Related Manuals for Pfaff 8310-041
Summary of Contents for Pfaff 8310-041
-
Page 1: Instruction Manual
® Industrial 8310 -041, -042, -043 INSTRUCTION MANUAL This instruction manual applies to machines from the following serial numbers onwards: # 2 731 737 296-12-18 934/002 Betriebsanleitung engl. 06.09... - Page 2 As an alternative to the internet download the parts list can also be ordered in book form under part no. 296-12-18 934. The reprinting, copying or translation of PFAFF Instruction Manuals, whether in whole or in part, is only permitted with our previous authorization and with written reference to the source.
-
Page 3: Table Of Contents
Control panel ........................18 Installation and commissioning ..................19 Installation ..........................19 .01.01 Setting up the PFAFF 8310-041/001 and the PFAFF 8310-041/002 ........19 .01.02 Setting up the PFAFF 8310-042 and the PFAFF 8310-043 ........... 20 Commissioning ........................21 Switching the machine on/off ....................21 Preparation ......................... -
Page 4: Contents
Contents Contents ..................Chapter - Page Entering the sealing parameters ..................24 .03.01 Entering the sealing power or the sealing amplitude ............25 .03.02 Entering the sealing speed ....................27 .03.03 Entering the roller pressure ....................29 Adjusting the control panel ....................30 Sealing .......................... - Page 5 Contents Contents ..................Chapter - Page Feed roller clearance ......................69 Position of the feed rollers to each other ................70 Adjusting the secondary rollers ................... 71 Protective switch and boot key .................... 72 Service menu ........................73 .10.01 Machine confi guration ......................74 .10.02 Loading/updating the operating program ................
-
Page 6: Safetyt
Safety Safetyt Directives This machine is constructed in accordance with the European regulations indicated in the conformity and manufacturer’s declarations. In addition to this instruction manual, please also observe all generally accepted, statutory and other legal requirements, including those of the user’s country, and the applicable pollu- tion control regulations! The valid regulations of the regional social insurance society for oc- cupational accidents or other supervisory authorities are to be strictly adhered to! General notes on safety... -
Page 7: Safety Symbols
The user must make sure there is no high-frequency welding equipment being operated in direct proximity to the machine that exceeds the EMC limit values according to EN 60204-31 for the machine. For further information please refer to your PFAFF agency. -
Page 8: Operating And Technical Staff
Safety Operating and technical staff Operating staff .05.01 Operating staff are the persons responsible for setting up, operating and cleaning the machi- ne and for removing any disturbances in the sewing area. The operating staff is obliged to observe the following points, and must: always observe the notes on safety in this instruction manual! ●... -
Page 9: Danger
Safety Danger When the machine is in operation, a work area of 1 m must be kept free in front of and behind the machine, so that access to the machine is possible at all times without difficulty. Fig. 1 - 01 Do not operate the post-bed and feed-off-the-arm versions of the machine without ultrasonic guard 1. -
Page 10: Proper Use
Proper use General The PFAFF 8310 is available in four versions. The special applications of the individual versi- ons are described below, see Chapter 2.02 Machine versions. All the machine versions are used for continuous sealing of thin, thermoplastic materials, such as e.g. fleeces, felts, woven and knitted fabrics using ultrasonics. -
Page 11: Off Arm Version (Pfaff 8310-041/002)
On the flat-bed version the bottom roller is the sonotrode. The only difference between the PFAFF 8310-043 and the PFAFF 8310-042 is that the for- mer has a smaller roller enab- ling a smaller curve radius. Fig. 2 - 03... -
Page 12: Specifi Cations
Specifi cations ▲ Specifi cations Abmessungen und Gewichte Version: Post Off arm Flat-bed 8310 -041/001 -041/002 -042, -043 Depth: ca. 700 mm ca. 750 mm ca. 600 mm Width: ca. 1.100 mm ca. 1.100 mm ca. 1.250 mm Height: ca. 1.300 mm ca. -
Page 13: Disposal Of Machine
Disposal of Machine Disposal of Machine Proper disposal of the machine is the responsibility of the customer. ● The materials used for the machine are steel, aluminium, brass and various plastic ● materials. The electrical equipment comprises plastic materials and copper. The machine is to be disposed of according to the locally valid pollution control regula-ti- ●... -
Page 14: Transportation, Packing And Storage
Transportation, packing and storage Transportation, packing and storage Transportation to customer‘s premises The machines are delivered completely packed. Transportation inside the customer‘s premises The manufacturer cannot be made liable for transportation inside the customer‘s premises nor to other operating locations. It must be ensured that the machines are only transported in an upright position. -
