Download
Share
Print this page
Philips 200WP7 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Monitor
  5. 200WP7
  6. Manual del usuario
Philips 200WP7 Manual Del Usuario

Philips 200WP7 Manual Del Usuario

Lcd
Hide thumbs Also See for 200WP7:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
e-Manual
Philips LCD Monitor Electronic User's Manual
file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/index.htm2006-12-12 ¤W¤È 10:54:27

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips 200WP7

Summary of Contents for Philips 200WP7

  • Page 1 Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/index.htm2006-12-12 ¤W¤È 10:54:27...
  • Page 2 6 segundos antes de conectar el cable para volver a utilizarlo. Utilice siempre el cable de alimentación homologado facilitado por Philips. Si no dispone de él, póngase en contacto con el servicio técnico local (consulte al centro de información al usuario del servicio de atención al cliente).
  • Page 3 Seguridad y Solución de Problemas Mantenimiento: Servicio: file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/safety.htm (2 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:33 Se recomienda encarecidamente que levante el monitor con ambas manos. Para proteger la pantalla frente a posibles daños, no aplique una presión excesiva sobre el panel LCD. Cuando traslade el monitor, sosténgalo de la carcasa para levantarlo, sin colocar las manos o los dedos sobre el panel LCD.
  • Page 4 Seguridad y Solución de Problemas file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/safety.htm (3 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:33 contacto con el servicio técnico local (véase "Centro de información al usuario"). Información sobre transporte en "Especificaciones físicas". No deje el monitor en un vehículo expuesto a la luz directa del sol.
  • Page 5 ¿Qué son los archivos .inf y .icm del CD-ROM? Cómo instalo los controladores (.inf y . icm)? file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_faq.htm (1 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 Modo de vídeo recomendado para Philips 20": 1680x1050@60Hz. Desconecte todos los cables, y vuelva a conectar el ordenador al monitor que utilizaba anteriormente y cuya imagen se veía correctamente.
  • Page 6 ¿Admite el monitor LCD señales entrelazadas (modelos PC)? ¿Es importante la frecuencia de actualización para la LCD? file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_faq.htm (2 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 Las resoluciones disponibles están determinadas conjuntamente por el controlador de la tarjeta gráfica y por el monitor. La resolución se selecciona en Propiedades de pantalla del Panel de control de Windows®...
  • Page 7 ¿Cómo se limpia la superficie de la LCD? ¿Puedo cambiar la configuración de color de mi monitor? file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_faq.htm (3 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 haz electrónico es barrido de la parte superior a la parte inferior de la pantalla determina el parpadeo, una pantalla de matriz activa utiliza un elemento activo (TFT) para controlar cada pixel individual, y de esa forma la frecuencia de actualización no...
  • Page 8 6504K. Sí, los monitores LCD Brilliance de Philips incorporan esta función opcional. El usuario puede montar el monitor Philips en la mayoría de los brazos o accesorios estándar VESA gracias a los cuatro orificios de montaje VESA estándar situados en la cubierta posterior.
  • Page 9 (5 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 No, la retención de imagen provocada por imágenes estáticas no puede ser reparada y no está cubierta por la garantía de Philips. VOLVER A INICIO DE PÁGINA El programa FPadjust genera diseños de alineación que le ayudarán a ajustar Configuraciones del monitor como Contraste, Brillo, Posición horizontal, Posición...
  • Page 10 (6 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 VOLVER A INICIO DE PÁGINA Sí, todos los monitores LCD de Philips son totalmente compatibles con sistemas estándar PC, Mac y estaciones de trabajo. Quizás necesite un adaptador de cable para conectar el monitor a su sistema Mac. Póngase en contacto con su proveedor/ revendedor para obtener más información.
  • Page 11 ¿Què es una Pantalla de cristal líquido? ¿Cuál es la diferencia entre las LCD de matriz pasiva y las LCD de matriz activa? file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_faq.htm (7 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 Si desea más información sobre USB, consulte el glosario. Un concentrador USB proporciona conexiones adicionales al Bus Serie Universal.
  • Page 12 ¿Por què la frecuencia vertical de 60Hz es óptima para un monitor LCD? ¿Què tipo de tecnología granangular existe? Cómo funciona? file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_faq.htm (8 of 10)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:38 Una LCD se fabrica tanto con una cuadrícula de pantalla de matriz pasiva o de matriz activa.
  • Page 13 ángulo de visualización variando el índice de refracción. Tambièn se utiliza IPS (In Plane Switching) o MVA (Multi Vertical Aligned) para lograr un ángulo de visualización más grande. El modelo 181AS de Philips actualmente utiliza Tecnología IPS avanzada.
  • Page 14 Defensa del consumidor, muy parecidas al Código nacional de electricidad de EE.UU y las Normas UL. Sí. Los monitores LCD de Philips cumplen con las pautas de MPR-II y las normas TCO 99/03 para el control de la radiación, ondas electromagnèticas, reducción del consumo de energía, seguridad elèctrica en el lugar de trabajo, y reciclabilidad.
  • Page 15 No hay imagen (El LED de encendido es ámbar o amarillo) La pantalla dice file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_troub.htm (1 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:39 Verifique estos elementos Asegúrese de que el cable de conexión de energía estè enchufado al tomacorriente de la pared y a la parte posterior del monitor.
  • Page 16 La posición de la imagen en la pantalla es incorrecta La imagen vibra en la pantalla Hay movimiento vertical Hay movimiento horizontal file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_troub.htm (2 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:39 La función Auto está diseñada para ser utilizada en computadoras estándar Macintosh o compatibles IBM que ejecuten correctamente Microsoft Windows.
  • Page 17 Quedan manchas verdes, rojas, azules, oscuras y blancas. Para obtener más ayuda, consulte las listas de los póngase en contacto con el representante del servicio al cliente de Philips file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_troub.htm (3 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:39 Ajuste el contraste y el brillo en el menú...

  • Page 18: Regulatory Information

    The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 Restrictions on file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (1 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
  • Page 19 Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.
  • Page 20 CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards - EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
  • Page 21 VESA DPMS. Time settings are adjusted from the system unit by software. Normal operation Power Saving Alternative One step Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (4 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 RETURN TO TOP OF THE PAGE VESA State LED Indicator ON (Active) Green OFF (Sleep)
  • Page 22 Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur. Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (5 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 23 Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. Polish Center for Testing and Certification Notice file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (6 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 RETURN TO TOP OF THE PAGE RETURN TO TOP OF THE PAGE...
  • Page 24 A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251. North Europe (Nordic Countries) Information file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (7 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 RETURN TO TOP OF THE PAGE...
  • Page 25 SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. BSMI Notice (Taiwan Only) file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (8 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 RETURN TO TOP OF THE PAGE...
  • Page 26 Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. (For customers in Canada and U.S.A.) This product may contain lead and/or mercury.
  • Page 27 Regulatory Information Information for UK only file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (10 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING. Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1.
  • Page 28 Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (11 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41 is marked with the letter "N" or coloured BLACK.
  • Page 29 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/REGS/regulat.htm (12 of 12)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:41...
  • Page 30 15 A y 250 V. El juego de cables deberá cumplir con las exigencias de seguridad del país en el cual se instalará el equipo y/o estar indicado como HAR. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/SAFETY/saf_other.htm2006-12-12 ¤W¤È 10:54:42 VOLVER A INICIO DE PÁGINA...
  • Page 31 Atención al cliente y garantía: contiene una lista de los Centros de Información al Cliente de Philips en todo el mundo, los números telefónicos de los mostradores de ayuda e información acerca de la garantía correspondiene a su producto. Glosario: define los tèrminos tècnicos.
  • Page 32 Philips Electronics N.V. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/ABOUT/about.htm (2 of 2)2006-12-12 ¤W¤È 10:54:54 NOTA: Este icono indentifica información importante y sugerencias que pueden ayudarle a utilizar mejor su computadora.
  • Page 33 Producto sin plomo Philips ha suprimido de sus monitores las sustancias tóxicas como el plomo. Además de proteger la salud del usuario, los monitores sin plomo favorecen el respeto medioambiental en la recogida y eliminación de residuos procedentes de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Page 34 Frec. hor. (kHz) 31.469 31.469 31.469 35.000 37.500 35.156 37.879 46.875 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (2 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02 30 kHz - 98kHz (entrada analógica) 210 MHz 75 Ohm 2.2K Ohm 0.7 Vpp Sync separado Sync compuesto Sync en verde Positivo y negativo 6 en punto x: 0.283 y: 0.297 (a 9300°...
  • Page 35 • Dimensión (WxHxD) • Peso • Inclinación / Plataforma giratoria • Margen de regulación de altura • Fuente de energía • Consumo de energía • Temperatura • Humedad relativa file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (3 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02 1024x768 60.004 1024x768 75.029 1152x870 75.000 1280x1024 60.020...
  • Page 36 Reloj DDC Datos DDC * Sincr. V analógico Conector D-sub de 15 contactos (macho) del cable de señal (sistemas IBM): file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (4 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02 50.000 h (excepto CCFL 40.000 h) Negro/Plata 0 - 12.192 m 0 - 3.657,6 m VOLVER AL INICIO DE PÁGINA...
  • Page 37 Tierra vídeo azul Vistas del Producto Siga los vínculos para observas diferentes vistas del monitor y de sus componentes. Descripción de la vista frontal del producto Función física Inclinación file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (5 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02 Núm. Asignación Espiga +5 V Tierra Tierra Línea datos serie (SDA)
  • Page 38 Información de Producto Plataforma giratoria Regulación de altura file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (6 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02...
  • Page 39 Información de Producto Posición vertical file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (7 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02...
  • Page 40 Información de Producto FlexiHolder VOLVER AL INICIO DE PÁGINA file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/product.htm (8 of 8)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:02...
  • Page 41 • Ahorro Automático de Energía • Especificaciones Físicas Philips se esmera en entregar productos de la mayor calidad. Utilizamos algunos de los procesos industriales de fabricación más avanzados y las prácticas de control de calidad más exigentes. No • Asignación de Pines obstante, a veces resulta inevitable que haya defectos de pixeles o subpixeles en los panes TFT LCD utilizados en monitores de panel chato.
  • Page 42 Proximidad de Defectos de Pixeles Debido a que los defectos de pixeles y subpixeles del mismo tipo que estèn cercanos entre sí pueden ser más evidentes, Philips tambièn especifica tolerancias para la proximidad de los defectos de pixeles. Tolerancias a defectos de pixeles file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/pixel.htm (2 of 4)2006-12-12 ¤W¤È...
  • Page 43 Para tener derecho a reparación o sustitución por defectos de pixeles durante el periodo de garantía, los paneles TFT LCD de monitores Philips chatos deben tener defectos de pixeles o subpixeles que sobrepasen las tolerancias enumeradas en los cuadros siguientes.
  • Page 44 Polìtica de Philips Para Defectos de Pixeles VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/pixel.htm (4 of 4)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:06...
  • Page 45 Antes de girar el monitor, quite la espiga de la parte posterior de la base y levántelo hasta colocarlo a una altura vertical superior para evitar golpear el borde inferior del monitor cuando éste se gire. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/rotate.htm (1 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:07...
  • Page 46 Rotación del monitor file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/rotate.htm (2 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:07...
  • Page 47 (3 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:07 Con tarjetas gráficas nVidia: Haga clic en la ficha nVidia, seleccione NVRotate en la columna izquierda y elija la opción preferida.
  • Page 48 SmartManage de Philips es una solución avanzada para usuarios, en especial para los administradores de sistemas corporativos o institucionales, que les permite controlar los monitores Philips que forman parte del entorno de gestión de activos. La solución consta de tres componentes básicos: Philips SmartManage Administrator, Philips SmarControl y Agent.
  • Page 49 Philips SmartControl SmartControl y SmartManage Agent se implantan e instalan en ordenadores que utilizan monitores Philips. Con SmartControl y SmartManage Agent, los monitores y los ordenadores pueden interactuar con las instrucciones del administrador. SmartControl actúa en ordenadores individuales, de forma que los usuarios finales también pueden usar el programa para configurar el rendimiento del monitor.
  • Page 50 SmartManage file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/smart.htm (3 of 6)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:08 de brillo, contraste, volumen de audio (en su caso), ruido de imagen (excepto si se usa la entrada DVI-D), y temperaturas de color. Posición Los usuarios pueden ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla deslizando la barra a derecha e izquierda.
  • Page 51 SmartManage es un software de gestión y control a distancia para que los administradores de recursos informáticos puedan realizar un seguimiento de los monitores instalados en la red. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/smart.htm (4 of 6)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:08 General Pulse'General' para obtener información sobre controladores, dispositivos y control del...
  • Page 52 Si sigue sin funcionar, nos tememos que el adaptador gráfico no es compatible. Manténgase informado en el sitio web de Philips por si existe algún controlador SmartControl actualizado. Cuando pulso en Información de producto, sólo aparecen resultados parciales. ¿Qué ha sucedido? Puede ser que el adaptador de la tarjeta gráfica no utilice la versión más actualizada y...
  • Page 53 SmartManage VOLVER AL INICIO DE PÁGINA file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/PRODUCT/smart.htm (6 of 6)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:08...
  • Page 54 Descripción Vista Frontal del Producto • La base • Primeros Pasos • Optimización del Rendimiento file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/INSTALL/install.htm (1 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:09 Encendido y apagado del monitor Acceso al menú de pantalla Configuración del menú Ajuste de intensidad de la pantalla Configuración del menú...
  • Page 55 Vista Posterior Optimización del rendimiento Para obtener el máximo rendimiento, asegúrese que las configuraciones de la pantalla estèn establecidas en 1680 x 1050, 60Hz. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/INSTALL/install.htm (2 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:09 Entrada de alimentación (c.a.) Entrada DVI-D Entrada VGA Bloqueo antirrobo Kensington Puerto USB de salida / Puerto USB de entrada VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA...
  • Page 56 Haga clic en el vínculo para conocer más sobre este programa. Más sobre file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/INSTALL/install.htm (3 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:09 Flat Panel Adjust (FP Adjust) FP_setup4.3.exe VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA...
  • Page 57 ¿Què son los menús en pantalla (OSD)? Se trata de una función presente en todas las pantallas LDC de Philips que permite a los usuarios finales ajustar la presentación de pantalla de los monitores directamente a travès de una ventana de instrucciones en pantalla.
  • Page 58 Menús en Pantalla file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/OSD/osddesc.htm (2 of 5)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:19...
  • Page 59 Menús en Pantalla file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/OSD/osddesc.htm (3 of 5)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:19...
  • Page 60 Menús en Pantalla VOLVER A INICIO DE PÁGINA file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/OSD/osddesc.htm (4 of 5)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:19...
  • Page 61 Menús en Pantalla file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/OSD/osddesc.htm (5 of 5)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:19...
  • Page 62 SELECCIONE UN PAÍS / Región ARA PARA LEER LA COBERTURA DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE: EUROPA OCCIDENTAL: Finlandia España EUROPA ORIENTAL: Turquía AMÉRICA LATINA: Perú • NORTEAMÉRICA: REGIÓN DEL PACÍFICO: ASIA: Paquistán ÁFRICA: ORIENTE MEDIO: file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warranty.htm2006-12-12 ¤W¤È 10:55:27 Austria • Bélgica • Dinamarca • Irlanda • Italia • Luxemburgo • Holanda • •...
  • Page 63 El monitor de recambio pasará a ser propiedad del usuario, y Philips se quedará con el monitor original defectuoso. Para el monitor de recambio, el periodo de garantía continuará siendo el del monitor original, esto es, de 36 meses a partir de la fecha de compra de éste.
  • Page 64 Dirección completa para recoger el monitor defectuoso y entregar el modelo de recambio. Philips cuenta con servicios de atención al cliente en todo el mundo. Pulse aquí para acceder a Choice Contact Information. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/war_1st.htm (2 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:32 www.philips.com/support...
  • Page 65 Su garantía Philips F1rst Choice O bien visítenos en: Sitio web: file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/war_1st.htm (3 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:32 http://www.philips.com/support...
  • Page 66 Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warfirst.htm2006-12-12 ¤W¤È 10:55:39 Teléfono Tarifa 0820 901115 0.20 070 253 010 0.17 3525 8761 Tarifa de llamada local 09 2290 1908 Tarifa de llamada local 08 9165 0006 0.23...
  • Page 67 Gracias por comprar este producto Philips, diseñado y fabricado conforme a los más altos estándares de calidad. Si surgiera alguna anomalía, Philips ofrece una garantía de 36 meses con mano de obra y piezas de recambio gratuitas, vigente a partir de la fecha de compra.
  • Page 68 Con el fin de evitar molestias innecesarias, le recomendamos la lectura atenta de las instrucciones de uso antes de contactar con nuestros distribuidores o centros de información. En caso de que el producto no funcione correctamente o presente alguna anomalía, póngase en contacto con su distribuidor Philips o directamente con nuestros Cliente. Sitio web: file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/war_ee.htm (2 of 2)2006-12-12 ¤W¤È...
  • Page 69 Tel: +359 2 960 2360 Email: office@lan-service.bg www.lan-service.bg CZECH REPUBLIC Xpectrum Lužná 591/4 CZ - 160 00 Praha 6 Tel: 800 100 697 Email:info@xpectrum.cz www.xpectrum.cz file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (1 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50 • Argentina • Astline • Australia • Bangladesh •...
  • Page 70 HUNGARY Profi Service Hungary Külso-Váci út 123 HU - 1044 Budapest Tel: +36 1 814 8080 Email: ugyfelszolgalat@psc.hu www.psc.hu LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: serviss@servicenet.lv file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (2 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 71 SLOVAKIA Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratislava Tel: +421 2 49207155 Email: servis@datalan.sk SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.si file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (3 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 72 UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.com Latin America ANTILLES Philips Antillana N.V. Kaminda A.J.E. Kusters 4 Zeelandia, P.O. box 3523-3051 Willemstad, Curacao Phone: (09)-4612799 Fax : (09)-4612772 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (4 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 73 S.A.-Division de Servicio CARRERA 15 Nr. 104-33 Bogota, Colombia Phone:(01)-8000 111001 (toll free) Fax : (01)-619-4300/619-4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No.669 Col. Industrial Vallejo C.P.02300, -Mexico, D.F. Phone: (05)-3687788 / 9180050462 Fax : (05)-7284272 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (5 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 74 Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3 Phone: (800) 479-6696 Pacific file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (6 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 75 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C/A Dhaka-1215 Phone: (02)-812909 Fax : (02)-813062 CHINA SHANGHAI Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 Fax: 21-52710058 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (7 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50 Philips New...
  • Page 76 Jakarta Phone: (021)-7940040 ext: 2100 Fax : (021)-794 7511 / 794 7539 KOREA Philips Consumer Service Jeong An Bldg. 112-2 Banpo-dong, Seocho-Ku Seoul, Korea Customer Careline: 080-600-6600 Phone: (02) 709-1200 Fax : (02) 595-9688 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (8 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50 Philips Electronics...
  • Page 77 PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC. Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino Salcedo Village 1227 Makati City, PHILS Phone: (02)-888 0572, Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477 Fax: (02)-888 0571 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (9 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 78 Ltd. 26-28th floor, Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang Bangkok10320 Thailand Tel: (66)2-6528652 E-mail: cic Thai@philips.com Africa MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (10 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50...
  • Page 79 Telephone: +27 (0) 11 471 5194 Fax: +27 (0) 11 471 5123 E-mail: customercare.za@philips.com Middle East DUBAI Philips Middle East B.V. Consumer Information Centre P.O.Box 7785 DUBAI Phone: (04)-335 3666 Fax : (04)-335 3999 file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/warcic.htm (11 of 11)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:50 PHILIPS SA (PTY)
  • Page 80 Su Garantía Internacional Su Garantía Internacional Estimado cliente, Gracias por su compra de este producto Philips, ya que ha sido diseñado y fabricado bajo los estándares de calidad más elevados. Si, desafortunadamente, pudiera existir algún problema con este producto, PHILIPS garantiza libre de cargo la mano de obra y las piezas, durante 12 MESES a partir de la fecha de compra, independientemente del país en que el producto sea reparado.
  • Page 81 Su Garantía Internacional ser respondidas por el Distribuidor o el escriba o llame a: http://www.philips.com file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/WARRANTY/war_intl.htm (2 of 2)2006-12-12 ¤W¤È 10:55:56 Servicio Centros de Información al Cliente le rogamos...
  • Page 82 Philips para beneficiarse de la garantía Philips F1rst Choice. Esta garantía de tres años te da derecho a un monitor de recambio en tu propio domicilio, en las 48 horas siguientes a la recepción de tu llamada, durante el primer año de compra.
  • Page 83 (si bien es posible que se produzca una demora debido a que los componentes a reemplazar y el/los manual/es técnicos no está/n inmediatamente disponibles). Dónde puedo OBTENER MÁS INFORMACIÓN? Para obtener más información, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Philips llamando al mundo).
  • Page 84 (En Canadá, está garantía reemplaza todas las demás. No se otorga ninguna otra, ya sea explícita o implícita, ni ninguna implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin particular. Philips no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, por cualquier daño, ya sea directo, indirecto, especial, incidental ni consecuente, independientemente de como haya ocurrido, aún si se notificó...
  • Page 85 Con sólo una llamada Existen oficinas de atención al cliente Philips en todo el mundo. En EE.UU. se puede contactar con el servicio de atención al cliente de lunes a viernes de 8 de la mañana a 9 de la noche (horario zona este), así...

  • Page 86: Registration Card

    Year Mail This Card Today To Get The Most From Your Purchase! ❏ No, I do not want to receive personalized offers about Philips products or other information from Philips in the future. 3135 015 07803 WARRANTY VERIFICATION OWNER CONFIRMATION MODEL REGISTRATION w w w .
  • Page 87 PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 2 !1375415338! 13754-1533 DEPOSIT 1533 Promptly! Open Please MATERIAL TIME-DATED STAMP CLASS FIRST APPLY PLEASE IMPORTANT Warranty Registration Card RETURN THE ATTACHED CARD WITHIN TEN DAYS TO ENSURE YOUR: ✓ Warranty Verification ✓ Owner Confirmation See Inside For ✓...
  • Page 88 Dimensión de color con referencia a una escala acromática. Abarca del negro al blanco, y también se conoce como luminosidad o reflectancia luminosa. Debido a la confusión con la saturación, se file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (1 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 G H I...
  • Page 89 (grados Kelvin). Los valores más bajos (2400° K) son rojos, y los más altos (9300° K) son azules. La temperatura neutra es 6504° K, y se corresponde con el blanco. Los monitores Philips normalmente ofrecen las opciones de 9300° K, 6500° K y un valor definido por el usuario. Contraste Variación de luminancia entre las zonas claras y oscuras de una imagen.
  • Page 90 (< 30 W) luego de un período de inactividad o luego de un período de tiempo seleccionado por el usuario. Gamma file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (3 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 Que el contenido permanezca en el dominio digital desde su creación hasta su empleo. Independencia de la tecnología de pantalla.
  • Page 91 Pantalla compuesta por cristal líquido suspendido entre dos láminas transparentes. La pantalla contiene miles de píxeles que pueden activarse o desactivarse mediante estimulación eléctrica. De file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (4 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 = 256 niveles. En un VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA...
  • Page 92 El cristal líquido sirve así de medio para rotar las ondas de luz 90° y permitir o no el paso de la luz. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (5 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA...
  • Page 93 Utilizando un espacio de color unificado estándar, sRGB propiciará que las imágenes captadas por un dispositivo compatible se reproduzcan correctamente en los monitores Philips con sRGB. De esta forma, los colores se someten a un proceso de calibrado que garantiza la fidelidad cromática de la pantalla.
  • Page 94 Un centro consiste en dos porciones: un controlador del centro y un repetidor del centro. El file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (7 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 El USB determina automáticamente los recursos El USB elimina la "angustia de la cubierta": o sea el miedo a retirar la cubierta de la computadora para installar periféricos.
  • Page 95 Es la dirección del flujo de datos hacia el host. Un puerto corriente arriba es el puerto en un dispositivo eléctricamente más cercano al host, que genera tráfico de datos corriente arriba desde el centro. Puertos corriente arriba reciben tráfico de datos corriente abajo. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (8 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA...
  • Page 96 Glosario Frecuencia de actualización vertical (vertical refresh rate) Se expresa en Hz. Es el número de cuadros (figuras completas) escritas en el visor cada segundo. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/200WP7/GLOSSARY/glossary.htm (9 of 9)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:19 VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA...
  • Page 97 'text' (texto) o 'source' (fuente), elija 'source'). Instrucciones de impresión: Para imprimir esta manual: file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/download/download.htm (1 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:27 Un sistema PC que jecute Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP, Windows® Vista o posterior El controlador ".inf/.icm/.cat"...
  • Page 98 Para instalar el programa FPadjust: Descargar Lea el archivo "FP_Readme4.3.txt" antes de instalar. file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/download/download.htm (2 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:27 VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Un sistema PC que ejecute Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP, Windows® Vista o posterior Haga clic en el vínculo o icono para instalar el programa FPadjustment.
  • Page 99 Descarga e Impresión file:///D|/EDFU/LCD/200WP7/manual/ESPANOL/download/download.htm (3 of 3)2006-12-12 ¤W¤È 10:56:27...