Content
3URWHFWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH HW ERQQH pOLPLQDWLRQ«
(P SODFHPHQW«««««««««««««««««
, QVWDOODWLRQ«««««««««««««««««
3 ODTXH VLJQDOpWLTXH««««««««««««««
% UDQFKHPHQW pOHFWULTXH«««««««««««
0 LVH HQ PDUFKH«««««««««««««««
) UHH]HU««««««««««««««««««««
3UpSDUDWLRQ GHV JODoRQV GHV JODFHV«««««««
3UpSDUDWLRQ SRXU OHV YDFDQFHV«««««««««
1HWWR\DJH H W ( QWUHWLHQ««««««««««««
'pJLYUDJH««««««««««««««««««
'L D JQRVWLF GHV SUREOqPHV«««««««««««
'pSDQQDJH«««««««««««««««««
/RUV G¶XQH FRXSXUH GH FRXUDQW««««««««««
)DLUH XQ DSSHO GH VHUYLFH««««««««««««
,QVWDOODWLRQ GDQV OD FXLVLQH«««««««««««
*DUDQWLH«««««««««««««««««««
,OOXVWUDWLRQ GHV SLqFHV
3RUWH UpYHUVLEOH««««««««««««««««
/LVH] D WWHQWLYHPHQW O H 0RGH G ¶HPSORL D YDQW O ¶XWLOLVDWLRQ
6RXOLJQH] OHV LQVWUXFWLRQV LPSRUWDQWHV 9HXLOOH] FRQVHUYHU
OHV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV GDQV X Q HQGURLW V U SRXU WRXWH
UpIpUHQFH X OWpULHXUH 3H QVH] j O H SDVVHU DX QR XYHDX
XWLOLVDWHXU VL YRXV OH UHYHQGH]
&H TX H YRX V DYH] D FKHWp HVW
GDQJHU HW
ILDEOH ( Q FDV G¶ XWLOLVDWLRQ HW G¶ HQWUHWLH
DSSURSULpV LO SHXW rWUH HQ VH UYLFH SRXU GH V DQV /D
GHUQLqUH
SDJH GX
0
FDUDFWpULVWLTXHV GX U pIULJpUDWHXU HW OHV G RQQpHV G H
SHUIRUPDQFH LQGLTXpHV V XU O D SODTXH VL JQDOpWLTXH VRQ W
FHOOHV REWHQXHV j XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH j &
Important!
&HW DS SDUHLO HVW G HVWLQp DX[ ILQV GRPHVWLTXHV 6¶ LO H VW
XWLOLVp SRXU GHV XVDJHV LQGXVWULHOV RX FRPPHUFLDX[ LO IDXW
UHVSHFWHU OHV UqJOHV HW OHV QRUPHV FRUUHVSRQGDQWHV
8Q WH VW G H IXLWH D pWp IDLW FR QIRUPpPHQW DX [ QRUPHV GH
VpFXULWp FRUUHVSRQGDQWHV
3RXU pYLWHU W RXW H QIHUPHPHQW GHV HQIDQWV GD QV O H
UpIULJpUDWHXU DV VXUH]YRXV TXH O
LQRSpUDQW HW V DQV G DQJHU HQ HQO HYDQW OD V HUUXUH HW OH
YHUURX DYDQW GH OH MHWHU
XQ Up IULJpUDWHXU VDQV
RGH
G¶HPSORL
LQGLTXH O
H Up IULJpUDWHXU HVW
Important!
Page
,O HVW j QRW HU TXH OH V\VWqPH GH U pIULJpUDWLRQ FRQWLHQW GX
UpIULJpUDQW TXL Q pFHVVLWH X QH pOLPLQDWLRQ VSpFLDOLVpH
&RQWDFWH] OHV SRLQWV G¶pOLPLQDWLRQ ORFDX[ SRXU XQH E RQQH
pOLPLQDWLRQ GHV DSSDUHLOV XVDJpV RX LQXWLOLVpV HW FRQWDFWH]
OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV ORFDOHV RX YR WUH IRXUQLVVHXU VL
YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV $VVXUH]YRXV TXH OD WX\DXWHULH
GH YRWUH UpIULJpUDWHXU Q¶HVW SD V HQG RPPDJpH DY DQW
G¶rWUH D FFHSWpH S DU OHV S RLQWV G¶ pOLPLQDWLRQ O RFDX[ HW
IDLWHV DWWHQWLRQ j O D SU RWHFWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH H Q
DGRSWDQW XQH pO LPLQDWLRQ DSSURSULpH 9 R\H] O D SODTXH
VLJQDOpWLTXH SRXU O H W\SH GX U pIULJpUDQW H W O ¶LVRODWLRQ
XWLOLVpH
/D SUL VH GRL W rWU H D FFHVVLEOH DSUq V O¶LQVWDOODWLRQ GX
UpIULJpUDWHXU
6L O H FRU GRQ G¶ DOLPHQWDWLRQ H VW HQ GRPPDJp L O GRL W rW UH
UHPSODFp SDU XQ QRXYHDX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ IRXUQL SDU
OH IDEULFDQW RX XQ DJHQW GH VHUYLFH DXWRULVp
$YHUWLVVHPHQW
/¶DSSDUHLO GRL W rW UH L QVWDOOp GDQV X
YHQWLODWLRQ HVW E RQQH / ¶HPEDOODJH H W O HV EU LGDJHV GH
WUDQVSRUW GRLYHQW rWUH HQOHYpV
HV
$YHUWLVVHPHQW
1¶XWLOLVH] MDPDLV G¶RXWLO GXU RX FRXSDQW SRXU OH GpJLYUDJH
$YHUWLVVHPHQW
$VVXUH]YRXV TXH O H V\ VWqPH GH U pIULJpUDWLRQ Q¶ HVW S DV
HQGRPPDJp
$YHUWLVVHPHQW
1¶XWLOLVH] M DPDLV G¶ DSSDUHLOV p OHFWURPpQDJHUV DXWU HV TX H
FHX[ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW
GH VWRFNDJH GHV GHQUpHV GX UpIULJpUDWHXU
Q HQGU RLW R O
D