Page 15: Explanation Of Symbols
Explanation of symbols Explanation of symbols In this instruction manual, work to be carried out or important information is accentuated by symbols. These symbols have the following meanings: Note, information Cleaning, care Lubrication Maintenance, repairs, adjustment, service work (only to be carried out by technical staff) -
Page 16: Controls
Controls Controls Summary of control elements Fig. 7 - 01 The machine has the following control elements: Main switch 1, see Chapter 7.02 ● Pedal 2, see Chapter 7.03 ● Adjustment wheel 3 for roller clearance, see Chapter 7.04 ● Control panel 4, see Chapter 7.05 ●... -
Page 17: Main Switch
Controls Main switch The machine is switched on or off by ● turning main switch 1. Position "O": Machine is switched off Position "I": Machine is switched on Fig. 7 - 02 Pedal The function method of the pedal depends on the selec- ted pedal mode (level or flip- flop mode), see Chapter 11.03 Further settings... -
Page 18: Adjustment Wheel For Roller Clearance
Controls Adjustment wheel for roller clearance After loosening clamp screw 1, the clea- ● rance between the top and bottom feed rollers is changed by turning adjustment wheel 2. The clearance can be read on the scale. Fig. 7 - 04 Control panel The current operating conditions are dis- played on control panel 1. -
Page 19: Installation And Commissioning
Suitable connections for electricity and compressed air must be available at the machine’s lo- cation (see Chapter 3 Specifications). An even and firm foundation as well as sufficient lighting must also be available at the machine’s location. Setting up the PFAFF 8310-041/001 and the PFAFF 8310-041/002 .01.01 Fig. 8 - 01 Slide the machine off the pallet. -
Page 20: Setting Up The Pfaff 8310-042 And The Pfaff 8310-043
Installation and commissioning Setting up the PFAFF 8310-042 and the PFAFF 8310-043 .01.02 If the machine is delivered without a table, be sure that the frame and the table top which you intend to use can hold the weight of the machine and the motor. -
Page 21: Commissioning
Installation and commissioning Commissioning Clean the machine thoroughly, also see Chapter 12 Maintenance. ● Check the machine, particularly its electrical wiring and pneumatic tube connections, for ● any damage. Have a qualified person check whether the motor can be driven with the existing power ●... -
Page 22: Preparation
Preparation Preparation All regulations and notes in this Service Manual must be observed! Special attention must be paid to the safety regulations! All setting-up work must only be carried out by personnel with the appropriate training! Adjusting the roller clearance Fig. -
Page 23: Selecting A Program
Preparation Selecting a program The program selection function is used to choose between the types of production - Manual sealing, see Chapter 10.02, - Dynamic sealing, see Chapter 10.03, - Programmed sealing with individual programs, see Chapter 10.06 and - Programmed sealing with sequences, see Chapter 10.07 or Chapter 10.08 The types of production listed above, particularly their functions, are explained in more detail in Chapter 10 Sealing. -
Page 24: Entering The Sealing Parameters
Preparation Select the desired sequence number on the number block. ● Confirm selection and quit selection menu, die production type "Programmed Sealing ● with sequence program" is activated. Entering the sealing parameters The direct input and alteration of sealing parameters is only possible in Manual or Dynamic Sealing. -
Page 25: Entering The Sealing Power Or The Sealing Amplitude
Preparation Entering the sealing power or the sealing amplitude .03.01 Depending on the presetting of the machine, either the value for the sealing power or the va- lue for the sealing amplitude is altered, see Chapter 11.03 Further settings. During the input a difference must also be made between manual and dynamic sealing. - Page 26 Preparation Description of further functions Clear When this function key is pressed, the value is set at "0". Arrow keys When these function keys are pressed, the value is increased or reduced. When this function key is pressed, the input is cancelled without the value entered being ta- ken over.
-
Page 27: Entering The Sealing Speed
Preparation Entering the sealing speed .03.02 During the input a difference must be made between manual and dynamic sealing. In the case of manual sealing, the sealing speed is fixed, in the case of dynamic sealing a speed range is fixed. Entering the values in manual sealing Alter the value for the sealing speed directly. - Page 28 Preparation Description of further functions Clear When this function key is pressed, the value is set at "0". Arrow keys When these function keys are pressed, the value is increased or reduced. When this function key is pressed, the input is cancelled without the value entered being ta- ken over.
