Page of 218
Download Table of ContentsContents Print This PagePrint Bookmark
HP 9200c Digital Sender
Getting Started Guide
Instaílační p íručka
Szerz i jog és licenc
Podrêczna instrukcja obsługi
Bașlangıç Kılavuzu

Advertising

   Related Manuals for HP 9200c

   Summary of Contents for HP 9200c

  • Page 1

    HP 9200c Digital Sender Getting Started Guide Instaílační p íručka Szerz i jog és licenc Podrêczna instrukcja obsługi Bașlangıç Kılavuzu...

  • Page 3

    HP 9200C Digital Sender Getting Started Guide...

  • Page 4

    States and other countries/regions. The information contained in this document is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents 1 Introduction Where to look for information ....................2 Installation checklist ........................2 Before you begin ........................3 2 Setup Step 1. Unpack and check package contents ................6 Step 2. Installation requirements and product parts ..............7 Environmental requirements ....................7 System requirements ......................7 Identifying the product parts ....................9 Step 3.

  • Page 6

    ENWW...

  • Page 7

    Introduction Congratulations on your purchase of the HP 9200C Digital Sender, a valuable addition to your content-management processes. The digital sender scans all kinds of documents and then sends them to e-mail addresses, fax destinations, or network folders. The digital sender can also be set up to send documents to workflow destinations, along with metadata files containing workflow information that is captured at the device control panel.

  • Page 8: Where To Look For Information

    Where to look for information Explore the following documentation sources to learn how to use the HP 9200C Digital Sender. Getting started guide (this document)—Provides step-by-step instructions for installing and setting up the digital sender. User guide and support guide—The HP 9200C Digital Sender User Guide (part number Q5916-90910) contains information about using the digital sender and troubleshooting problems.

  • Page 9: Before You Begin

    Step 8: Assign the device IP address. Step 9: Install and configure the software. Step 10: Verify the product installation. Before you begin During the software installation procedure, you are prompted to configure the digital-send options. In order to complete this configuration, you need the following information: ●...

  • Page 10

    Chapter 1 Introduction ENWW...

  • Page 11

    Follow these steps to set up and configure the digital sender. If you need more detailed information about how to use or configure the device, see the HP 9200C Digital Sender User Guide or the HP 9200C Digital Sender Support Guide.

  • Page 12: Step 1. Unpack And Check Package Contents

    Step 1. Unpack and check package contents The following items ship in the box with the digital sender.

  • Page 13: Step 2. Installation Requirements And Product Parts

    The following system specifications are required for this product. Hardware requirements The digital sending software has the following hardware requirements for a server supporting less than 50 digital sending devices (MFPs or 9200C digital senders): ● A PC with a Pentium® 3 or higher processor ●...

  • Page 14: Network System Requirements

    The digital sending software has the following hardware requirements for a server supporting 50 to 250 digital sending devices: ● A PC with a 2 GHz Pentium® 4 or higher processor ● 1 GB of RAM You must have Administrative privileges on the server in order to install the software. NOTE Network system requirements The digital sending software has the following network requirements:...

  • Page 15: Identifying The Product Parts

    Identifying the product parts The following illustrations show the location and names of the primary product parts. Jam release button Control panel On/off switch Output bin ADF input bin ADF cable Control-panel cable 10/100Base-T network port EIO port 10 Power connector 11 Scanner lock 12 Serial number ENWW...

  • Page 16: Step 3. Change The Control-panel Overlays

    Step 3. Change the control-panel overlays The device comes with overlays installed on the control panel, and overlays for different languages might be included in the box. If necessary, use the following procedure to change the control-panel overlays to support your preferred language. 1.

  • Page 17

    5. Snap the overlay firmly onto the control panel. Ensure that the overlay is flat against the control panel. 6. Repeat steps 2 through 5 to change the second overlay. ENWW Step 3. Change the control-panel overlays...

  • Page 18: Step 4. Unlock The Scanner Head

    Step 4. Unlock the scanner head The scanner head is locked to prevent damage during shipping. Follow these instructions to unlock it. 1. Open the top of the digital sender. 2. Unlock the scanner head. 3. Close the top of the digital sender. Chapter 2 Setup ENWW...

  • Page 19: Step 5. Connect The Network Cable

    Step 5. Connect the network cable Use the RJ-45 connector on the back of the device to connect the product to a Fast Ethernet 100Base-TX or Ethernet 10Base-T network. ENWW Step 5. Connect the network cable...

  • Page 20: Step 6. Connect The Power Cord

    Step 6. Connect the power cord 1. Connect the power cord to the product power cord connector. Then connect the power cord to an adequate alternating current (ac) outlet. This product can operate using either 110/120 volts (V), 60 hertz (Hz) power or 220/240 V, NOTE 50 Hz power.

  • Page 21: Step 7. Configure The Control-panel Settings

    Step 7. Configure the control-panel settings When the device is turned on for the first time, the control-panel display presents prompts for setting the language, date, and time. Configuring the control-panel language By default, the control panel on the product shows messages in English. You can use the control panel menus to configure the product to show messages in another supported language.

  • Page 22: Step 8. Assign The Ip Address

    Step 8. Assign the IP address In order to function properly, the device must be assigned a valid IP address on your network. If your network uses dynamic host configuration protocol (DHCP), this IP address can be assigned automatically. DHCP is the default setting in the digital sender. If you are not using DHCP, you will need to manually assign an IP address.

  • Page 23: Step 9. Install And Configure The Software

    Step 9. Install and configure the software Install the software on the server that will be supporting the HP Digital Sending Software (HP DSS) service. After installation, the HP DSS runs in the background as a service. It starts automatically whenever the server is restarted.

  • Page 24

    The configuration of Secondary E-mail is not included in this procedure. If you are planning to enable Secondary E-mail, see the HP 9200C Digital Sender Support Guide for instructions.

  • Page 25

    16. Click Next to continue to the Workflow Settings screen. Workflow configuration is not included in this procedure. If you are planning to enable NOTE sending to workflows, see the HP 9200C Digital Sender Support Guide for instructions. 17. Click Next to continue to the Addressing Settings screen. ENWW...

  • Page 26

    This is an optional feature which requires authentication to be enabled and set to Microsoft NOTE Windows. The Microsoft Messaging API (MAPI) is also required. See the HP 9200C Digital Sender Support Guide for more information. 19. Click Next to continue to the Preferences Settings page.

  • Page 27: Step 10. Verify The Product Installation

    See the HP 9200C Digital Sender User Guide for detailed instructions about how to use all of the send-to options, and see the HP 9200C Digital Sender Support Guide for information about configuring all of the digital-sending features.

  • Page 28

    Chapter 2 Setup ENWW...

  • Page 29: 3 Troubleshooting And Customer Support

    Use the information in this section if you are having any problems with the initial setup of the device. For more advanced troubleshooting, see the HP 9200C Digital Sender User Guide or the HP 9200C Digital Sender Support Guide.

  • Page 30: Troubleshooting

    ● If you have any other digital senders or MFPs that are using the HP DSS service, you can use the Copy Settings button on the MFP Configuration tab of the HP MFP DSS Configuration Utility to copy the settings...

  • Page 31

    If the original was previously stapled or three- hole-punched, verify that the pages are not stuck together. ● The type of media that is being loaded might not meet the required specifications. See the HP 9200C Digital Sender User Guide for media specifications. ENWW Troubleshooting...

  • Page 32

    Problem Action to take An e-mail transmission did not arrive at the ● If you typed the e-mail address at the control destination e-mail address. panel, resend the e-mail message, making sure that you type the address correctly and that it is in the correct format (has no spaces, contains the required @ sign, and contains the required period).

  • Page 33: Customer Support

    For additional information about the product, see the HP 9200C Digital Sender User Guide or the HP 9200C Digital Sender Support Guide on the CD-ROM. For HP Customer Care information, see the support flyer that came with the product. You can also visit http://www.hp.com/support/9200c...

  • Page 34: Fcc Regulations

    ● Consult your dealer or an experienced radio/television technician. Any changes or modifications to the device that are not expressly approved by HP could NOTE void the user’s authority to operate this equipment. Chapter 3 Troubleshooting and customer support...

  • Page 35

    8 output bin 9 hard disk 1 overlays, control panel 10 hardware requirements 7 help, online 2 HP DSS, installing 17 package contents 6 HP Jetdirect Inside 1 parts, locating 9 humidity requirements 7 ports, locating 9...

  • Page 36

    power cord, connecting 14 system requirements 7 power switch 9 temperature requirements 7 quality, troubleshooting 25 testing installation 21 time, setting 15 troubleshooting regulatory statements ADF 25 FCC 28 blank pages 25 release button, jam 9 cut-off pages 26 digital sending 25 e-mail 26 Scan Failure errors 24 Find Servers 24...

  • Page 37

    HP 9200C Digital Sender Instalační příručka...

