Table of Contents
Advertisement
1
See attached explanations
Voi r explications ci-apres
*
*
DESCRIPTION OF TESTS
DESCRIPTION
DES
CONTROLES
1)
Visual
and
mechanical
1)
Contrale visuel et
inspection
mecanique
2)
Pinch wheel
pressure
2)
Pression de contact du
contre-cabestan
)
r'
. )
g
Feed tape tension
of
the
Tension de
debit
du
tape
ruban
'
~
~
g
Take
up
tension
Tension d'embobinage
~~
g
3)
Tachometric
head
voltage
3) Tension tachymetrique
at
3,75"/s
a
9
, 5
cm/s
\
mV
4)CURRENT
CONSlft.IPT
ION *
4)
CONSOMMATION DE COURANT
*"
TEST
TEST
~
rnA
PLAYBACK at 7,5"/5
PLAYBACK
a
19 cm/s
)
S'l
rnA
RECORD at 7,5"/5
\~)
-
~
rnA
(Beginning
of a
5"
reel)
RECORD
a
19
cm/s
(Debut de bobine
5"
)
5) No
speed
overshoot
of
5) Pas d'emballement
au
.
starter circuit
*
dema
rrage
*
6)
SPEED
CONTROL
6)
CONTROLE
DE VITESSE
Absolute
speed *
Vitesse
absolue
*
Drop of speed due
to
Baisse
de
vitesse par
-(),
'
%
f
reinage
du cabestan*
IS"
braking of the
caps tan
*
-
,
.
........
%
-
)
, l
\
%
7,5"
3,75"
7)
Wow
and
flutter
7)
Pleurage et scintillation
' +
+0
Valeur de
pointe *
IS"
. )
J
)
-
6
Peak
va
1
ue
*
~
1:%
7
,
5
"
)
j
~
3,75
I,
I)
Yl
±%
8)
Tension limit
e
des
pil
es
8)
Battery voltage
limit
)
Limit
voltage
at 15"
/s
*
Tension
limite
a
38
cm/s*
-'t~
f'1
v
I
Tension limite au
Limit
voltage of
~
~.
~
V
!v!odulometre
*
~!odulometer
*
i
9)
Essais
subjectifs avec
earphones and
loudspeaker
9)
Subjective
tests \1i th mike
microphone,
casque et
haut-parleur
10)
Contrale
de phas
e
des
and
recording heads
and
10)
Phase control of reproducE
tE~tes
d'enregistrement
et
-
de lecture
et du
transfor
mateur de
sortie
output
transformer
11)
Signal
de re ference
11)
Reference
signal
-
Start-stop
pour BH
Start-stop for
BH
only
Advertisement
Table of Contents