-
Page 29: Entering The Roller Pressure
Preparation Entering the roller pressure .03.03 Change the value for the roller pressure directly. ● Call up the number block for entering the roller pressure. ● Enter the desired value for the roller pressure on the number block. ● Conclude the input, permissible values will be taken over. ●... -
Page 30: Adjusting The Control Panel
Preparation Adjusting the control panel Switch on the machine. ● Call up the input mode. ● Select the service menu. ● Select control panel functions. ● Change the display contrast. ● Switch the key tone off or on. ● Never reduce the display contrast to the extent, that the display can no longer be read! -
Page 31: Sealing
The workpiece must be: - sealable (thermoplast), - suitable for processing with the PFAFF 8310-003 with regard to thickness and properties - clean in the seam area. The basic requirements on the machine are:... -
Page 32: Manual Sealing
Sealing Manual sealing In the manual sealing mode, all relevant parameters for the sealing operation can be entered or altered directly, see Chapter 9.03 Entering the sealing parameters. Select Manual Sealing, see Chapter 9.02 Selecting a program ● Power sealing (standard) Amplitude sealing Description of the functions Selecting a program... - Page 33 Sealing Start (This function appears when the top roller is lowered.) With this function the sealing start is called up, analogue to the pedal function "+2", also see Chapter 7.03 Pedal. Roller up/down With this function the top roller, depending on its position, can be raised or lowered, ana- logue to the pedal functions "-1"...
-
Page 34: Dynamic Sealing
Sealing Dynamic sealing In the dynamic sealing mode, all relevant parameters for the sealing operation can be en- tered or altered directly, see Chapter 9.03 Entering the sealing parameters. With the pe- dal function the sealing power/sealing amplitude and sealing speed can be varied infinitely within the set range. - Page 35 Sealing Start (This function appears when the top roller is lowered.) With this function the sealing start is called up, analogue to the pedal function "+2", also see Chapter 7.03 Pedal. Roller up/down With this function the top roller, depending on its position, can be raised or lowered, ana- logue to the pedal functions "-1"...
-
Page 36: Basting
Sealing Basting With the basting function sealing is performed point for point (without feed stroke) in accor- dance with specified parameters. Call up manual sealing or dynamic sealing, see Chapter 9.02 Selecting a program. ● Call up basting. ● Power sealing (standard) Amplitude sealing Description of the functions Sealing... -
Page 37: Creating/Altering A Sealing Program
Sealing Creating/altering a sealing program Up to 100 sealing programs (0 – 99) each with up to 20 sealing zones can be filed and mana- ged in the machine memory. With the programming function it is possible to enter the programming function of the ●... -
Page 38: Notepad
Sealing Notepad .05.01 When creating a sealing program, this function is used to enter data about the sealing tools for the program. The data serves as information for the operator and can be called up in the programmed sealing mode. Press the relevant key panels to enter the data. -
Page 39: Basic Functions For The Program Input
Sealing Basic functions for the program input .05.02 The following functions are used to enter the basic information for the currently selected program. In addition to functions for navigating in the different zones and functions for inser- ting and deleting zones, depending on the zone displayed, functions can be called up for en- tering further parameters and comments as well as for concluding the program input. -
Page 40: Sealing Parameters
Sealing Sealing parameters .05.03 Sealing parameters for each zone as described in Chapter 9.03 Entering sealing para- ● meters. Functions for switching to other zones .05.04 In addition to the sealing parameters, further functions can be allocated to each zone, which serve to enable the automatic switch to other zones and a more exact setting of the sealing operation sequence. -
Page 41: Entering Further Sealing Parameters
Sealing Entering further sealing parameters .05.05 Further sealing parameters can be entered either - from the Manual Sealing mode in conjunction with the sealing speed input or - when creating programs in conjunction with the input of the first zone.. Input from manual/dynamic Input during sealing mode... -
Page 42: Concluding Programming
Sealing Concluding programming .05.06 Once all the details for programming have been entered, the programming can be concluded by pressing the appropriate function key. Description of the functions The input is interrupted and the machine moves back to the basic programming condition. Discard alterations All program alterations are cancelled. -
Page 43: Example Of How To Enter A Sealing Program
Sealing Example of how to enter a sealing program .05.07 The following example should be filed under program number "10" with the comment "PROG10", and should consist of three seam zones: - Seam zone 1 with switch to another zone after 200 mm seam length - Seam zone 2 with reduced sealing speed and speed difference between the top and bot tom feed roller, and switch to another zone after 100 mm - Seam zone 3 with original sealing speed without speed difference between the feed... - Page 44 Sealing Call up comment input. ● Enter the term "PROG" using the appropriate symbols. ● Change to number input. ● Enter number "10" with the appropriate symbol. ● Conclude the comment input. ● Activate the switch to another zone using the seam length. ●...