  • Page 38

    Autorská práva a licence Ochranné známky © 2004 Copyright Hewlett-Packard Microsoft® a Windows® jsou registrované Development Company, LP ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech. Reprodukce, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou Pentium® je registrovaná ochranná zakázány, s výjimkou oprávnění známka společnosti Intel Corporation nebo vyplývajících z autorského zákona.

  • Page 39

    Obsah 1 Úvod Zdroje informací ........................2 Kontrolní seznam instalace .......................2 Informace před zahájením ......................3 2 Nastavení Krok 1. Vybalení zařízení a kontrola obsahu balení ..............6 Krok 2. Požadavky na instalaci a součásti zařízení ..............7 Požadavky na prostředí ......................7 Systémové požadavky ......................7 Identifikace součástí...

  • Page 40

    CSWW...

  • Page 41

    Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení zařízení Digital Sender HP 9200C, hodnotného přírůstku pro správu obsahu. Zařízení pro digitální odesílání umožňuje skenovat všechny druhy dokumentů a potom je odeslat na e-mailové adresy, faxy nebo do síťových složek. Zařízení pro digitální odesílání lze také nastavit k odesílání dokumentů do cílů sledů prací spolu se soubory s metadaty, které...

  • Page 42

    Zdroje informací Informace o použití zařízení pro digitální odesílání HP 9200C naleznete v následujících dokumentačních zdrojích. Instalační příručka (tento dokument)—Obsahuje podrobné pokyny k instalaci a nastavení zařízení pro digitální odesílání. Uživatelská příručka a příručka podpory—Uživatelská příručka k zařízení HP 9200C Digital Sender (číslo dílu Q5916-90921) obsahuje informace o používání...

  • Page 43

    Krok 8: Přiřaďte zařízení adresu IP. Krok 9: Nainstalujte a nakonfigurujte software. Krok 10: Zkontrolujte instalaci zařízení. Informace před zahájením Během instalace softwaru budete vyzváni ke konfiguraci možností digitálního odesílání. Aby bylo možné tuto konfiguraci provést, budete potřebovat následující informace: ●...

  • Page 44

    Kapitola 1 Úvod CSWW...

  • Page 45

    Při nastavení a konfiguraci zařízení pro digitální odesílání postupujte podle těchto kroků. Pokud potřebujete podrobnější informace o používání a konfiguraci zařízení, naleznete je v Uživatelské příručce k zařízení HP 9200C Digital Sender nebo Příručce podpory k zařízení HP 9200C Digital Sender.

  • Page 46

    Krok 1. Vybalení zařízení a kontrola obsahu balení Se zařízením se dodávají tyto položky.

  • Page 47

    Zařízení vyžaduje systém s následujícími parametry. Hardwarové požadavky Software pro digitální odesílání má následující hardwarové požadavky na server podporující méně než 50 zařízení pro digitální odesílání (zařízení MFP nebo zařízení pro digitální odesílání 9200C): ● počítač s procesorem Pentium® 3 nebo lepším, ●...

  • Page 48

    Software pro digitální odesílání má následující hardwarové požadavky na server podporující 50 až 250 zařízení pro digitální odesílání: ● počítač s procesorem 2 GHz Pentium® 4 nebo lepším, ● 1 GB paměti RAM. K instalaci softwaru je nutné mít na serveru oprávnění správce. Poznámka Požadavky na síťový...

  • Page 49

    Identifikace součástí zařízení Na následujících ilustracích jsou zobrazena umístění a názvy hlavních součástí produktu. Tlačítko pro uvolnění uvíznutého papíru Ovládací panel Hlavní vypínač Výstupní přihrádka Vstupní přihrádka ADF Kabel ADF Kabel ovládacího panelu Síťový port 10/100Base-T Port EIO 10 Napájecí konektor 11 Zámek skeneru 12 Sériové...

  • Page 50

    Krok 3. Výměna krytu ovládacího panelu Zařízení je dodáváno s kryty nainstalovanými na ovládacím panelu. Balení může obsahovat kryty v jiných jazycích. V případě potřeby proveďte výměnu krytu ovládacího panelu následujícím způsobem. 1. Vyhledejte oba kryty ovládacího panelu. 2. Zasuňte malý, plochý šroubovák nebo jiný úzký nástroj do otvoru na horním okraji prvního krytu a vytáhněte jeho horní...

  • Page 51

    5. Kryt pevně zacvakněte do ovládacího panelu. Zkontrolujte, zda je kryt na ovládacím panelu rovný. 6. Při výměně druhého krytu opakujte kroky 2 až 5. CSWW Krok 3. Výměna krytu ovládacího panelu...

  • Page 52

    Krok 4. Odblokování skenovací hlavy Skenovací hlava je zablokována, aby se zabránilo poškození při přepravě. Pro odblokování postupujte podle těchto pokynů. 1. Otevřete horní část zařízení pro digitální odesílání. 2. Odblokujte skenovací hlavu. 3. Zavřete horní část zařízení pro digitální odesílání. Kapitola 2 Nastavení...

  • Page 53

    Krok 5. Připojení síťového kabelu K připojení zařízení k síti Fast Ethernet 100Base-TX nebo Ethernet 10Base-T použijte konektor RJ-45 na zadní straně zařízení. CSWW Krok 5. Připojení síťového kabelu...

  • Page 54

    Krok 6. Připojení napájecího kabelu 1. Připojte napájecí kabel k napájecímu konektoru zařízení. Potom zapojte napájecí kabel do vhodné zásuvky se střídavým proudem (AC). Zařízení může být napájeno napětím 110/120 voltů (V), 60 hertzů (Hz) nebo 220/240 V, Poznámka 50 Hz. 2.

  • Page 55

    Krok 7. Konfigurace nastavení ovládacího panelu Když je zařízení poprvé zapnuto, zobrazí se na displeji ovládacího panelu výzva k nastavení jazyka, data a času. Konfigurace jazyka ovládacího panelu Ve výchozím nastavení zobrazuje ovládací panel na produktu hlášení v angličtině. Pomocí nabídek ovládacího panelu lze zařízení...

  • Page 56

    Krok 8. Přiřazení adresy IP Aby fungovalo správně, je nutné zařízení přiřadit platnou adresu IP v síti. Pokud síť používá protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), může být adresa IP přiřazena automaticky. Výchozí nastavení zařízení je protokol DHCP. Pokud nepoužíváte protokol DHCP, bude nutné...

  • Page 57

    Krok 9. Instalace a konfigurace softwaru Nainstalujte software na server, který bude podporovat službu softwaru pro digitální odesílání HP (HP DSS). Po instalaci bude software HP DSS spuštěn na pozadí jako služba. Spustí se po každém restartování serveru. Aby byla instalace softwaru úspěšná, musí být zařízení pro digitální odesílání zapnuté a Poznámka...

  • Page 58

    6. Po nainstalování souborů softwaru se zobrazí Průvodce konfigurací softwaru pro digitální odesílání HP MFP. Když je software pro digitální odesílání HP nainstalován poprvé, může po určitou dobu fungovat ve zkušebním režimu. V části Licence na první obrazovce průvodce konfigurací bude zobrazena položka „Zkušební licence“. V této části je zobrazena zbývající...

  • Page 59

    16. Klepnutím na tlačítko Další budete pokračovat na obrazovku Nastavení sledu prací. Tento postup nezahrnuje konfiguraci sledů prací. Pokud chcete možnost odesílání do sledů Poznámka prací zapnout, naleznete pokyny v Příručce podpory k zařízení HP 9200C Digital Sender. 17. Klepnutím na tlačítko Další budete pokračovat na obrazovku Nastavení adresování. CSWW...

  • Page 60

    Toto je volitelná možnost, která vyžaduje, aby bylo ověřování zapnuto a nastaveno na Microsoft Windows. Je také vyžadována funkce Microsoft Messaging API (MAPI). Více informací naleznete v Příručce podpory k zařízení HP 9200C Digital Sender. 19. Klepnutím na tlačítko Další budete pokračovat na stránku Nastavení předvoleb.

  • Page 61

    Pokud konfigurujete skupinu zařízení, použijte pro zkopírování nastavení Poznámka z nakonfigurovaného zařízení tlačítko Kopírovat nastavení na obrazovce Konfigurace zařízení MFP, potom použijte tato nastavení na ostatní zařízení pro digitální odesíláníy pomocí tlačítka Vložit nastavení. 26. Klepněte na tlačítko Dokončit. Zobrazí se poslední obrazovka instalace. 27.

  • Page 62

    Pokud nebude soubor odeslán správně, zkontrolujte instalaci a konfiguraci produktu. Další informace naleznete v Uživatelské příručce k zařízení HP 9200C Digital Sender nebo v Příručce podpory k zařízení HP 9200C Digital Sender. Pokud bude zkouška úspěšná, je nyní možné skenovat dokumenty a odesílat je na e- mailovou adresu nebo do složky.

  • Page 63

    Pokud máte problémy s prvním nastavením zařízení, využijte informace v této části. Další informace o odstraňování potíží naleznete v Uživatelské příručce k zařízení HP 9200C Digital Sender nebo v Příručce podpory k zařízení HP 9200C Digital Sender. CSWW...

