Yamaha EF2400IS Owner's Manual page 59

5. Después del arranque, deje que
se caliente el motor hasta que ya
no se pare al llevar el botón del
estrangulador a su posición origi-
nal.
6. Vuelva a llevar el botón del
estrangulador a su posición origi-
nal.
1 Posición original
NOTA
Cuando arranque el motor en lugares
en los que la temperatura ambiente
sea inferior a 0°C, el motor funcionará
automáticamente a la velocidad nomi-
nal (3.200 rpm) durante tres minutos
para calentarse.
ES
5. Nach dem Anlassen, Motor warm
laufen lassen bis er nicht mehr
abstellt wenn der Starterknopf in
die Ausgangsstellung verbracht
wird.
6. Starterknopf
Ausgangsstellung verbringen.
1 Ursprüngliche Position
HINWEIS
Beim Anlassen
Umgebungen,
Temperatur 0°C (32°F) unterschreitet,
läuft der Motor drei Minuten lang
automatisch mit Nenndrehzahl (3.200
U/min) um ihn warm laufen zu lassen,
und zwar ungeachtet dessen.
- 46 -
D
wieder in die
des Motors in
in denen die