- Page 45 Sealing Add seam zone 2. ● Alter the values for sealing speed and speed difference, also see Chapter 9.03.02 Ente- ● ring the sealing speed. Activate the switch to another zone with the value "100" as seam length. ● Conclude the input of seam zone 2. ●...
- Page 46 Sealing Add seam zone 3. ● Reset the values for sealing speed and speed difference. ● Activate the switch to another zone with the value "400" as seam length. ● Conclude the input of seam zone 3. ● Conclude programming. ●...
-
Page 47: Programmed Sealing With Individual Programs
Sealing Programmed sealing with individual programs In the headline, in addition to the program number of the selected program, the number of zones, the current zone and the comment for the program are displayed. For the current zone all heat-sealing parameters are displayed. The heat-sealing parameters have been stipu- lated during programming and cannot be processed without changing the program. -
Page 48: Creating/Processing Sequences
Sealing Stop (This function appears during the heat-sealing operation.) This function is used to stop the heat-sealing operation, analog to pedal function "-1", also see Chapter 7.03 Pedal. Creating/processing sequences In sequences up to 8 sealing programs are combined in any order whatever and filed un- der a sequence number. -
Page 49: Programmed Sealing With Sequences
Sealing Programmed sealing with sequences In the headline, in addition to the sequence number of the selected sequence, the num- ber of zones, the current zone and the comment for the current program are displayed. For the current zone all heat-sealing parameters are displayed. The heat-sealing parameters have been stipulated during programming and cannot be processed without changing the pro- gram. -
Page 50: Error Messages
Sealing Programming These functions are used to enter the Creating or Altering Heat-Sealing Programs, see Chapter 10.03 Creating/altering sealing programs. Input menu This function is used to call up the "Input" mode, see Chapter 11 Input. Stop (This function appears during the heat-sealing operation.) This function is used to stop the heat-sealing operation, analog to pedal function "-1", also see Chapter 7.03 Pedal. - Page 51 Sealing Description of the functions Input mode This function is used to change to the initial state of the input mode. Sealing mode This function is used to change to the sealing mode. Turning speed This function is used to change the turning speed of the rollers. Feed direction This function is used to change the feed direction of the rollers.
-
Page 52: Input
Input Input Contained in the input mode are the functions for displaying information, for program ma- nagement, for machine adjustment and configuration (incl. choice of country and access rights), as well as for supporting service and adjustment work. Summary of the functions in the input mode Switch on the machine. -
Page 53: Program Management
Input Feed rollers forwards This function makes it possible to turn the feed rollers forwards at a freely selectable speed. For this purpose a menu is opened with functions for selecting the speed of the feed rollers and for starting or stopping the feed rollers. Turn rollers This function opens the menu for turning the rollers, see Chapter 10.10Turning the rollers. - Page 54 Input Description of the functions Input mode This function is used to change from the initial state to the input mode. Sealing mode This function is used to change to the sealing mode. Data selection With these functions the desired files are marked in the current drive. Individual files are se- lected with the arrow keys.
-
Page 55: Further Settings
Input Further settings The further settings are use for stipulating further machine settings, the choice of country and access rights. Switch on the machine. ● Call up the input mode. ● Call up the input menu for further settings. ● Power sealing (standard) Amplitude sealing Description of the functions... - Page 56 Input Feed roller parameters This function opens a menu for entering the feed roller parameters, see Chapter 11.03.02 Feed roller parameters. Amplitude window This function is used to set the permissible difference between the actual and the required value for the sealing amplitude. If the actual value is outside the defined range, an error mes- sage is displayed, see Chapter 10.09 Error messages.
