JUKI DNU-1541 Instruction Manual page 81

La vitesse maximale de couture est indiquée dans le tableau ci-dessous pour différentes conditions de couture.
Régler la vitesse maximale de couture selon les conditions de couture en veillant à ne pas dépasser la vitesse spécifi ée
pour les conditions respectives.
•DNU-1541.DNU-1541S
Hauteur de mouvement alternatif vertical
du pied trotteur et du pied presseur
Moins de 3 mm
3 mm jusqu'à à moins de 4 mm
4 mm jusqu'à moins de 6,5 mm
•DNU-1541H
Hauteur de mouvement alternatif vertical
du pied trotteur et du pied presseur
Moins de 4 mm
4 mm jusqu'à moins de 6,5 mm
La velocidad máxima de cosido ha sido especifi cada en conformidad con la máquina de coser como se ilustra en la
siguiente tabla.
Fije la velocidad máxima de cosido debidamente en conformidad con las condiciones de cosido establecida teniendo
cuidado en no exceder el correspondiente valor especifi cado.
•DNU-1541.DNU-1541S
Cantidad de movimiento vertical
alterno del pie móvil y del prensatelas
Menos de 3 mm
3 mm o menos de 4 mm
4 mm o menos de 6,5 mm
•DNU-1541H
Cantidad de movimiento vertical
alterno del pie móvil y del prensatelas
Menos de 4 mm
4 mm o menos de 6,5 mm
La velocità massima di cucitura è stata specifi cata a seconda delle condizioni di cucitura come mostrato nella tabella qui sotto.
Impostare la velocità massima di cucitura appropriatamente a seconda delle condizioni di cucitura mostrate facendo
attenzione a non superare i corrispondenti valori specifi cati.
•DNU-1541.DNU-1541S
Quantità di movimento verticale alternato
del piedino premistoffa e del piedino mobile
Minore di 3 mm
Non minore di 3 mm e minore di 4 mm
Non minore di 4 mm e minore di 6,5 mm
•DNU-1541H
Quantità di movimento verticale alternato
del piedino premistoffa e del piedino mobile
Minore di 4 mm
Non minore di 4 mm e minore di 6,5 mm
不同缝制条件下的最高转速设定如下表所示。
请根据不同的条件设定最高转速，不超过设定值。
• DNU-1541,DNU-1541S
交替上下量 缝迹 6 mm 以下
～ 3 mm 以下 2,500 sti/min
3 ～ 4 mm 以下 2,000 sti/min
4 ～ 6.5 mm 以下 1,600 sti/min
• DNU-1541H
交替上下量 缝迹 6 mm 以下
～ 4 mm 以下 2,000 sti/min
4 ～ 6.5 mm 以下 1,600 sti/min
40
Longueur des points : Jusqu'à 6 mm
2.500 sti/min
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Longueur des points : Jusqu'à 6 mm
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Longitud de puntada : 6 mm o menos
2.500 sti/min
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Longitud de puntada : 6 mm o menos
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Lunghezza del punto :
Non maggiore di 6 mm
2.500 sti/min
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Lunghezza del punto :
Non maggiore di 6 mm
2.000 sti/min
1.600 sti/min
缝迹 6 mm 以上 9 mm 以下
2,000 sti/min
2,000 sti/min
1,600 sti/min
缝迹 6 mm 以上 9 mm 以下
1,600 sti/min
1,600 sti/min
Longueur des points : Plus de 6 mm jusqu'à 9 mm
2.000 sti/min
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Longueur des points : Plus de 6 mm jusqu'à 9 mm
1.600 sti/min
1.600 sti/min
Longitud de puntada : Más de 6 mm y 9 mm o menos
2.000 sti/min
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Longitud de puntada : Más de 6 mm y 9 mm o menos
1.600 sti/min
1.600 sti/min
Lunghezza del punto : Maggiore di 6 mm e non
maggiore di 9mm
2.000 sti/min
2.000 sti/min
1.600 sti/min
Lunghezza del punto : Maggiore di 6 mm e non
maggiore di 9mm
1.600 sti/min
1.600 sti/min