  • Page 64

    ● Pokud máte další zařízení pro digitální odesíláníy nebo zařízení MFP, která používají služby HP DSS, lze použít tlačítko Kopírovat nastavení na kartě Konfigurace zařízení MFP v Konfiguračním nástroji HP MFP DSS pro zkopírování nastavení ze správně...

  • Page 65

    ● Pokud máte další zařízení pro digitální odesílání nebo zařízení MFP, která používají služby HP DSS, lze použít tlačítko Kopírovat nastavení na kartě Konfigurace zařízení MFP v Konfiguračním nástroji HP MFP DSS pro zkopírování nastavení ze správně...

  • Page 66

    ● Vkládaný typ média možná nevyhovuje požadovaným specifikacím. Více informací o specifikacích médií naleznete v Uživatelské příručce k zařízení HP 9200C Digital Sender. Odeslaný e-mail nedorazil na cílovou e- ● Pokud jste zadali e-mailovou adresu na ovládacím panelu, odešlete zprávu znovu a mailovou adresu.

  • Page 67

    Problém Akce k nápravě Ovládací panel používá špatný jazyk. Nastavte správný jazyk pomocí nabídek ovládacího panelu. Stiskněte tlačítko Vyberte položku CONFIGURE DEVICE na displeji ovládacího panelu (třetí položka v nabídce). Stiskněte položku SYSTEM SETUP (čtvrtá položka v nabídce). Přejděte dolů a stiskněte položku LANGUAGE (poslední...

  • Page 68

    Podpora zákazníků Další informace o zařízení naleznete v Uživatelské příručce k zařízení HP 9200C Digital Sender nebo Příručce podpory k zařízení HP 9200C Digital Sender na disku CD-ROM. Informace o péči o zákazníky HP naleznete na letáku podpory dodaném se zařízením. Další...

  • Page 69

    Připojte zařízení k zásuvce jiného obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. ● Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným radio nebo televizním technikem. Jakékoliv změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně povoleny společností HP, Poznámka mohou mít za následek zrušení oprávnění uživatele toto zařízení používat.

  • Page 70

    Kapitola 3 Odstraňování potíží a podpora zákazníků CSWW...

  • Page 71

    26 Chyby selhání skenování 24 hardwarové požadavky 7 kvalita obrazu 25 hlavní vypínač 9 Nalézt servery 24 HP DSS, instalace 17 oříznuté stránky 26 HP Jetdirect Inside 1 prázdné stránky 25 složky 26 okraje, skenování 1 Chyby selhání skenování 24 oříznuté...

  • Page 72

    požadavky na provozní prostředí 7 tlačítko pro uvolnění, uvíznutý papír 9 požadavky na vlhkost 7 tlačítko pro uvolnění uvíznutého papíru 9 prázdné stránky, odstraňování potíží 25 Prohlášení FCC 29 prohlášení o předpisech uživatelská příručka 2 FCC 29 přihrádky 9 připojení síťového kabelu 13 vstupní...

  • Page 73

    HP 9200C digitális küldő Alapvető tudnivalók kézikönyve...

  • Page 74

    A dokumentumban szereplő információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciavállalás a kinyilatkoztatott garanciavállalásban olvasható, mely az adott termékekhez és szolgáltatásokhoz van mellékelve. Az itt leírtak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak.

  • Page 75

    Tartalomjegyzék 1. Bevezető Hol találhat információt ......................2 Telepítési ellenőrzőlista ......................2 Előkészületek ..........................3 2. Beállítás 1. lépés A készülék kicsomagolása és a csomag tartalmának ellenőrzése ......6 2. lépés A telepítés követelményei és a készülék részegységei ..........7 Környezeti követelmények ....................7 Rendszerkövetelmények ....................7 A készülék részeinek azonosítása ..................9 3.

  • Page 76

    HUWW...

  • Page 77

    Digitális küldés – beolvasott fájlok e-mail címre, fax címre, hálózati mappába és munkafolyamat mappába küldése. A digitális küldés funkciókat a HP Digital Sending Software (HP DSS) valósítja meg, ez a modul be van építve a digitális küldőbe. ● Síkágyas lapolvasó – A letter/A4 méretű lapolvasó egyaránt alkalmas fekete-fehér és színes dokumentumok beolvasására, és a papír szegélyétől számított 1 mm-en belül...

  • Page 78

    CD-ROM-on. Ezek a dokumentációk a világhálón hozzáférhetőek a http://www.hp.com/support/9200c címen. On-line súgó – A HP MFP DSS konfigurációs segédprogram on-line súgója tartalmazza a digitális küldési lehetőségekre vonatkozó tudnivalókat Telepítési ellenőrzőlista Ez a kézikönyv segít Önnek az új készülék üzembe helyezésében és telepítésében. A megfelelő...

  • Page 79

    7. lépés: Konfigurálja a kezelőpanel beállításait. 8. lépés: Rendeljen IP-címet a készülékhez. 9. lépés: Telepítse és konfigurálja a szoftvert. 10. lépés: Ellenőrizze a készülék telepítését. Előkészületek A szoftver telepítése közben a rendszer felkéri a digitális küldési beállítások konfigurálására. A sikeres konfiguráláshoz az alább felsorolt adatok szükségesek: ●...

  • Page 80

    fejezet 1 Bevezető HUWW...

  • Page 81

    Beállítás Az alábbi lépéseket követve állítsa be és konfigurálja a digitális küldőt. Ha a készülék használatával vagy konfigurálásával kapcsolatban további tudnivalókra van szüksége, tanulmányozza a HP 9200C digitális küldő felhasználói kézikönyvét vagy a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutatóját. HUWW...

  • Page 82

    1. lépés A készülék kicsomagolása és a csomag tartalmának ellenőrzése A digitális küldő az alább felsorolt elemekkel együtt kerül kiszállításra.

  • Page 83

    A készülék működéséhez az alább felsorolt rendszerkövetelményeket szükséges biztosítani. Hardverkövetelmények A digitális küldő szoftvere az alábbi hardverkövetelményeket támasztja az 50-nél kevesebb digitális küldő készülék (MFP-k vagy 9200C digitális küldők) kiszolgálását támogató szerver működéséhez: ● Pentium® 3 vagy gyorsabb processzorral rendelkező PC ●...

  • Page 84

    A digitális küldő szoftver az alábbi hardver követelményeket támasztja az 50-250 digitális küldő készülék kiszolgálását támogató szerver működéséhez: ● 2 GHz Pentium® 4 vagy gyorsabb processzorral rendelkező PC ● 1 GB RAM A szoftver telepítéséhez a szerveren rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie. Megjegyzés Hálózati rendszerkövetelmények A digitális küldő...

  • Page 85

    A készülék részeinek azonosítása A készülék főbb részegységei és azok neve az alábbi ábrákon láthatók. Elakadásmentesítés gomb Kezelőpanel Be/ki kapcsoló Kimeneti tálca ADF adagolótálca ADF kábel Kezelőpanel kábel 10/100Base-T hálózati port EIO port 10 Tápcsatlakozó 11 Lapolvasó zárja 12 Sorozatszám HUWW 2.

  • Page 86

    3. lépés A vezérlőpanel fedőlapjainak cseréje A készülék kezelőpaneljére alapesetben van felhelyezve fedőlap, de a dobozban rendszerint különböző nyelvű fedőlapok is találhatók. Ha szükséges, az alább ismertetett módon cserélje ki a kezelőpanel fedőlapjait a használni kívánt nyelvnek megfelelően. 1. Keresse meg a kezelőpanel két fedőlapját. 2.

  • Page 87

    5. Határozott mozdulattal pattintsa a fedőlapot a kezelőpanelre. A fedő simán illeszkedjen a kezelőpanelre. 6. A másik fedőlapot a 3-5. lépést megismételve cserélheti le. HUWW 3. lépés A vezérlőpanel fedőlapjainak cseréje...

  • Page 88

    4. lépés A lapolvasó fejének kioldása A lapolvasó fej a szállítás közbeni károsodás megelőzése érdekében zárolva van. Kioldásához az alábbiak szerint járjon el. 1. Nyissa fel a digitális küldő fedelét. 2. Oldja ki a lapolvasó fejet. 3. Csukja le a digitális küldő fedelét. fejezet 2 Beállítás HUWW...

  • Page 89

    5. lépés A hálózati kábel csatlakoztatása A készülék a hátoldalán található J-45 csatlakozón keresztül köthető Fast Ethernet 100Base- TX vagy Ethernet 10Base-T hálózatba. HUWW 5. lépés A hálózati kábel csatlakoztatása...