-
Page 57: Automatic Ply Recognition
Input Automatic ply recognition .03.01 In this menu all relevant parameters are determined, which are required for the automatic ply recognition. Switch on the machine. ● Call up the input mode. ● Call up further settings. ● Call up the menu for entering the parameters for the automatic ply recognition. ●... - Page 58 Input The reaction to a recognition of a ply change can take place either in one or two steps. One-step ply change This function is used to activate the one-step ply change. A menu is opened for entering the required parameters. With the corresponding functions the values for - sealing speed, - sealing power and...
-
Page 59: Feed Roller Parameters
Input Feed roller parameters .03.02 In this menu the relevant parameters for the feed rollers are preset. Switch on the machine. ● Enter the input mode. ● Call up further settings. ● Call up the menu for entering the feed roller parameters. ●... -
Page 60: Rights Of Access
Input Reversing the feed direction This function is used to switch the complete reversing function of the feed direction on or off. Rights of access .03.03 The functions, which can be called up with the control panel, are classified by code numbers and can be protected from unauthorised access. - Page 61 Input Function selection These functions are used to select the code number for the function to be locked or re- leased. Locking/releasing These functions are used to lock or release the function for the appropriate user. Allocation of the code numbers Code number Function Symbol...
- Page 62 Input Code number Function Symbol F ... 19 Reset daily piece counter F ... 20 Reset operating hours meter F ... 21 Reset production hours meter F ... 22 Control panel functions F ... 23 Ultrasonic test...
-
Page 63: Care And Maintenance
Care and Maintenance Care and Maintenance Maintenance intervals Check the air pressure ................. daily, before start-up Clean the air filter of the maintenance unit............as required Clean the feed rollers ..................as required Change the lamps ....................as required During all cleaning work the machine must be disconnected from the power supply by switching off the main switch or pulling out the plug! Danger of injury if the machine is started accidentally! Checking/adjusting the air pressure... -
Page 64: Cleaning The Air Filter Of The Air-Filter/Lubricator
Care and Maintenance Cleaning the air filter of the air-filter/lubricator Switch the machine off! Disconnect the air hose at the air-filter/lubricator. To drain water bowl 1: Water bowl 1 drains itself automatically ● whe the compressed-air hose is discon- nected from the air-filter/lubricator. Cleaning filter 2: Unscrew water bowl 1. -
Page 65: Changing The Lamps (Only On Flat-Bed Version)
Care and Maintenance Changing the lamps (only on flat-bed version) Fig. 12 - 04 Switch off the machine and let it cool down! Danger of burns when touching the sonotrode! Do not touch the glass section of the new halogen lamps with bare fingers! Switch off the machine. -
Page 66: Adjustment
Adjustment Adjustment Notes on adjustment All following adjustments are based on a fully assembled machine and may only be carried out by expert staff trained for this purpose. Machine covers, which have to be removed and replaced to carry out checks and adjust- ments, are not mentioned in the text. -
Page 67: Changing The Top Feed Roller On The Flat-Bed Version
Adjustment Changing the top feed roller on the flat-bed version After being dismounted, feed roller 3 must be stored carefully! Any minor damage to the roller has a negative effect on the sealing result! Fig. 13 - 01 Lock feed roller 1 with an Allen key (SW 4) by passing the Allen key from the right ●... -
Page 68: Changing The Bottom Feed Roller On The Feed-Off-The-Arm And Post Version
Adjustment Changing the bottom feed roller on the feed-off-the-arm and post version After its removal feed roller 7 must be kept in a safe place. Every minor damage to the roller has a negative effect on the sealing result! Fig. 13 - 02 Remove cover 1 (screws 2) by inserting Allen key (SW 4) into hole 3 and pushing off cover 1. -
Page 69: Feed Roller Clearance
Adjustment Feed roller clearance Requirement The scale setting on adjustment wheel 1 should correspond to the actual clearance bet- ween the feed rollers. Fig. 13 - 03 Switch on the machine. ● Obere Transportrolle absenken. ● Lower the top feed roller. ●... -
Page 70: Position Of The Feed Rollers To Each Other
Adjustment Position of the feed rollers to each other Requirement The feed rollers 7 should be centred and parallel to each other. Fig. 13 - 04 Tighten screw 1. ● Remove balance wheel 2 (screw 3). ● Loosen two screws 4 on the bearing of the top feed roller with an Allen key (jaw width 5, ●... -
