Yamaha EF2400IS Owner's Manual page 217

3. Plaats een olieopvangbak
onder de motor. Verwijder
de olieaftapbout.
2 Olieaftapbout
4. Open het olievuldeksel zoals
getoond en verwijder de
olievuldop zodat de olie vol-
ledig kan worden afgetapt.
3 Olievuldeksel
4 Olievuldop
OPMERKING
Zorg er bij het verwijderen van
motorolie altijd voor dat u vol-
doet aan lokaal geldende
milieuregelgeving of -wetten.
5. Controleer de olieaftapbout,
de pakking, de olievuldop
en de O-ring.
Vervang ze wanneer ze
schade vertonen.
5 Pakking
6 O-ring
6. Installeer een nieuwe pak-
king en de olieaftapbout, en
draai de bout vast.
Aandraaimoment van olieaf-
tapbout:
17 Nm (1,7 m•kgf, 12 ft•lbf)
NL
3. Collocare una vaschetta di
recupero sotto il motore.
Rimuovere il bullone di sca-
rico olio.
2 Bullone di scarico olio
4. Aprire come mostrato il
coperchio di carico olio e
togliere il tappo di carico
olio in modo da far scaricare
completamente l'olio.
3 Coperchio di carico olio
4 Tappo di carico olio
NOTA
Quando si smaltisce l'olio usato
del motore rispettare sempre le
leggi o le norme locali per la
tutela dell'ambiente.
5. Controllare il bullone di sca-
rico olio, la guarnizione, il
tappo di carico olio e l'O-
ring.
Sostituirli se sono danneg-
giati.
5 Guarnizione
6 O-ring
6. Installare una nuova guarni-
zione e il bullone di scarico
olio, quindi serrare il bullo-
ne.
Coppia di serraggio del bullo-
ne di scarico olio:
17 Nm (1,7 m•kgf, 12 ft•lbf)
- 76 -
I