  • Page 90

    6. lépés A tápkábel csatlakoztatása 1. A tápkábelt csatlakoztassa a készülék tápcsatlakozójához. Utána csatlakoztassa a tápkábelt megfelelő váltóáramú áramforráshoz. Ez a készülék 110/120 voltos (V), 60 hertzes (Hz) és 220/240 V, 50 Hz áramforrásról Megjegyzés egyaránt üzemeltethető. 2. A tápkapcsolóval kapcsolja be a készüléket. Miután a készülék bemelegedett, megjelenik egy üzenet, amely arra kéri, hogy adja meg a kezelőpanel kijelzőjének nyelvét (7.

  • Page 91

    7. lépés A kezelőpanel beállításainak konfigurálása. A készülék legelső bekapcsolásakor a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a nyelv, a dátum és az idő beállítására vonatkozó képernyő. A kezelőpanel nyelvének megadása Az üzenetek alapértelmezés szerint angol nyelven jelennek meg a kezelőpanelen. A kezelőpanel menükben konfigurálhatja a készüléket, hogy az üzenetek valamelyik másik, támogatott nyelven legyenek olvashatóak.

  • Page 92

    8. lépés Az IP-cím hozzárendelése A készülék akkor fog megfelelően működni, ha érvényes IP-címet rendel hozzá a hálózatban. Ha a hálózat dynamic host configuration protocolt (dinamikus gazdagép konfiguráció protokollt, DHCP-t) használ, az IP-cím automatikusan hozzárendelhető. A digitális küldő alapértelmezett beállítása a DHCP. Ha a hálózat nem DHCP protokollt használ, az IP-címet manuálisan kell hozzárendelni a készülékhez.

  • Page 93

    A digitális küldő gazdagép neve vagy IP-címe Megjegyzés Az itt közölt telepítési lépések csak az alapszintű telepítésre vonatkoznak. A további részletek és a speciális konfigurálási tudnivalók a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutatójában olvashatók. A szoftver telepítése 1. Helyezze a HP DSS CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. A program indulását követően megjelenő...

  • Page 94

    5. Hagyja jóvá a telepítés alapértelmezett helyét, vagy a Tallózás gombra kattintva válasszon egy másikat. 6. A szoftver fájlok telepítését követően megjelenik a HP MFP Digital Sending Software konfigurációs varázslója. A HP Digital Sending Software legelső telepítésekor a szoftver egy előre beállított időtartamig próba üzemmódban futtatható.

  • Page 95

    13. A Következő gombra kattintva lépjen a Faxbeállítások képernyőre. Az eljárás jelenlegi ismertetésében nem térünk ki a fax konfigurálásának módjára. Ha Megjegyzés használni kívánja a faxra küldés funkciót, tanulmányozza a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutatóban foglalt útmutatásokat. 14. A Következő gombra kattintva lépjen a Mappabeállítások képernyőre.

  • Page 96

    Megjegyzés a hitelesítés módjaként a Microsoft Windows lehetőség van kiválasztva. A funkció működéséhez a Microsoft Messaging API (MAPI) is szükséges. További tudnivalók a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutatóban olvashatók. 19. A Következő gombra kattintva lépjen a Tulajdonságok beállításai képernyőre.

  • Page 97

    Majd az Alapértelmezett domain legördülő listadobozban válassza ki a hálózati tartományt. Ha a HP DSS szoftverrel közvetlenül egy LDAP-szerverről kívánja letölteni az e-mail címeket, lépjen a Címzés lapra és jelölje be Az MFP közvetlenül hozzáférhet LDAP-címjegyzékhez négyzetet. Az LDAP-szerver legördülő listán válassza ki az előzőleg konfigurált LDAP-szervert.

  • Page 98

    Amennyiben a készülék nem küldi el megfelelően a fájlt, ellenőrizze a készülék telepítését és konfigurációját. A további tudnivalókat a HP 9200C digitális küldő felhasználói kézikönyv és a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutató tartalmazza.

  • Page 99

    Hibaelhárítás és ügyféltámogatás Ha a készülék kezdeti telepítésekor nehézségei adódnak, az ebben a részben leírtaknak megfelelően járjon el. A részletesebb hibaelhárítási tudnivalókat a CD-ROM-on található HP 9200C digitális küldő felhasználói kézikönyv és a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutató tartalmazza. HUWW...

  • Page 100

    ● Ha a HP DSS szolgáltatást több digitális küldő vagy MFP is használja, a HP MFP DSS konfigurációs segédprogram MFP konfigurálás lapján található Beállítások másolása gombbal lemásolhatja valamelyik megfelelően működő készülék beállításait, majd a Beállítások beillesztése gombbal...

  • Page 101

    ● Ha a HP DSS szolgáltatást több digitális küldő vagy MFP is használja, a HP MFP DSS konfigurációs segédprogram MFP konfigurálás lapján található Beállítások másolása gombbal lemásolhatja valamelyik megfelelően működő készülék beállításait, majd a Beállítások beillesztése gombbal...

  • Page 102

    ● Előfordulhat, hogy a behelyezett hordozó nem felel meg a készülék által támasztott specifikációknak. A hordozó specifikációk a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutatójában olvashatók. Az e-mail üzenet nem érkezik meg a ● Ha a kezelőpanelen beírta az e-mail címet, küldje újra az e-mail üzenetet, ügyelve arra,...

  • Page 103

    Probléma Tennivaló A kezelőpanel kijelzőjén nem a megfelelő A kezelőpanel menüvel állítsa be a megfelelő nyelven jelennek meg a feliratok. nyelvet. Nyomja meg a gombot. Válassza a CONFIGURE DEVICE elemet (a harmadik menüelemet). Válassza a SYSTEM SETUP (a negyedik menüelemet) elemet. Görgessen lejjebb és válassza a LANGUAGE (az utolsó...

  • Page 104

    Ügyféltámogatás Ha a készülékkel kapcsolatban további tudnivalókra van szüksége, tanulmányozza a CD- ROM-on található HP 9200C digitális küldő felhasználói kézikönyvét vagy a HP 9200C digitális küldő támogatási útmutatóját. A HP ügyfélszolgálatra vonatkozó tudnivalókat a készülékhez mellékelt támogatási füzet tartalmazza. A http://www.hp.com/support/9200c...

  • Page 105

    Csatlakoztassa a készüléket olyan konnektorhoz, amely nem ugyanazon az áramkörön van, mint a vevőkészülék. ● Lépjen kapcsolatba forgalmazójával vagy egy tapasztalt rádió-TV szerelővel. A készüléken végzett bármely olyan változtatás, amelyet a HP kifejezett hozzájárulása Megjegyzés nélkül hajtanak végre, érvénytelenítheti a felhasználó készülék használati jogát. HUWW...

  • Page 106

    fejezet 3 Hibaelhárítás és ügyféltámogatás HUWW...

  • Page 107

    26 dátum és idő 15 mappák 26 IP-cím 16 Szerverek keresése 24 nyelv 15 üres oldalak 25 Beépített HP JetDirect 1 hőmérsékleti követelmények 7 Beépített JetDirect 1 HP DSS, telepítés 17 Beolvasási hibák 24 idő, beállítás 15 dátum, beállítás 15 IP-cím, hozzárendelése 16...

  • Page 108

    minőség, hibaelhárítás 25 szoftver, telepítés 17 nyelv, kezelőpanel tálcák 9 fedőlapok, felhelyezése 10 támogatás 28 módosítás 15 támogatási útmutató 2 tápkábel, csatlakoztatása 14 tápkapcsoló 9 online súgó 2 telepítés operációs rendszerre vonatkozó követelmények 8 ellenőrzőlista 2 követelmények 3 névjegy 2 páratartalomra vonatkozó...

  • Page 109

    HP 9200C Digital Sender Podręczna instrukcja obsługi...

  • Page 110

    Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w warunkach gwarancji, dołączonych do produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako dodatkowa gwarancja.

  • Page 111

    Spis treści 1 Wprowadzenie Gdzie szukać informacji ......................2 Lista kontrolna instalacji ......................2 Przed rozpoczęciem ........................3 2 Konfiguracja Czynność 1. Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania ............6 Czynność 2. Wymagania instalacyjne i części produktu ............7 Wymagania środowiskowe ....................7 Wymagania systemowe ......................7 Opis części produktu ......................9 Czynność...

  • Page 112

    PLWW...

  • Page 113

    Wprowadzenie Gratulujemy zakupu urządzenia HP 9200C Digital Sender, które stanowi wartościowe uzupełnienie procesu zarządzania zawartością. Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów (Digital Sender) umożliwia skanowanie wszelkiego rodzaju dokumentów i wysyłanie ich na adresy poczty elektronicznej, pod numery faksów lub do folderów sieciowych.

  • Page 114

    Digital Sender dysku CD-ROM zawierającym dokumentację. Dostępne są również w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/support/9200c. System pomocy online — W narzędziu konfiguracji HP MFP DSS dostępny jest system pomocy online zawierający informacje dotyczące opcji cyfrowej dystrybucji dokumentów. Lista kontrolna instalacji Podręcznik ten pomaga skonfigurować...