Page 71: Adjusting The Secondary Rollers
Adjustment Adjusting the secondary rollers Requirement 1. A sufficient feed pressure must be guaranteed. 2. The workpiece should not be damaged by a too high pressure of the secondary rollers 4. Fig. 13 - 05 Detach cover 1. ● Turn throttles 2 and 3 in accordance with the requirements. ●... -
Page 72: Protective Switch And Boot Key
Adjustment Protective switch and boot key Fig. 13 - 05 The protective switch 1 serves as a protection against major damage in case of 113-031 a short circuit or overload. The boot key 2 is used to boot-up the machine cont- rol unit, see Chapter 13.10.02 Loading/updating the operating program. -
Page 73: Service Menu
Adjustment Service menu The status of the digital and analog inputs and outputs are displayed in the service menu. In addition it is also possible to call up functions for carrying out a cold start, for the machine configuration, for loading the operating program and for setting the control panel. Switch on the machine. -
Page 74: Machine Configuration
Adjustment Control panel settings This function is used to call up a menu for changing the display contrast and for switching the key tone on or off, see Chapter 9.04 Setting the control panel. Machine configuration .10.01 With the machine configuration function the machine control unit receives the necessary in- formation about the attached components. -
Page 75: Loading/Updating The Operating Program
This function is used to update the machine software. For this purpose an appropriate boot disk must be available. The current machine software can be downloaded from the directory " control software" on the PFAFF-homepage under www.pfaff-industrial.com/pfaff/de/service/downloads. When the operating program is loaded, all data in the machine memory is deleted! Switch on the machine and call up the input mode. - Page 76 Adjustment 2. Load the operating program and delete the old machine configuration. After the operating program has been loaded, the machine must be reconfigured, see Chapter 13.10.01 Machine configuration 3. Interrupt the loading operation and continue working with the old software. Before loading the operating software for the first time, the boot disk must be inserted before the main switch is operated, and the boot switch pressed du- ring the switch-on operation, see Chapter 13.09 Backups and boot switch.
-
Page 77: Description Of The Error Numbers
Adjustment Description of the error numbers General errors .11.01 Display Description ERROR: 3 Error in allocation EMS memory ERROR: 4 C167 not reacting ERROR: 5 Boot file (c167boot.bin) cannot be opened ERROR: 6 Error in flash-programming ERROR: 7 Error when opening a file ERROR: 8 Battery ERROR: 9... -
Page 78: Ultrasonoic Generator Errors
Adjustment Display Description ERROR: 317 Write error in MDAT-file ERROR: 318 Machine data identification incorrect ERROR: 319 Read error in MDAT-file ERROR: 330 Program. speed > max. gear-controlled speed #Prog. No. #Range No. ERROR: 331 Programmed feed roller pressure is higher than the feed rol- #Prog. -
Page 79: Dc-Motors Error
Adjustment DC-motors error .11.03 Error no. Description No error Incorrect command code Invalid speed Invalid acceleration Start with dead motor et differential with master Contouring error Overload current Over 5 V positioning voltage with standing motor (possible cause: break in cable to incremental transmitter List of outputs and inputs Digital Outputs .12.01... -
Page 80: Analog Outputs
Adjustment HW Term SW Term Function EIN 17 X10/2 Generator frequency Analog Outputs .12.03 HW Term SW Term Function Remark Top roller X33 DC-Motor 2 Top roller motor (slave) DC-Motor Bottom roller X34 DC-Motor 1 Bottom roller motor DC-Motor (master) RDRUCKOUT Roller pressure set value Pressure re-... - Page 81 95-256 261-95 Pneumatics-switch diagram Version 23.06.2005 Schaltpläne Left secondary roller Right secondary roller Feed roller off - on up - down (controlled) off - on...
-
Page 82: Circuit Diagrams
Circuit diagrams Reference list for circuit diagrams Controller, PCS 2002 Control panel T1 Floppy Ultrasonic generator Converter Pedal Lamp (optional) Converter – light Converter – light Horn DC motor, bottom roller DC motor, top roller Fan ultrasonic generator Fan converter In 1 Roller down In 2... - Page 83 95-212 015-95 Circuit diagrams Version 03.01.05 Part 1...
- Page 84 Circuit diagrams 95-212 015-95 Version 03.01.05 Part 2...
- Page 85 95-212 015-95 Circuit diagrams Part 3 Version 03.01.05...
- Page 86 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Phone: +49 - 6301 3205 - 0 Fax: +49 - 6301 3205 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Hotlines: Technical service: +49 - 175/2243-101 Application consultance: +49 - 175/2243-102 Spare-parts hotline:...