Haier HUZ-546W User Manual page 32

 3URGX]LRQH GL F KLDFFLR H JHODWL
3URGX]LRQH GL FXEHWWL GL JKLDFFLR
y $JJLXQJHUH DFTXD DO FRQWHQLWRUH G¶DFTXD SHU FLUFD 
GHO VXR YR OXPH SRVL]LRQDUOR Q HOO¶DUHD L Q EDV VR GHO
FRQJHODWRUH 4XDQGR L F XEHWWL GL JKL DFFLR VRQR SU RQWL
YHUVDUH DFTXD FR UUHQWH VXO F RQWHQLWRUH L Q P RGR W DOH
HVWUDUUH IDFLOPHQWH L FXEHWWL GL JKLDFFLR
3URGX]LRQH GL JHODWL
y 5LPXRYHUH L VHS DUDWRUL GHO FRQW HQLWRUH 3U HJR Q RWDUH
FKH S L LO YRVWUR J HODWR q F UHPRVR S L O XQJR LO
SURFHVVR GL FRQJHODPHQWR ULVXOWHUj 4XDQGR LO JHODWR q
SURQWR YHUVDUH DFTXD FRUUHQWH VXO FRQWHQLWRUH LQ PRGR
WDOH HVWUDUUH IDFLOPHQWH LO JHODWR
 3UHSDUD]LRQH SHU OH YDFDQ]H
3HU OXQJKH Y DFDQ]H R OXQJKH DV VHQ]H V FROOHJDUH O ¶XQLWj
H SXOLUOD FRP H LQGLFDWR L Q Ä3 XOL]LD H
/DVFLDUH OR VSRUWHOOR DSHUWR SHU SUHYHQLUH OD IRUPD]LRQH GL
PXIID R FDWWLYL RGRUL
 3XOL]LD H 0DQXWHQ]LRQH
6FROOHJDUH R GLVFRQQHWWHUH O ¶DSSDUHFFKLR S ULPD G L
SXOLUOR
3XOLUH VHPS UH O D V XSHUILFLH HVWHUQD G HOO¶XQLWj 8VDU H XQ
SURGRWWR GL O XFLGD]LRQH S HU PRELOL SHU S XOLUH OD SDUWH
HVWHUQD GHOO¶XQLWj U HJRODUPHQWH Q RQ X VDUH DO FXQ W LSR GL
VROYHQWH S HU S XOLUH
JXDUQL]LRQL GHO OR VSRUWHOOR FRQ XQ S DQQR OHJJHUPHQWH
LQXPLGLWR G¶ DFTXD WL HSLGD 1 RQ XV DUH DO FXQ G HWHUJHQWH
1RQ X VDUH RO LR R JU DVVR S HU SXO LUH O D JX DUQL]LRQH GHO OR
VSRUWHOOR
3XOLUH UHJRODUPHQWH OD SDUWH LQWHUQD GHOO¶XQLWj
y 3XOLUH OR VFRPSDUWLPHQWR GL UHIULJHUD]LRQH XQD YROWD DO
PHVH H U LSXOLUOR GR
VFRQJHODPHQWR
y (VWUDUUH L O FL ER GDO
FRPSDUWLPHQWL SUHVHUYDUH LO FLER LQ XQ OXRJR IUHVFR
y 5LPXRYHUH WXWWH OH SDUWL HVWUDLELOL
y /H F RPSRQHQWL LQWHUQH QRQ VRQR DGDWWD DG HVV HUH
ODYDWH Q HOOD O DYDSLDWWL /DYDUOH LQ PR GR PDQXDOH
XVDQGR DF TXD W LHSLGD H GHW HUJHQWL SHU VWR YLJOLH 1 RQ
XVDUH GH WHUJHQWL F RQFHQWUDWL DJHQ WL DEU DVLYL RSSXU H
VRVWDQ]H F KLPLFKH FRP H SHU HV
UDFFRPDQGD O¶XVR GL GHWHUJHQWL QHXWUL
$OFXQL D SSDUHFFKL G L S XOL]LD F KH XWLO L]]DQR LO Y DSRUH
VRQR SHULFRORVL H VRQR VHYHUDPHQWH SURLELWL
/DYDUH L O FRP SDUWLPHQWR L QWHUQR FRQ DFTXD WL HSLGD HG
DVFLXJDUH FR Q XQ S DQQR VRIILFH $W WHQGHUH  PL QXWL
SULPD GL FDULFDUH LO IULJRULIHUR
1RQ HOLPLQDUH R ULPXRYHUH O¶HWLFKHWWD LQIRUPDWLYD SRVWD VXO
UHIULJHUDWRUH 3RW UHEEH HVVHUH QHF HVVDULD SHU LO VHU YL]LR
GRSRYHQGLWD R UHODWLYL SURFHGLPHQWL
0DQXWHQ]LRQH³
O¶LQWHUQR G HOO¶XQLWj  3 XOLUH
SR L O SURFHGLPHQWR GL
IUL JRULIHUR H GDL
HPSLR DFL GL 6 L
$VVLFXUDUVL FK H O ¶DFTXD Q RQ SH QHWUL DOO¶LQWHUQR GH OOH
FRPSRQHQWL LQWHUQH GHOO¶XQLWj
6H QHO UHWUR GHO IULJRULIHUR YLHQH PRQWDWR XQR VFDPELDWRUH
WHUPLFR SHU H VHPSLR XQ F RQGHQVDWRUH O D S ROYHUH GH YH
HVVHUH U LPRVVD U HJRODUPHQWH SH U DELOLWDUH XQ¶HIILFLHQWH
HOLPLQD]LRQH GHO FDORUH HG HYLWDUH XQ HFFHVVLYR FRQVXPR
HOHWWULFR 8 VDUH XQ D VS D]]ROD VR IILFH R SSXUH XQ R
VSROYHULQR S HU S XOLUH
VFDPELDWRUH WHUPLFR
/¶DFTXD SURYHQLHQWH GDO SURFHVVR GL VFRQJHODPHQWR YLHQH
GUHQDWD WUDPLWH O¶DSSRVLWR FRQGRWWR /D FDYLWj GL GUHQDJJLR
GHYH HVVHUH S XOLWR U HJRODUPHQWH W UDPLWH O¶XVR GL XQR
VWURILQDFFLR R VWUXPHQWL VLPLOL
$VVLFXUDUVL FKH O ¶DFTXD QR Q SHQ HWUL QHOOD FDYLWj GL
GUHQDJJLR GXUDQWH OD SXOL]LD $OWULPHQWL LO OLTXLGR SRWUHEEH
IXRULXVFLUH D FDXVD GHOO¶HYDSRUD]LRQH
 6FRQJHODPHQWR
&RPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODWRUH
,O FRPS DUWLPHQWR GHO FR QJHODWRUH GH VLJQDWR SHU O D
FRQVHUYD]LRQH GHO FLER VXUJHODWR QRQ SRVVLHGH LO VLVWHPD
GL VFRQJHODPHQWR DXWRPDWLFR
/R VFRPSDUWLPHQWR G HO F RQJHODWRUH
VFRQJHODWR UHJRODUPHQWH /R VFRQJHODPHQWR q QHFHVVDULR
TXDQGR OR VSHVVRUH GHO JKLDFFLR UDJJLXQJH L  PP
6FROOHJDUH L O IU LJRULIHUR SULPD GL VF RQJHODUOR ( VWUDUUH LO
FLER G DO FRP SDUWLPHQWR G HO FRQJHODWRUH H F RQVHUYDUH L O
FLER LQ XQ O XRJR IUHVFR 8VDUH XQ U DVFKLHWWR SHU JKLDFFLR
SHU U LPXRYHUQH O R VW UDWR IRUPDWRVL 3HU Y HORFL]]DUH LO
SURFHVVR SRVL]LRQDUH XQD VFRGHOOD FROPD GL DFTXD FDOGD
QHO FRPSDUWLPHQWR GHO F RQJHODWRUH 3 XOLUH H U LFDULFDUH L O
FRPSDUWLPHQWR GHO FR QJHODWRUH GRS R OD SURFHGXUD GL
VFRQJHODPHQWR
OH
,QGLFD]LRQL GL VLFXUH]]D
1RQ X VDUH D SSDUHFFKL H OHWWULFL TXDOL SHU H VHPSLR
DVFLXJDFDSHOOL Y HQWROH H OHWWULFKH D SSDUHFFKL GL
SXOL]LD D O Y DSRUH VSU D\ GL
ILDPPH FRPH SHU HVHPSLR OD FDQGHOD SHU VFRQJHODUH
LO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODWRUH
/H S DUWL LQ SO DVWLFD GHO FR PSDUWLPHQWR LQW HUQR
SRWUHEEHUR V FLRJOLHUVL H T XDOVLDVL VFL QWLOOD R I LDPPD
SRWUHEEH SRUWDUH DOO¶HVSORVLRQH GHO JDV LQWHUQR
1RQ XVDU H PDL DS SDUHFFKL GL S XOL]LD DO YDSRUH SH U
UHODWLYL
VFRQJHODUH LO
SHULFROR GL VFRVVD HOHWWULFD 
$WWHQ]LRQH
$YYROJHUH LO FL ER VXU JHODWR L Q XQ JL RUQDOH GL F DUWD
RSSXUH LQ XQD FRSHUWD
y 7HQHUH LO FLER LQ XQ OXRJR IUHVFR SULPD FKH L O SURFHVVR
GL VFRQJHODPHQWR VLD WHUPLQDWR
y 7HQHUH OR VSRUWHOOR GHO FRQJHODWRUH DSHUWR
y 'XUDQWH O ¶RSHUD]LRQH SR VVRQR IRUPDUVL JKLDFFLR H
EULQD VXOOD VXSHU ILFLH GL HY DSRUD]LRQH 8Q O HJJHUR
VWUDWR G L JKLDFFLR RSS XUH GL EUL QD IXQJH GD L VRODQWH
WHUPLFR H ULWDUGD OD FRQGX]LRQH WHUPLFD
y 6FRQJHODUH LO FR PSDUWLPHQWR GHO FR QJHODWRUH QHO SL 
EUHYH W HPSR SR VVLELOH DO
VFRQJHODPHQWR GHO FLER VWHVVR
y $VVRUELUH GL W DQWR L Q W DQWR O ¶DFTXD GL VF RQJHODPHQWR
FRQ XQD VSXJQD

OD VX SHUILFLH HVW HUQD G HOOR
VFRQJHODPHQWR RSSXUH
FR PSDUWLPHQWR GL
I LQH
GHYH H VVHUH
FRQJHODPHQWR
GL HYLWDUH O R