  • Page 115

    Czynność 6: Podłącz przewód zasilający. Czynność 7: Skonfiguruj ustawienia panelu sterowania. Czynność 8: Przypisz adres IP do urządzenia. Czynność 9: Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie. Czynność 10: Sprawdź instalację produktu. Przed rozpoczęciem W czasie instalacji oprogramowania użytkownik proszony jest o skonfigurowanie opcji cyfrowej dystrybucji dokumentów.

  • Page 116

    Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW...

  • Page 117

    Wykonaj poniższe czynności, aby zainstalować i skonfigurować urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów. Szczegółowe informacje na temat korzystania z urządzenia i jego konfiguracji można znaleźć w Podręczniku użytkownika urządzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla użytkowników HP 9200C Digital Sender. PLWW...

  • Page 118

    Czynność 1. Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania Wraz z urządzeniem Digital Sender dostarczone są następujące elementy.

  • Page 119

    Wymagania sprzętowe Oprogramowanie do cyfrowej dystrybucji dokumentów posiada następujące wymagania sprzętowe dla serwera obsługującego mniej niż 50 urządzeń do cyfrowej dystrybucji dokumentów (urządzeń wielofunkcyjnych lub urządzeń HP 9200C Digital Sender): ● Komputer PC z procesorem Pentium® 3 lub lepszym ●...

  • Page 120

    Oprogramowanie do cyfrowej dystrybucji dokumentów posiada następujące wymagania sprzętowe dla serwera obsługującego od 50 do 250 urządzeń do cyfrowej dystrybucji dokumentów: ● Komputer PC z procesorem Pentium® 4 2 GHz lub lepszym ● 1 GB pamięci RAM Do instalacji oprogramowania wymagane są uprawnienia administratora. Uwaga Sieciowe wymagania systemowe Oprogramowanie do cyfrowej dystrybucji dokumentów posiada następujące wymagania...

  • Page 121

    Opis części produktu Poniższe ilustracje przedstawiają umiejscowienie oraz nazwy istotnych części drukarki. Przycisk zwalniający blokadę Panel sterowania Przełącznik włączony/wyłączony Pojemnik wyjściowy Pojemnik wejściowy automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Przewód automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Przewód panelu sterowania Port sieciowy 10/100Base-T Port EIO 10 Złącze zasilania 11 Blokada skanera 12 Numer seryjny...

  • Page 122

    Czynność 3. Wymień nakładki na panelu sterowania Urządzenie dostarczane jest z zainstalowanymi nakładkami na panel sterowania, a w opakowaniu mogą się znajdować nakładki w innych językach. Jeżeli to konieczne, skorzystaj z poniższej procedury, aby wymienić nakładkę panelu sterowania tak, by była w preferowanym języku.

  • Page 123

    5. Zamocuj nakładkę na panelu sterowania. Upewnij się, że nakładka spoczywa płasko na panelu sterowania. 6. Powtórz czynności od 2 do 5, aby zmienić drugą nakładkę. PLWW Czynność 3. Wymień nakładki na panelu sterowania...

  • Page 124

    Czynność 4. Odblokuj głowicę skanera Głowica skanera jest zablokowana, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie dostarczania urządzenia. Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby ją odblokować. 1. Otwórz górną pokrywę urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów (Digital Sender). 2. Odblokuj głowicę skanera. 3. Zamknij górną pokrywę urządzenia Digital Sender. Rozdział...

  • Page 125

    Czynność 5. Podłącz kabel sieciowy Do podłączenia produktu do sieci Fast Ethernet 100Base-TX lub Ethernet 10Base-T należy wykorzystać łącze RJ-45, znajdujące się z tyłu urządzenia. PLWW Czynność 5. Podłącz kabel sieciowy...

  • Page 126

    Czynność 6. Podłącz przewód zasilający 1. Podłącz przewód zasilający do złącza przewodu zasilania urządzenia. Następnie podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka sieciowego prądu zmiennego. Urządzenie może pracować z wykorzystaniem zasilania 110/120 V, 60 Hz lub 220/240 V, Uwaga 50 Hz. 2.

  • Page 127

    Czynność 7. Skonfiguruj ustawienia panelu sterowania Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia wyświetlacz panelu sterowania informuje użytkownika o konieczności ustawienia języka, daty i godziny. Konfiguracja języka panelu sterowania Ustawionym domyślnie językiem komunikatów na panelu sterowania jest język angielski. Za pomocą menu panelu sterowania można skonfigurować produkt tak, by wyświetlał komunikaty w innym obsługiwanym języku.

  • Page 128

    Czynność 8. Przypisz adres IP Aby urządzenie działało poprawnie, trzeba mu przypisać prawidłowy adres IP w sieci. Jeśli sieć korzysta z protokołu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), adres IP może być przypisany automatycznie. DHCP jest ustawieniem domyślnym w urządzeniu do cyfrowej dystrybucji dokumentów (Digital Sender).

  • Page 129

    Czynność 9. Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie Zainstaluj oprogramowanie na serwerze, na którym ma działać usługa HP Digital Sending Software (HP DSS). Po zakończeniu instalacji oprogramowanie HP DSS będzie działać w tle jako usługa. Będzie ona uruchamiana automatycznie przy każdym restarcie komputera.

  • Page 130

    6. Po zainstalowaniu plików oprogramowania pojawi się Kreator konfiguracji oprogramowania HP MFP Digital Sending Software. Jeśli oprogramowanie HP Digital Sending Software instalowane jest po raz pierwszy, uruchomione zostanie w trybie próbnym na określony okres czasu. W sekcji Licencje na pierwszym ekranie Kreatora konfiguracji znajduje się pole „Licencja próbna”. W polu tym wyświetlany jest czas pozostały do końca okresu próbnego.

  • Page 131

    13. Kliknij przycisk Dalej, aby przejść do ekranu Ustawienia faksu. Poniższa procedura nie obejmuje konfiguracji faksu. Aby włączyć wysyłanie faksów, Uwaga sprawdź instrukcje zawarte w Przewodniku informacyjnym dla użytkowników HP 9200C Digital Sender. 14. Kliknij przycisk Dalej, aby przejść do ekranu Ustawienia folderu.

  • Page 132

    Poniższa procedura nie obejmuje konfiguracji przepływu zadań. Aby włączyć wysyłanie do Uwaga przepływów zadań, sprawdź instrukcje zawarte w Przewodniku informacyjnym dla użytkowników HP 9200C Digital Sender. 17. Kliknij przycisk Dalej, aby przejść do ekranu Ustawienia adresowania. 18. Zaznacz pole wyboru Włącz książki PAB (Personal Address Books), aby umożliwić...

  • Page 133

    Przejdź do karty Adresowanie i zaznacz pole wyboru Zezwól urządzeniu MFP na bezpośredni dostęp do książki adresowej LDAP, jeśli chcesz, aby HP DSS pobierał adresy e-mail bezpośrednio z serwera LDAP. Wybierz wcześniej skonfigurowany serwer LDAP z listy rozwijanej Serwer LDAP.

  • Page 134

    Jeśli dokument nie przesyła pliku prawidłowo, sprawdź instalację i konfigurację produktu. Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku użytkownika urządzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla użytkowników HP 9200C Digital Sender. Jeśli test przebiegnie prawidłowo, możliwe będzie skanowanie dokumentów i wysyłanie ich na adres poczty elektronicznej lub do folderu.

  • Page 135

    Jeśli pojawią się problemy ze wstępną konfiguracją urządzenia, wykorzystaj informacje zawarte w tym rozdziale. Dodatkowe informacje na temat rozwiązywania problemów można znaleźć w Podręczniku użytkownika urządzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla użytkowników HP 9200C Digital Sender.

  • Page 136

    ● Jeśli inne urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów (Digital Sender) lub urządzenia wielofunkcyjne korzystają z usługi HP DSS, możliwe jest wykorzystanie przycisku Kopiuj ustawienia na karcie Konfiguracja urządzenia MFP w narzędziu konfiguracji HP MFP DSS do skopiowania ustawień...

  • Page 137

    ● Jeśli inne urządzenia cyfrowej dystrybucji dokumentów lub urządzenia wielofunkcyjne korzystają z usługi HP DSS, możliwe jest wykorzystanie przycisku Kopiuj ustawienia na karcie Konfiguracja urządzenia MFP narzędzia konfiguracji HP MFP DSS, aby skopiować ustawienia z urządzania, które działa prawidłowo, a następnie wykorzystać...

  • Page 138

    ● Rodzaj ładowanych materiałów może nie odpowiadać wymaganym specyfikacjom. Specyfikacje materiałów można znaleźć w Podręczniku użytkownika urządzenia HP 9200C Digital Sender. ● Jeśli adres e-mail wpisano z poziomu panelu Przekaz e-mail nie dotarł do adresu docelowego. sterowania, wyślij wiadomość e-mail ponownie, upewniając się, że adres został...

  • Page 139

    Problem Sposób działania Na panelu sterowania stosowany jest Użyj menu panelu sterowania, aby wybrać niewłaściwy język. właściwy język. Naciśnij przycisk Wybierz opcję CONFIGURE DEVICE na wyświetlaczu panelu sterowania (trzecia pozycja menu). Dotknij opcji SYSTEM SETUP (czwarta pozycja w menu). Przejdź do opcji LANGUAGE i dotknij jej (ostatnia pozycja menu).

  • Page 140

    Dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć na dysku CD-ROM w Podręczniku użytkownika urządzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla użytkowników HP 9200C Digital Sender. Informacje na temat Wsparcia klienta HP można znaleźć w ulotce wsparcia klienta dołączonej do produktu. Więcej informacji można również...

  • Page 141

    ● Konsultację ze sprzedawcą urządzenia lub doświadczonym technikiem radiowo- telewizyjnym. Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urządzenia, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez Uwaga firmę HP, mogą pozbawić użytkownika uprawnień do obsługi niniejszego urządzenia. PLWW Oświadczenie o zgodności z normami FCC...

  • Page 142

    Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów i wsparcie klientów PLWW...

  • Page 143

    9 nakładki 10 godzina, ustawienie 15 ustawienia języka 15 poczta e-mail rozwiązywanie problemów 26 HP DSS, instalacja 17 wysyłanie do 22 podłączanie kabla sieciowego 13 podręczniki 2 instalacja podręcznik użytkownika 2 lista kontrolna 2 podręcznik wsparcia technicznego 2 nakładki na panel sterowania 10...

  • Page 144

    środowiskowe 7 serwery, rozwiązywanie problemów 24 serwery SMTP, rozwiązywanie problemów 24 zawartość opakowania 6 specyfikacje, funkcje 1 zawartość pudełka 6 sprawdzanie instalacji 22 zintegrowany HP Jetdirect 1 zintegrowany Jetdirect 1 Znajdź serwery, rozwiązywanie problemów 24 testowanie instalacji 22 Indeks PLWW...

  • Page 145

    Устройство HP 9200C Digital Sender Руководство по началу работы...

  • Page 146

    законодательством об авторских правах. Штатах и других странах/регионах. Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления. Гарантии на продукцию и услуги HP устанавливаются в соответствующих заявлениях о гарантии, прилагаемых к такой продукции или услугам. Ничего из сказанного здесь не должно...

  • Page 147

    Содержание 1 Введение Где найти информацию ......................2 Контрольный список установки ....................2 Перед началом установки ......................3 2 Установка Шаг 1. Распаковка и проверка содержимого упаковки ............6 Шаг 2. Требования к установке и детали изделия ...............7 Требования к окружающей среде ...................7 Требования к системе ......................7 Определение...

  • Page 148

    RUWW...

  • Page 149

    Введение Поздравляем вас с приобретением устройства HP 9200C Digital Sender, полезным добавлением к процессам управления содержимым. Устройство Digital Sender позволяет сканировать документы всех типов и выполнять их отправку по электронной почте, на факс или в сетевую папку. Кроме того, устройство Digital Sender позволяет...

  • Page 150

    пользователя HP 9200C Digital Sender (номер части Q5916-90924) содержится информация об использовании устройства Digital Sender и об устранении неполадок. В руководстве по поддержке HP 9200C Digital Sender (номер части Q5916-90944) содержатся более подробные инструкции по настройке и администрированию. Оба этих документа находятся на компакт-диске с документацией, прилагаемом к...

  • Page 151

    Шаг 6. Подключение шнура питания. Шаг 7. Настройка параметров панели управления. Шаг 8. Назначение устройству адреса IP. Шаг 9. Установка и настройка программного обеспечения. Шаг 10. Проверка установки изделия. Перед началом установки Во время процедуры установки программного обеспечения необходимо будет настроить...

  • Page 152

    Глава 1 Введение RUWW...

  • Page 153

    Установка Для установки и настройки устройства Digital Sender следуйте приведенным ниже инструкциям. Если необходима более подробная информация о том, как использовать или настроить устройство, см. Руководство пользователя HP 9200C Digital Sender или Руководство по поддержке HP 9200C Digital Sender. RUWW...

  • Page 154

    Шаг 1. Распаковка и проверка содержимого упаковки Вместе с устройством Digital Sender в коробке поставляются указанные ниже компоненты.

  • Page 155

    Для работы данного изделия необходимо соблюсти следующие требования к системе. Требования к оборудованию Для функционирования программного обеспечения Digital Sending Software на сервере, поддерживающем менее 50 устройств Digital Sending (устройств MFP или устройств 9200C Digital Sender), необходимо соблюсти следующие требования к оборудованию: ● ПК с Pentium® 3 или более мощным.

  • Page 156

    Для функционирования программного обеспечения Digital Sending Software на сервере, поддерживающем от 50 до 250 устройств Digital Sending, необходимо соблюсти следующие требования к оборудованию: ● ПК с Pentium® 4 и частотой 2 ГГц или более мощным. ● 1 Гб ОЗУ. Для установки программного обеспечения на сервере необходимо иметь права Примечание...

  • Page 157

    Определение деталей изделия На следующих рисунках показаны расположение и названия основных деталей изделия. Клавиша устранения замятия. Панель управления. Клавиша вкл./выкл. Выходной приемник. Подающий приемник АПД. Кабель АПД. Кабель панели управления. Сетевой порт 10/100Base-T. Порт EIO 10 Разъем питания. 11 Фиксатор сканера. 12 Серийный...

  • Page 158

    Шаг 3. Смена накладок на панели управления К устройству прилагаются накладки, установленные на панели управления, а также накладки для других языков, которые могут находиться в коробке. Если необходимо сменить накладку на панели управления для поддержки предпочитаемого языка, воспользуйтесь описанной ниже процедурой. 1.

  • Page 159

    5. Плотно закрепите накладку на панели управления. Проверьте, чтобы накладка на панели управления лежала ровно. 6. Для смены второй накладки повторите действия со 2-го по 5-е. RUWW Шаг 3. Смена накладок на панели управления...

  • Page 160

    Шаг 4. Разблокирование головки сканера Для предотвращения повреждения головка сканера фиксируется на время транспортировки. Для ее разблокирования следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Откройте верхнюю часть устройства Digital Sender. 2. Разблокируйте головку сканера. 3. Закройте верхнюю часть устройства Digital Sender. Глава 2 Установка RUWW...

  • Page 161

    Шаг 5. Подключение сетевого кабеля Для подключения изделия к сети Fast Ethernet 100Base-TX или Ethernet 10Base-T используется разъем RJ-45, расположенный сзади устройства. RUWW Шаг 5. Подключение сетевого кабеля...

  • Page 162

    Шаг 6. Подключение шнура питания 1. Подключите шнур питания к разъему питания изделия. Затем подключите шнур питания к соответствующей розетке переменного тока. Примечание Данное изделие предназначено для электросети с напряжением 110/120 вольт (В) и частотой 60 герц (Гц) или с напряжением 220/240 В и частотой 50 Гц. 2.

  • Page 163

    Шаг 7. Настройка параметров панели управления При первом включении питания устройства на панели управления появятся запросы для настройки языка, даты и времени. Настройка языка панели управления По умолчанию сообщения на панели управления изделия отображаются на английском языке. Чтобы настроить изделие для отображения сообщений на другом поддерживаемом...

  • Page 164

    Шаг 8. Назначение адреса IP Для правильного функционирования устройства в сети необходимо назначить ему действительный адрес IP. Если в существующей сети используется протокол DHCP, адрес IP может назначаться автоматически. Протокол DHCP для устройства Digital Sender является параметром по умолчанию. Если в сети не используется протокол DHCP, адрес...

  • Page 165

    Программное обеспечение нужно устанавливать на сервере, который будет поддерживать службу HP Digital Sending Software (HP DSS). После установки служба HP DSS будет работать в фоновом режиме. Она будет запускаться автоматически при каждом перезапуске сервера. Для выполнения процесса установки программного обеспечения питание устройства...

  • Page 166

    6. После установки файлов программного обеспечения появится экран Мастер настройки HP MFP Digital Sending Software. При первой установке HP Digital Sending Software в течение некоторого установленного периода времени программное обеспечение будет работать в режиме пробной версии. В разделе Лицензии на первом экране мастера...

  • Page 167

    12. Аутентификация является важной функцией защиты. Чтобы предотвратить несанкционированное использование устройства Digital Sender, специалисты HP настоятельно рекомендуют включить функцию аутентификации. Однако для отправки документов с помощью устройства Digital Sender аутентификация не требуется. Если в данный момент настройка функции аутентификации не...

  • Page 168

    Настройка рабочих потоков не включена в данную процедуру. Если планируется Примечание использование функции отправки в рабочие потоки, для получения инструкций см. Руководство по поддержке HP 9200C Digital Sender. 17. Щелкните на Далее для перехода к экрану Параметры адресной информации. 18. Если используемая сеть поддерживает адресную информацию, установите...

  • Page 169

    Выберите функции, для использования которых необходимо выполнять аутентификацию. Выберите сетевой домен в списке Домен по умолчанию. Если необходимо, чтобы программное обеспечение HP DSS автоматически получало адреса электронной почты с сервера LDAP, на вкладке Адресная информация установите флажок Разрешить MFP прямой доступ к...

  • Page 170

    Если отправка документа не выполняется, проверьте правильность установки и настройки изделия. Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя HP 9200C Digital Sender или Руководство по поддержке HP 9200C Digital Sender. Если проверка прошла успешно, теперь можно выполнять сканирование документов и...

  • Page 171

    Устранение неполадок и поддержка заказчиков При возникновении проблем при начальной установке устройства обратитесь к данному разделу. Для получения более подробной информации об устранении неполадок см. Руководство пользователя HP 9200C Digital Sender или Руководство по поддержке HP 9200C Digital Sender. RUWW...

  • Page 172

    обратитесь к администратору сети. ● Если в сети имеются другие устройства Digital Sender или MFP, которые используют службу HP DSS, с помощью кнопки Копировать параметры на вкладке Настройка MFP утилиты настройки HP MFP DSS Configuration Utility можно скопировать параметры с...

  • Page 173

    обратитесь к администратору сети. ● Если в сети имеются другие устройства Digital Sender или MFP, которые используют службу HP DSS, с помощью кнопки Копировать параметры на вкладке "Настройка MFP" утилиты настройки HP MFP DSS Configuration Utility можно скопировать параметры с...

  • Page 174

    Возможно, тип загруженного носителя не соответствует требуемым характеристикам. Для получения информации о характеристиках носителя см. Руководство пользователя HP 9200C Digital Sender. Сообщение электронной почты не приходит ● Если адрес электронной почты введен с панели управления, повторно отправьте по указанному адресу.

  • Page 175

    Проблема Способ устранения На панели управления отображается Для установки правильного языка неправильный язык. воспользуйтесь меню панели управления. Нажмите клавишу М На экране панели управления выберите CONFIGURE DEVICE (третий пункт меню). Нажмите SYSTEM SETUP (четвертый пункт меню). Перейдите к пункту LANGUAGE (последний...

  • Page 176

    Поддержка заказчиков Для получения дополнительной информации об изделии см. Руководство пользователя HP 9200C Digital Sender или Руководство по поддержке HP 9200C Digital Sender, которые находятся на компакт-диске. Для получения информации о службе поддержки заказчиков HP см. листок с информацией о поддержке, прилагаемый...

  • Page 177

    Подключить оборудование к электрической сети, изолированной от сети приемника. ● Проконсультироваться с дилером или с опытным радо/телевизионным специалистом. Какие-либо изменения или модификации данного устройства, не санкционированные Примечание компанией HP, могут стать причиной запрещения использования данного оборудования. RUWW Нормы и правила FCC...

  • Page 178

    Глава 3 Устранение неполадок и поддержка заказчиков RUWW...

  • Page 179

    Указатель А панель управления адрес IP DHCP 16 накладки 10 адрес IP, назначение 16 настройка языка 15 АПД расположение 9 приемники, расположение 9 папки, устранение неполадок 26 устранение неполадок 26 подающий приемник 9 функции 1 поддержка 28 поддержка заказчиков 28 В...

  • Page 180

    накладки, установка 10 папки 26 поиск серверов 24 цифровая отправка 25 DSS, установка 17 чистые страницы 25 электронная почта 26 HP DSS, установка 17 Ф HP Jetdirect Inside 1 фиксатор головки сканера разблокирование 12 расположение 9 Jetdirect Inside 1 фиксатор, сканер...

  • Page 181

    HP 9200C Digital Sender Başlangıç Kılavuzu...

  • Page 182

    çevrilmesi yasaktır. ülkelerdeki/bölgelerdeki tescilli ticari markasıdır. Bu belgedeki bilgiler bildirimde bulunmadan değiştirilebilir. HP ürün ve hizmetleriyle ilgili yegane garantiler, bu ürün ve hizmetlerle birlikte verilen açık garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki bilgilerin hiçbiri ek garanti olarak yorumlanmamalıdır. HP, bu belgedeki teknik hatalardan, baskı ve yazım hatalarından veya eksikliklerden...

  • Page 183

    İçindekiler 1 Giriş Bilgi kaynakları ..........................2 Yükleme denetim listesi ......................2 Başlamadan önce ........................3 2 Kurulum Adım 1. Ambalajı açın ve paketin içindekileri denetleyin ............6 Adım 2. Yükleme gereksinimleri ve ürün parçaları ..............7 Ortam gereksinimleri ......................7 Sistem gereksinimleri ......................7 Ürünün bileşenleri .......................9 Adım 3.

  • Page 184

    TRWW...

  • Page 185

    Digital sender, bu özellikleri sayesinde Microsoft® SharePoint, Documentum, Filenet ve Lotus Domino gibi çeşitli içerik yönetimi programlarında arabirim olarak kullanılabilir. Digital sender, HP Autostore gibi ek yazılımlar yardımıyla, bar kod tanıma veya Optik Karakter Tanıma (OCR) gibi bileşenler içeren daha karmaşık iş akışları üzerinden de belge gönderebilir.

  • Page 186

    Başlangıç kılavuzu (bu belge)—Digital sender ürününün kurulması ve yüklenmesi hakkında adım adım yönergeler sağlar. Kullanıcı kılavuzu ve destek kılavuzu—HP 9200C Digital Sender Kullanıcı Kılavuzu (parça numarası Q5916-90925), digital sender ürününün kullanılması ve sorunların giderilmesiyle ilgili bilgiler içerir. HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu (parça numarası...

  • Page 187

    Adım 8: Aygıtın IP adresini atayın. Adım 9: Yazılımı yükleyip yapılandırın. Adım 10: Ürün yüklemesini doğrulayın. Başlamadan önce Yazılım yükleme yordamı sırasında dijital gönderme seçeneklerini yapılandırmanız istenir. Bu yapılandırmayı tamamlayabilmek için aşağıdaki bilgiler gerekir: ● Yazılım CD-ROM'undaki etikette yer alan yazılım lisans anahtarı ●...

  • Page 188

    Bölüm 1 Giriş TRWW...

  • Page 189

    Kurulum Digital sender'ı kurmak ve yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. Aygıtın kurulması veya yapılandırılmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi almak isterseniz, HP 9200C Digital Sender Kullanıcı Kılavuzu'na veya HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu'na bakın. TRWW...

  • Page 190

    Adım 1. Ambalajı açın ve paketin içindekileri denetleyin Digital sender kutusunda aşağıdaki öğeler bulunur.

  • Page 191

    Sistem gereksinimleri Ürün için aşağıdaki sistem özellikleri gerekir. Donanım gereksinimleri 50'den az dijital gönderme aygıtını (MFP veya 9200C digital sender) destekleyen bir sunucuda digital sending yazılımı için aşağıdaki donanım özellikleri gereklidir: ● Pentium® 3 veya daha yüksek işlemci içeren bir PC ●...

  • Page 192

    Yazılımı yükleyebilmek için sunucuda yönetici ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekir. Ağ sistem gereksinimleri Digital sending yazılımı için aşağıdaki ağ özellikleri gereklidir: ● Windows® 2000 Professional, Server veya Advanced Server; Windows XP Professional; veya Windows Server 2003 Standard veya Enterprise Server ● Fast Ethernet 100Base-TX veya Ethernet 10Base-T ●...

  • Page 193

    Ürünün bileşenleri Aşağıdaki şekillerde ürünün başlıca parçalarının yeri ve adı gösterilmiştir. Sıkışmayı giderme düğmesi Kontrol paneli Açma/kapama düğmesi Çıkış bölmesi ADF giriş bölmesi ADF kablosu Kontrol paneli kablosu 10/100Base-T ağ bağlantı noktası EIO bağlantı noktası 10 Güç konnektörü 11 Tarayıcı kilidi 12 Seri numarası...

  • Page 194

    Adım 3. Kontrol paneli kaplamalarını değiştirme Aygıt, kontrol paneline kaplamalar takılmış olarak gönderilir, ama ürünün kutusunda başka diller için de kaplamalar bulunabilir. Gerekiyorsa, kontrol paneli kaplamalarını istediğiniz dili destekleyecek biçimde değiştirmek için aşağıdaki yordamı kullanın. 1. Kontrol panelindeki iki kaplamayı bulun. 2.

  • Page 195

    5. Kaplamaya sıkıca bastırarak kontrol paneli üzerinde yerine oturmasını sağlayın. Kaplamanın kontrol paneline düzgün olarak yerleşmesine dikkat edin. 6. İkinci kaplamayı değiştirmek için 2 ile 5 arasındaki adımları yineleyin. TRWW Adım 3. Kontrol paneli kaplamalarını değiştirme...

  • Page 196

    Adım 4. Tarayıcı kafasının kilidini açma Tarayıcı kafası, taşıma sırasında zarar görmesini engellemek için kilitlenmiştir. Kilidi açmak için aşağıdaki talimatları izleyin. 1. Digital sender'ın üst bölümünü kaldırın. 2. Tarayıcı kafasının kilidini açın. 3. Digital sender'ın üst bölümünü kapatın. Bölüm 2 Kurulum TRWW...

  • Page 197

    Adım 5. Ağ kablosunu takma Ürünü bir Fast Ethernet 100Base-TX veya Ethernet 10Base-T ağına bağlamak için aygıtın arkasındaki RJ-45 konnektörünü kullanın. TRWW Adım 5. Ağ kablosunu takma...

  • Page 198

    Adım 6. Elektrik kablosunu takma 1. Elektrik kablosunu ürünün elektrik kablosu konnektörüne takın. Daha sonra elektrik kablosunu uygun bir alternatif akım (ac) prizine takın. Bu ürün 110/120 volt (V), 60 hertz (Hz) veya 220/240 V, 50 Hz akımla çalışır. 2. Açma/kapama düğmesine basarak ürünü açın. Ürün ısındıktan sonra, kontrol paneli ekranının dilini yapılandırmanızı...

  • Page 199

    Adım 7. Kontrol paneli ayarlarını yapılandırma Aygıt ilk kez açıldığında, kontrol paneli ekranında dili, tarihi ve saati ayarlamanızı isteyen mesajlar görüntülenir. Kontrol paneli dilini yapılandırma Ürününün kontrol panelindeki mesajlar, varsayılan değer olarak İngilizce görüntülenir. Mesajların desteklenen başka bir dilde görüntülenmesini sağlamak için kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü...

  • Page 200

    Adım 8. IP adresi atama Aygıtınızın düzgün çalışabilmesi için aygıtınıza ağda geçerli bir IP adresi atanmalıdır. Ağınızda dinamik ana bilgisayar yapılandırma protokolü (DHCP) kullanılıyorsa, bu IP adresi otomatik olarak atanabilir. Digital sender'da DHCP varsayılan ayardır. DHCP kullanmıyorsanız, IP adresini el ile atamanız gerekir. DHCP IP adresini bulma DHCP'nin otomatik olarak atadığı...

  • Page 201

    Adım 9. Yazılımı yükleme ve yapılandırma Yazılımı HP Digital Sending Software (HP DSS) hizmetini destekleyecek sunucuya yükleyin. Yükleme tamamlandıktan sonra HP DSS arka planda bir hizmet olarak çalışır. Sunucu yeniden başlatıldığında hizmet de otomatik olarak yeniden başlatılır. Yazılım yükleme işleminin başarıyla tamamlanabilmesi için digital sender ürününün açık ve ağa bağlı...

  • Page 202

    Sender Destek Kılavuzu'na bakın. 11. Kimlik Doğrulama Ayarları ekranına geçmek için İleri'yi tıklatın. 12. Kimlik doğrulama, önemli bir güvenlik özelliğidir. HP, izinsiz kullanımı önlemek için digital sender ürününde kimlik doğrulamanın etkinleştirilmesini önerir. Ancak, digital sender'la belge gönderebilmek için kimlik doğrulamayı etkinleştirmek zorunlu değildir. Kimlik doğrulamayı...

  • Page 203

    13. Faks Ayarları ekranına geçmek için İleri'yi tıklatın. Bu yordamda faks yapılandırmasına yer verilmemiştir. Faks göndermeyi etkinleştirmek istiyorsanız, talimatlar için HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu'na bakın. 14. Klasör Ayarları ekranına geçmek için İleri'yi tıklatın. 15. Klasöre gönderme özelliğini etkinleştirmek istiyorsanız, Klasöre Gönder'i Etkinleştir onay kutusunu seçin.

  • Page 204

    Bu özellik, kimlik doğrulamasının etkinleştirilmesini ve Microsoft Windows olarak ayarlanmasını gerektiren isteğe bağlı bir özelliktir. Ayrıca Microsoft Messaging API (MAPI) da gerekir. Daha fazla bilgi için HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu'na bakın. 19. Tercih Ayarları ekranına geçmek için İleri'yi tıklatın.

  • Page 205

    Bir dizi dijital gönderme aygıtını yapılandırıyorsanız, yapılandırdığınız aygıtın ayarlarını kopyalamak için MFP Yapılandırması ekranındaki Ayarları Kopyala düğmesini kullanın, daha sonra Ayarları Yapıştır düğmesini kullanarak bu ayarları diğer dijital gönderme aygıtlarına uygulayın. 26. Son düğmesini tıklatın. En son kurulum ekranı görüntülenir. 27.

  • Page 206

    Aygıt dosyayı gerektiği gibi göndermiyorsa, ürünün yüklemesini ve yapılandırmasını denetleyin. Daha fazla bilgi için HP 9200C Digital Sender Kullanıcı Kılavuzu'na veya HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu'na bakın. Sınama işlemi başarılı olursa, belgeleri taramaya ve bir e-posta adresine veya klasöre göndermeye başlayabilirsiniz.

  • Page 207

    Sorun giderme ve müşteri desteği Aygıtın kurulumuyla ilgili sorunlarla karşılaşıyorsanız bu bölümdeki bilgileri kullanın. Daha gelişmiş sorun giderme bilgileri için HP 9200C Digital Sender Kullanıcı Kılavuzu'na veya HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu'na bakın. TRWW...

  • Page 208: Sorun Giderme

    ● Sunucu sınaması başarısız olursa, sunucuyla iletişim sorununu gidermek için ağ yöneticinize başvurun. ● HP DSS hizmetini kullanan başka dijital gönderme veya MFP aygıtlarınız varsa, HP MFP DSS Configuration Utility programının MFP Yapılandırması sekmesindeki Ayarları Kopyala düğmesini kullanarak düzgün çalışan bir aygıtın ayarlarını kopyalayabilir ve Ayarları...

  • Page 209

    ● Sunucu sınaması başarısız olursa, sunucuyla iletişim sorununu gidermek için ağ yöneticinize başvurun. ● HP DSS hizmetini kullanan başka dijital gönderme veya MFP aygıtlarınız varsa, HP MFP DSS Configuration Utility programının MFP Yapılandırması sekmesindeki Ayarları Kopyala düğmesini kullanarak düzgün çalışan bir aygıtın ayarlarını kopyalayabilir ve Ayarları...

  • Page 210

    Zımbalı veya üç delikli bir orijinal kullanıyorsanız, sayfaların birbirine yapışmadığından emin olun. ● Yüklenen ortam türü, gerekli özelliklere uygun olmayabilir. Ortam özellikleri için HP 9200C Digital Sender Kullanıcı Kılavuzu'na bakın. Gönderilen e-posta, hedef e-posta adresine ● E-posta adresini kontrol panelinden ulaşmadı.

  • Page 211

    Sorun Yapılacak işlem Kontrol panelinde yanlış dil kullanılıyor. Doğru dili ayarlamak için kontrol paneli menüsünü kullanın. düğmesine basın. Kontrol paneli ekranında AYGIT YAPILANDIRMASI'na dokunun (üçüncü menü öğesi). SİSTEM KURULUMU'na dokunun (dördüncü menü öğesi). Listeyi kaydırın ve DİL'e dokunun (son menü öğesi).

  • Page 212

    Müşteri desteği Ürünle ilgili daha fazla bilgi için, CD-ROM'daki HP 9200C Digital Sender Kullanıcı Kılavuzu'na veya HP 9200C Digital Sender Destek Kılavuzu'na bakın. HP Müşteri Hizmetleri ile ilgili bilgi için, ürünle birlikte gönderilen destek broşürüne bakın. Daha fazla bilgi http://www.hp.com/support/9200c adresini de ziyaret edebilirsiniz.

  • Page 213

    Aygıtı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerinde bulunan bir prize takın. ● Yetkili satıcınıza veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine başvurun. Aygıt üzerinde yapılan, HP tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler, kullanıcının bu aygıtı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. TRWW FCC düzenlemeleri...

  • Page 214

    Bölüm 3 Sorun giderme ve müşteri desteği TRWW...

  • Page 215

    9 sorun giderme 26 giriş bölmesi 9 ağ bağlantı noktası 9 ağ gereksinimleri 8 ağ kablosu, takma 13 HP DSS, yükleme 17 ağ kartı, dahili 1 HP Jetdirect Inside 1 ayarlar dil 15 IP adresi 16 IP adresi atama 16 tarih ve saat 15 İ...

  • Page 216

    Ö Sunucu Bul, sorun giderme 24 özellikler 1 sunucular, sorun giderme 24 Paketin içindekiler 6 takma, ağ kablosu 13 parçaların yeri 9 Tarama Hatası mesajları 24 tarayıcı kafası kilidi bulma 9 resim kalitesi, sorun giderme 25 kilidi açma 12 tarayıcı kafasının kilidini açma 12 tarihi ayarlama 15 saati ayarlama 15 sabit disk 1...

  • Page 218

    © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q5916-90904* *Q5916-90904* Q5916-90904...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: