê Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êìó. çÄëíê. (Í·‚˯‡ åÂÌ˛ êìó. çÄëíê. ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ. ®...
  • Page 28 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ Û„Ëı ÏÂÌ˛ ÑÎfl ̇ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ˛ æ Ç˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í ‡Ì. è ËϘ‡ÌË : ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ò ˝Í ‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 30 ÒÂÍÛ̉ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ʇڸ ̇ ç‡ÒÚ...
  • Page 29 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 ä·‚Ë¯Ë ÔÛ Î ¸Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. Page 5 ç‡ÊÏËÚ ̇ : Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ : ÑÂÊÛ ÌÓ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÒÚÓflÌËÂ. á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Í ‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ...
  • Page 30 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂ Î Â Ú Â ÍÒÚ - ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ô ‰‡˜Ë ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÔÓ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, Ò ÍÓÚÓ ÓÈ ÏÓÊ Ì Ó Ó Á Ì ‡ ÍÓÏËÚ¸Òfl Í‡Í Ò „‡ÁÂÚÓÈ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í ‡Ì ÒÛ·ÚËÚ ˚ ‰Îfl β‰ÂÈ ÒÓ Ò··˚Ï...
  • Page 31 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ËÙ ËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÚÂ΂ËÁÓ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰‚ÛÏfl ‡Á˙ÂχÏË Öïí1 Ë Öïí2. ê‡Á˙ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚-‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ Ë ‚ıÓ‰˚ RGB. ê‡Á˙ÂÏ...
  • Page 32 L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ëÓ‚ÂÚ˚ èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ó ÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇ ÑÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË èÓ-Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚? ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ß Page 8 íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ 4 Í·‚˯Ë, ÍÓÚÓ ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÎË·Ó Ì‡ Ô ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÎË·Ó...
  • Page 33: Instalacja Odbiornika

    L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:06 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Strojenie kanałów TV ......... . . 2 Korzystanie z innych menu .
  • Page 34 L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:06 Strojenie kanałów telewizyjnych Szybka instalacja (uruchomienie po raz pierwszy) Kiedy po raz pierwszy włączysz odbiornik, na ekranie pojawi się menu . M e nu pro p o nuje wybór języka, jakim będziesz się posługiwać w menu . Jeśli menu nie pojawi się...
  • Page 35 L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:07 Programowanie ręczne To menu umożliwia ustawianie każdego programu z osobna. æ Naciśnij przycisk  Naciśnij jeden raz ê Wybierz Pojawia się menu ® Wybierz przycisku † Wybierz Wyszukiwanie zatrzymuje się po znalezieniu programu. Jeśli znasz częstotliwość pożądanego programu, możesz wprowadzić jej numer bezpośrednio za pomocą...
  • Page 36 L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:07 Korzystanie z innych menu Aby ustawić menu: æ Wyświetlij menu. Uwaga: menu znikają automatycznie po 30 sekundach bezczynności. Aby opuścić menu naciśnij Ustawianie obrazu Naciśnij • OSTROŚĆ: modyfikuje czystość obrazu, • ODCIEŃ: dostosowuje barwę obrazu. Istnieją 3 możliwości: ZIMNA (bardziej niebieska), NORMALNA (wyważona) lub CIEPŁA (bardziej czerwona).
  • Page 37: Przyciski Pilota

    L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:07 Przyciski pilota W zależności od modelu istnieją 2 różne wersje pilota. Page 5 Naciśnij : Naciśnięcie umożliwia: Czuwanie Pozwala na przełączanie odbiornika w tryb czuwania. Z apala się czerwona dioda.A by ponownie włączyć o d b i o r n i k , należy nacisnąć przycisk P Wybór Przemieszczanie sią...
  • Page 38 L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:07 Telegazeta Telegazeta to system info r m a c y j ny, n a d aw a ny przez niektóre stacje T V, k t ó ry można przeglądać podobnie jak gazetę. Umożliwia także odbiór pro g a m ów z transmitow a nymi na telegazecie napisami osobom z wadami słuchu lub słabo znającym język obcy, w jakim nadaw a ny jest program (telewizja kablow a , satelitarna itp.
  • Page 39 L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:07 Podłączanie innych urządzeń Zależnie od wersji, odbiornik wyposażony jest w 1 lub 2 gniazda EXT1 i EXT2. Gniazdo EXT1 ma wejścia/wyjścia audio wideo oraz wejścia RGB. Gniazdo EXT2 (o ile istnieje) ma wejścia/wyjścia audio wideo i wejścia S-VHS. Magnetowid Inny osprzęt Połączenia czołowe...
  • Page 40 L9 1871.1 PL 5/8 3/10/01 14:07 Przyciski odbiornika Porady Brak obrazu lub zły odbiór Dostrojenie obrazu Obraz jest czarno-biały Brak dźwięku Stan czuwania Brak rezultatów? Wskazówki dotyczące utylizacji ß Page 8 Odbiornik telewizyjny posiada 4 przyciski umieszczone z przodu lub na górze, w zależności od modelu.
  • Page 41 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Ladění programů ..........2 Používání...
  • Page 42 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Ladění programů Rychlá instalace (první zapnutí televizoru) Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce zobrazí menu. Toto menu Vám nabízí volbu jazyka, ve kterém se budou menu zobrazovat. Pokud se toto menu nezobrazí, podržte během 4 sekund stisknutá tlačítka televizoru PROGRAM- a PROGRAM+ (nebo a- a P-) a menu se objeví.
  • Page 43 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Ruční uložení Toto menu Vám umožní naladit programy po jednom. æ Stiskněte tlačítko  Stiskněte 1krát ê Zvolte Zobrazí se menu ® Zvolte z volte normu pro příjem nebo † Zvolte Jakmile bude nalezen nějaký program, vyhledávání se zastaví. Pokud znáte frekvenci požadovaného programu, můžete ji zadat přímo tlačítky Pokud by nebyl nalezen žádný...
  • Page 44 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Používání ostatních menu Nastavení v menu: æ Zobrazte menu. Poznámka : Pokud během 30 sekund nic nepodniknete, menu automaticky zmizí. Menu opustíte stisknutím tlačítka Nastavení obrazu Stiskněte • OSTROST: působí na zřetelnost obrazu. • ODSTÍN: působí na výstižnost barev. Zde máte 3 možnosti: STUDENÝ (více do modra), NORMÁLNÍ...
  • Page 45 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Tlačítka dálkového ovládání Podle modelu televizoru existují 2 různé typy dálkového ovládání. Page 5 Stiskněte : Získáte : Pohotovostní Umožňuje přepnutí do pohotovostního režimu. režim Kontrolka svítí červeně.Televizor znovu zapnete stisknutím P Volba Přístup k programu s nižším či vyšším číslem. programů...
  • Page 46 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Teletext Teletext je informační systém, který vysílají některé televizní kanály. Můžete jej pročítat podobně jako noviny. Osobám se sluchovými obtížemi nebo těm, kdo neovládají dobře vysílací jazyk (kabelové sítě, satelitní kanály,...), umožňuje číst titulky. Page 6 (K dispozici pouze u některých modelů) Stiskněte :...
  • Page 47 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Připojení dalších přístrojů Te l evizor je vybaven 1 nebo 2 ko n e k t o ry EXT1 a EXT2 pro připojení dalších přístro j ů , záleží na modelu. Konektor EXT1 má vstupy/výstupy audio a video a vstupy RGB. Konektor EXT2 (existuje-li) má...
  • Page 48 L9 1871.1 TCH 6/8 3/10/01 14:11 Tlačítka televizního přijímače Doporučení Špatný nebo žádný obraz Nastavení obrazu Černobílý obraz Chybí zvuk Pohotovostní režim Stále bez výsledků? Pokyny k recyklaci ß Page 8 Televizor je vybaven 4 tlačítky, která jsou umístěna buď na přední, nebo vrchní...
  • Page 49 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám aby ste si príručku dôkladne prečítali. Vyhľadanie kanálov ..........2 Použitie ostatných ponúk .
  • Page 50 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Ladenie TV kanálov Rýchla inštalácia (prvé zapnutie) Keď prvý raz zapnete TV prijímač, objaví sa na obrazovke ponuka. Táto ponuka Vás vyzýva k voľbe jazyka. Ak sa ponuka neobjaví, pridržte po 4 sekundy tlačidlá TV prijímača PROGRAM- a PROGRAM+ (lebo a- a P-) , aby ste ho vyvolali.
  • Page 51 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Manuálne uloženie Táto ponuka umožní ukladať programy po jednom. æ Stlačte tlačidlo  Stlačte 1 raz ê Zvoľte Objaví sa ponuka ® Zvoľte Použite tlačidlo † Vyberte Akonáhle je program nájdený, postup sa zastaví. Ak poznáte frekvenciu želaného programu, môžete rovno zadať...
  • Page 52: Nastavenie Obrazu

    L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Používanie ostatných ponúk Ako nastaviť ponuku: æ Zobrazte ponuku. Poznámky: ponuky sa strácajú automaticky po 30 sekundách nečinnosti. Ponuky ukončíme stlačením tlačidla Nastavenie obrazu Stlačte • OSTROSŤ: ovplyvňuje čistotu obrazu. • FAR.TEPL.: ovplyvňuje výraz farieb. Máte 3 možnosti: STUDENÝ (viac modrý), NORMÁLNY (vyvážený) lebo TEPLÝ...
  • Page 53 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Tlačidlá diaľkového ovládania Podľa typu prijímača jestvujú 2 rôzne verzie diaľkového ovládania. Page 5 Stlačte : Dostanete: Pohotovostný Umožní uviesť TV prijímač do pohotovostného režim režimu. Kontrolka sa rozsvieti červeno. Znovu zapnete stlačením P Výber Prístup k nižšiemu či vyššiemu programu.
  • Page 54 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Teletext Teletext je informačný systém, vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály,...). Page 6 (Dostupný...
  • Page 55 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Zapojenie ostatných zariadení Prijímač je podľa typu vybavený 1 lebo 2 eurokonektorovými zdierkami EXT1 a EXT2. Zdierka EXT1 má audio video vstupy/výstupy a vstupy RGB. Zdierka EXT2 (ak je dostupná) má audio video vstupy/výstupy a vstupy S-VHS. Videorekordér Ostatné...
  • Page 56 L9 1871.1 SL 7/8 3/10/01 14:10 Tlačidlá na prijímači Rady Nekvalitný alebo chýbajúci obraz Nastavenie obrazu Obraz je čierno biely Žiadny zvuk Pohotovostný režim Stále žiadny výsledok? Smernica pre recykláciu ß Page 8 Na televíznom prijímači sú umiestnené 4 tlačidlá na prednom paneli, alebo na vrchu prijímača podľa príslušného modelu.
  • Page 57 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Giri Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Kanallar›n aranmas› ..........2 Di¤er menülerin kullan›lmas›...
  • Page 58 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Kanallar n aranmas H zl kurma ( lk kullan m) Televizyonunuzu ilk kez çal›flt›rd›¤›n›zda, ekranda bir menü belirir. Bu menü, sizi menülerin dilini seçmeye davet eder. E er men g r lmezse, ortaya kmas i in televizyonun PROGRAM- ve PROGRAM+ (veyaa - ve P-) tu lar n 4 saniye bas l tutunuz.
  • Page 59 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Elle haf zan n yap lmas Bu menü, programlar› birer birer belle¤e almay› sa¤lar. æ  KURULUfi’u seçmek için 1 kez ê ELLE HAFIZA’y› seçiniz ( ELLE HAFIZA menüsü görüntüye gelir. ® S‹STEM’i seçiniz (yaln›zca baz› versiyonlarda vard›r). AUTO (otomatik al›fl), WEST-EU (Türkiye dahil: BG) veya EAST-EU (DK) al›fl...
  • Page 60 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Di er men lerin kullan lmas Bir men y ayarlamak i in: æ Menüyü görüntüye getiriniz. Uyar lar: Hi bir i lem yap lmazsa, 30 saniye sonunda men ler otomatik olarak silinirler. Men leri terketmek i in tu una (veya bir nceki duruma geri d nmek i in G r nt n n ayarlanmas ’e bas›n›z.
  • Page 61 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Uzaktan kumandan n tu lar Modele göre, iki farkl› uzaktan kumanda versiyonu vard›r: Page 5 unlara bast n zda: unlar elde edersiniz: Bekleme Televizyonu beklemeye almay› sa¤lar. K›rm›z› gösterge lambas› yanar. Yeniden çal›flt›rmak için veya Program Bir önceki veya sonraki program›...
  • Page 62 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Teletekst Teletekst, bir gazete gibi yararlan›lan, kimi kanallar taraf›ndan yay›nlanan bir bilgi sistemidir. ‹flitme zorlu¤u olan veya yay›n dilini iyi bilmeyen kiflilerin (kablolu flebekeler, uydu kanallar›, …) alt yaz›lar› görmelerini de sa¤lar. Page 6 (Yaln zca baz versiyonlarda vard r) unlara bast n zda:...
  • Page 63 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Di er cihazlar n ba lanmas Versiyona göre, televizyon 1 veya 2 SCART (EXT1 ve EXT2) ba¤lant›s› ile donat›lm›flt›r. EXT1 prizinde ses/video giri / k lar ve RVB giri leri vard r. EXT2 prizinde (e er varsa) ses/video giri - k lar ve RGB giri leri vard r. Video kay t cihaz Di er cihazlar n taraftaki ba lant lar...
  • Page 64 L9 1871.1 TR 8/8 3/10/01 14:12 Televizyonun tu lar neriler G r nt hi yok veya k t Resmin ayarlanmas G r nt siyah beyaz Ses yok Bekletme Her eyi denediniz ve sonu elde edemediniz mi? D n t r lebilir malzemelerle ilgili talimat ß...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: