Yamaha EDL20000TE Owner's Manual page 7

TABLE DES
MATIÈRESS
GARANTIE ..................................... 2
EMPLACEMENTS DES
ETIQUETTES DE SÉCURITÉ ......... 4
CLEF DES SYMBOLES ............. 8
INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ .................................... 10
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT
SONT TOXIQUES .................... 10
LE CARBURANT EST
HAUTEMENT INFLAMMABLE
ET TOXIQUE ........................... 10
LE MOTEUR ET LE SILENCIEUZ
SONT BRULANTS .................. 12
PREVENTION DES RISQUES
D'ÉLECTROCUTION .............. 12
REMARQUES CONCERNANT
LES CONNEXIONS ................. 14
REMARQUES SUR
L'INSTALLATION ................... 16
FONCTION DES
COMMANDES ............................. 18
DESCRIPTION ........................ 18
BOÎTE À COMMANDE ........... 22
SYSTÈME DE SIGNAL
D'AVERTISSEMENT ............... 24
TÉMOIN PILOTE ..................... 26
COMPTEUR D'HEURES ......... 26
CONTACTEUR PRINCIPAL .... 28
CONTACTEUR CA (N.F.B.) ..... 30
PRISES DE SORTIE
SECTEUR ................................ 30
VÉRIFICATIONS AVANT
UTILISATION ............................... 32
CARBURANT .......................... 32
PURGE D'AIR DU CIRCUIT
D'ALIMENTATION ................. 34
HUILE DU MOTEUR ............... 36
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT ............... 40
BATTERIE ............................... 42
BATTERIE PRÉCONISÉE ........ 44
MASSE (terre) .......................... 46
FONCTIONNEMENT ................... 48
DÉMARRAGE DU MOTEUR .. 48
ALIMENTATION ..................... 50
EMPLOI SIMULTANÉ DE
COURANT TRIPHASÉ ET
MONOPHASÉ ......................... 52
PLAGES D'APPLICATIONS .... 52
CONNEXIONS ........................ 54
ARRÊT DU MOTEUR ............. 56
CONTENIDO
GARANTIA ................................. 2
UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS
IMPORTANTES ........................... 4
LLAVE DE LOS SIMBOLOS ..... 8
INFORMACIÓN SOBRE
SEGURIDAD ............................. 10
LOS GASES DE ESCAPE SON
TOXICOS ............................. 10
EL COMBUSTIBLE ES
SUMAMENTE INFLAMABLE Y
TOXICO ............................... 10
EL MOTOR Y EL SILENCIADOR
PUEDEN ESTAR
CALIENTES ......................... 12
PREVENCIÓN DE DESCARGAS
ELECTRICAS ....................... 12
NOTAS SOBRE LA
CONEXIÓN .......................... 14
NOTAS ACERCA DE LA
INSTALACIÓN ...................... 16
FUNCIONES DE CONTROL ....... 18
DESCRIPCIÓN ...................... 18
CAJA DE CONTROL ............ 22
SISTEMA DE SEÑAL DE
ADVERTENCIA .................... 24
LUZ PILOTO ......................... 26
CONTADOR DE HORAS ....... 26
INTERRUPTOR PRINCIPAL .... 28
INTERRUPTOR DE CA
(N.F.B.) ................................ 30
TERMINAL DE SALIDA DE
CA ....................................... 30
COMPROBACIONES PREVIAS A
LA UTILIZACIÓN ....................... 32
COMBUSTIBLE .................... 32
PURGA DE AIRE DEL SISTEMA
DE COMBUSTIBLE ............... 34
ACEITE DE MOTOR ............. 36
REFRIGERANTE ................... 40
BATERÍA .............................. 42
BATERÍA RECOMENDADA ... 44
TOMA DE TIERRA (masa) ..... 46
FUNCIONAMIENTO .................. 48
ARRANQUE DEL MOTOR ..... 48
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN ................... 50
USO SIMULTÁNEO DE
ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA Y
MONOFÁSICA ..................... 52
RANGOS DE APLICACIÓN .... 52
CONEXIÓN .......................... 54
PARADA DEL MOTOR .......... 56