Redmond RMC-250 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RMC-250
  6. Instructions manual

Redmond RMC-250 Instructions Manual

860 w; 4 l
Hide thumbs Also See for RMC-250:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Мультиварка RMC-250
Руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RMC-250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Redmond RMC-250

Summary of Contents for Redmond RMC-250

  • Page 1 Мультиварка RMC-250 Руководство по эксплуатации...
  • Page 3 требуемых параметров. Рецепты для данной модели вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro. Руководствуясь нашими рецептами или следуя собственной фантазии, в мультиварке REDMOND RMC-250 можно создать практически любое блюдо — от самых простых до кули- нарных шедевров. Даже если вы никогда не умели готовить, с нашей мультиваркой это делать легко и просто! При этом еда будет действитель- но...

  • Page 4: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ............................................4 Программы ....................................................4 Устройство мультиварки ..............................................4 Функции ....................................................4 Панель управления ................................................6 Устройство дисплея ................................................7 I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ....................................... 8 Меры безопасности ................................................8 Перед первым включением ............................................10 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ........................................11 Перед...
  • Page 5 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» ..........................................26 Программа «ТВОРОГ» ................................................ 27 Программа «ЙОГУРТ» ................................................28 Программа «ТОМЛЕНИЕ» ..............................................29 Программа «ДИЧЬ» ................................................30 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» ...........................................31 Программа «ФРИТЮР» ..............................................32 Программа «ПИЦЦА» .................................................33 Программа «ХЛЕБ» ................................................34 Программа «ДЕСЕРТЫ» ..............................................35 Программа «ЭКСПРЕСС» ..............................................36 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ......................................37 Расстойка...

  • Page 6: Технические Характеристики

    Технические характеристики Держатель черпака/ложки ..............1 шт. Книга «200 рецептов» ................1 шт. Модель ....................RMC-250 Руководство по эксплуатации ............1 шт. Мощность .....................860 Bт Сервисная книжка ..................1 шт. Напряжение ..............220-240 В, 50 Гц Шнур электропитания ................1 шт. Объем чаши ....................4 л...
  • Page 7 Мультиварка RMC-250 на обратной стороне корпуса...

  • Page 8: Панель Управления

    Панель управления 1. Кнопка «Подогрев/Отмена» — включение/отключение функции подогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс введен- ных параметров. 2. Кнопка «Отсрочка старта» — включение режима установки времени отложенного старта; переход к выбору значения минут/ часов в данном режиме; запись собственной программы приготовления. 3.

  • Page 9: Устройство Дисплея

    5. Индикатор режима установки текущего времени / времени отсрочки старта. 6. Индикатор режима выбора времени приготовления. Индикатор работы функций разогрева блюд / автоподогрева. Мультиварка REDMOND RMC-250 оборудована сенсорной панелью управления и ЖК-дисплеем, который имеет три различных вида подсветки в зависимости от режима работы прибора. Цвет дисплея...

  • Page 10: Перед Началом Использования

    I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. •...
  • Page 11 Мультиварка RMC-250 ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагре- ваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога го- рячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его чистки...

  • Page 12: Перед Первым Включением

    ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно исполь- зования...

  • Page 13: Эксплуатация Мультиварки

    фектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов. Сброс к заводским настройкам Мультиварка REDMOND RMC-250 обладает энергонезависимой памятью. При временном отключении электропитания все заданные вами на- стройки сохраняются. Для сброса к заводским установкам нажмите и удерживайте кнопку «Меню». Прозвучит сигнал, прибор вернется...

  • Page 14: Отсрочка Старта Программы

    3. Для отмены сделанных установок нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев/Отмена», после чего необходимо выбрать программу при- готовления заново. При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон времени и шаг установки, предусмотренный выбранной вами программой приготовления, в соответствии со сводной таблицей программ приготовления (стр. 46). В...

  • Page 15: Функция Поддержания Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)

    выключить нажатием кнопки «Подогрев/Отмена» (индикатор кнопки погаснет). Несмотря на то, что мультиварка REDMOND RMC-250 может сохранять продукт в разогретом состоянии до 24 часов, не рекомендуется оставлять блюдо разогретым более чем на 2-3 часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качеств.

  • Page 16: Функция «Мастершеф

    Функция «МАСТЕРШЕФ» Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией «МАСТЕРШЕФ»! Если программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет задавать параметры работы программы до ее запуска, то, используя функцию «МАСТЕРШЕФ», вы сможете изменять настройки пря- мо в процессе приготовления с возможностью дальнейшего сохранения. Вы всегда сможете настроить работу любой программы так, чтобы она соот- ветствовала...

  • Page 17: Сохранение Измененной Программы Приготовления

    ботанной специально для этой модели. Данная книга — это результат большой и кропотливой работы. Все представленные в ней рецепты были разработаны и приготовлены в мультиварке REDMOND RMC-250 командой наших поваров, а все продукты, использованные при их приготовлении, приобретались в обычных магазинах. Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции, указания по последовательности действий, установке тем- пературы...

  • Page 18: Программа «Мультиповар

    Программа «МУЛЬТИПОВАР» предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и вре- мени приготовления. Благодаря данной программе мультиварка REDMOND RMC-250 заменит целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому рецепту. Для вашего удобства, в случае приготовления блюд при температуре не выше 75°С, функция автоподогрева будет...

  • Page 19: Программа «Тушение

    Мультиварка RMC-250 Программа «ТУШЕНИЕ» Рекомендуется для тушения овощей, мяса, морепродуктов, птицы. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 20: Программа «Выпечка

    Программа «ВЫПЕЧКА» Рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, различных сортов хлеба, пирогов из дрожжевого и слоеного теста. Возможна ручная уста- новка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 21: Программа «Варка/Бобы

    Мультиварка RMC-250 Программа «ВАРКА/БОБЫ» Рекомендуется для варки овощей, мяса, рыбы, а также бобовых. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 22: Программа «Суп

    Программа «СУП» Рекомендуется для приготовления различных первых блюд. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 6 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 23: Программа «Жарка

    Мультиварка RMC-250 Программа «ЖАРКА» Рекомендуется для жарки овощей, мяса, морепродуктов, птицы. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 24: Программа «Рис/Крупы

    Программа «РИС/КРУПЫ» Рекомендуется для варки риса и различных каш из цельнозерновых круп на воде. Возможна ручная установка времени приготовления в диа- пазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 25: Программа «Макароны

    Мультиварка RMC-250 Программа «МАКАРОНЫ» Рекомендуется для варки макарон, сосисок, пельменей и других полуфабрикатов. Возможна ручная установка времени приготовления в диа- пазоне от 2 до 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна. 1. Налейте в чашу воды. Следите за тем, чтобы уровень воды был ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши. Установите...

  • Page 26: Программа «Пар

    Программа «ПАР» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мант, диетических и вегетарианских блюд. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите в чашу подставку для приготовления на пару. 2.

  • Page 27: Программа «Плов

    Мультиварка RMC-250 Программа «ПЛОВ» Рекомендуется для приготовления плова различных видов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 10 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 28: Программа «Детское Питание

    Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» Мультиварка REDMOND RMC-250 поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях роста и развития. В программе «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до...

  • Page 29: Программа «Творог

    Мультиварка RMC-250 Программа «ТВОРОГ» С помощью мультиварки REDMOND RMC-250 вы можете легко и быстро приготовить домашний творог, который можно использовать как конеч- ный продукт или в качестве ингредиента для приготовления других блюд. Следуйте рекомендации по приготовлению из прилагаемой книги «200 рецептов».

  • Page 30: Программа «Йогурт

    Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на ваши вопросы и получить необходимые рекомендации (стр. 43). Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно).

  • Page 31: Программа «Томление

    Мультиварка RMC-250 Программа «ТОМЛЕНИЕ» Рекомендуется для томления овощей, рыбы, мяса. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 3 часов до 12 часов с шагом установки в 10 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 32: Программа «Дичь

    Программа «ДИЧЬ» Рекомендуется для приготовления блюд из дичи (жесткого мяса, крупных кусков мяса и птицы). Возможна ручная установка времени приготов- ления в диапазоне от 1 часа до 12 часов с шагом установки в 10 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 33: Программа «Молочная Каша

    Мультиварка RMC-250 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Рекомендуется для приготовления молочных каш. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту (для интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа).

  • Page 34: Программа «Фритюр

    Фритюр — животный или растительный жир, разогретый до температуры 130-200°С. Способ приготовления различных продуктов путем их обжаривания во фритюре известен издавна и распространен во всем мире. В мультиварке REDMOND RMC-250 вы можете готовить во фритюре, используя специальную корзину, входящую в комплект. Допускается жарка с открытой крышкой.

  • Page 35: Программа «Пицца

    Мультиварка RMC-250 Программа «ПИЦЦА» Рекомендуется для приготовления пиццы. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа с шагом установки в 5 минут. Функция отсрочки старта в данной программе недоступна. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 36: Программа «Хлеб

    Программа «ХЛЕБ» Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 1 часа до 6 часов с шагом установки в 10 минут. Функции...

  • Page 37: Программа «Десерты

    Мультиварка RMC-250 Программа «ДЕСЕРТЫ» Рекомендуется для приготовления различных десертов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 3 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распре- делены...

  • Page 38: Программа «Экспресс

    Программа «ЭКСПРЕСС» Рекомендуется для быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш из круп. В данной программе недоступны регулировки времени приготовления и функция «Отсрочка старта». 1. Отмерьте продукты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже макси- мальной...

  • Page 39: Дополнительные Возможности

    условий успешного процесса является отсутствие сквозняков и поддержание постоянной температуры и влажности воздуха, для чего в пекар- нях используются специальные шкафы. С помощью мультиварки REDMOND RMC-250 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы можете создать макси- мально благоприятные условия для расстойки теста у себя дома.

  • Page 40: Приготовление Сыра

    диету, следует также обращать внимание на степень жирности сыра. Теперь в мультиварке REDMOND RMC-250 вы можете с легкостью готовить великолепные натуральные домашние сыры и экспериментировать с их вкусами, добавляя различные наполнители. Наши повара разработали несколько рецептов приготовления твердого, творожного и плавле-...

  • Page 41: В Помощь Маме

    Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет полностью защитить его от вредных бактерий. Наиболее эф- фективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара. В мультиварке REDMOND RMC-250 можно использовать как паровой, так и водяной (медицинский) способы стерилизации, которые являются быстрыми, простыми и эффективными.

  • Page 42: Пастеризация

    в течение 30 минут. Применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов при пастеризации практически не изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты (витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24 часов. В мультиварке REDMOND RMC-250 можно пастеризовать продукты, используя программу «МУЛЬТИПОВАР».

  • Page 43: Подогрев Детских Продуктов

    1 ч 25 мин Подогрев детских продуктов В мультиварке REDMOND RMC-250 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый и безопасный способ равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. 1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом. Установите чашу в мультиварку, убедитесь, что она плотно сопри- касается...

  • Page 44: Очистка И Уход За Прибором

    V. ОЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ Правила по уходу и очистке Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Перед первым использованием или для удаления посторонних запахов после приготовления рекомендуем протереть чашу и внутреннюю крышку прибора 9-процентным раствором уксуса...

  • Page 45: Советы По Приготовлению

    Мультиварка RMC-250 VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины проблемы...
  • Page 46 Возможные причины проблемы Способы решения В процессе расстойки тесто пристало к внутренней крышке и Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме При выпечке (тесто не про- перекрыло клапан выпуска пара пеклось): Вы заложили в чашу слишком Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продолжите много...
  • Page 47 маслом перед приготовлением следует наливать масло в чашу!) В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

  • Page 48: Сводная Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)

    Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Диапазон времени приготов- Программа Рекомендации по использованию ления / шаг установки Приготовление различных блюд с возможностью уста- 2 мин — 1 ч / 1 мин МУЛЬТИПОВАР 15 мин — новки температуры и времени приготовления 1 ч...
  • Page 49 Мультиварка RMC-250 Диапазон времени приготов- Программа Рекомендации по использованию ления / шаг установки ЙОГУРТ Приготовление различных видов йогурта 8 ч 30 мин — 12 ч / 30 мин — — ТОМЛЕНИЕ Томление овощей, мяса, рыбы 5 ч 3 ч — 12 ч / 10 мин...

  • Page 50: Рекомендуемое Время Приготовления Различных Продуктов На Пару

    Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Продукт Вес, г / Кол-во Количество воды, мл Время приготовления, мин Филе свинины/говядины (кубиками 1,5 х 1,5 см) 20 / 20 Филе баранины (кубиками 1,5 х 1,5 см) Филе курицы (кубиками 1,5 х 1,5 см) Фрикадельки/Котлеты...

  • Page 51: Рекомендации По Использованию Температурных Режимов В Программе «Мультиповар

    Мультиварка RMC-250 Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР» № Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите прилагаемую книгу рецептов) 35°С Расстойка теста, приготовление уксуса 40°С Приготовление йогуртов 45°С Закваска 50°С Брожение 55°С Приготовление помадки 60°С Приготовление зеленого чая, детского питания...

  • Page 52: Дополнительные Аксессуары

    VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки REDMOND RMC-250. Приобрести их или узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. REDMOND RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаются для удобного и безопасного извлечения чаши из мультиварки. Подходят к любым чашам для мультиварок...

  • Page 53: Перед Обращением В Сервис - Центр

    Мультиварка RMC-250 VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР Пожалуйста, ознакомьтесь с обозначениями ошибок, которые могут появиться на дисплее в случаях сбоя в работе прибора. Коды ошибок Возможные неисправности Устранение ошибки • Не включайте прибор с пустой чашей! Системные ошибки (возможен выход из...

  • Page 54: Гарантийные Обязательства

    IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав- ца...
  • Page 55 Multicooker RMC-250 sult in a fire or other accident, causing ap- Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully pliance damage or short circuit. following these instructions you can considerably • The appliance must be grounded. Connect prolong the service life of your appliance.
  • Page 56 bilities or lack of experience and knowledge • Remember: damaging the cord may lead to if they have been given supervision or in- a failure that will not be covered by the struction concerning use of the appliance in warranty. If the cable is damaged or requires a safe way and understand the hazards in- replacing, contact an authorized service volved.
  • Page 57 Functions hour is set, press “OK” button and adjust the minutes. Press and hold down Multicooker REDMOND RMC-250 is equipped with a touch control panel and an the corresponding button to scroll through the digits. When the maximum 1. “МАСТЕРШЕФ” function (cooking 3.
  • Page 58 “Reheat” Function “СУП” Program Standard Operating Procedure for Automatic Programs To reheat a cold dish: The program is recommended for making different soups. Default time is 1 hour. Cook- 1. Measure the ingredients according to the recipe and place them evenly 1.
  • Page 59 Multicooker RMC-250 “ДИЧЬ” Program Do not use a sponge with hard or abrasive surface; solvent and abrasive cleaning You can determine manufacture date by serial number, located on the identifica- methods are not allowed. Do not immerse the device in water or wash it under tion label on the housing of the device.
  • Page 60 • Перед підключенням приладу до електро- Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і мережі перевірте, чи співпадає її напруга зберігайте його в якості довідника. Правильне з номінальною напругою живлення при- використання приладу значно продовжить ладу (див. технічні характеристики або термін...
  • Page 61 Мультиварка RMC-250 • Не простягайте кабель електроживлення в • ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води! дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрокабель не пере- • Даний прилад не призначений для вико- кручувався...
  • Page 62 Покриття чаші ........антипригарне керамічне ANATO ® (Корея) приготування; скидання до заводських настроювань обраної програми; 3D-нагрів ........................існує Мультиварка REDMOND RMC-250 має енергонезалежну пам’ять. Під час тим- повернення до встановлених за замовчуванням параметрів на всіх часового відключення електроживлення всі задані вами налаштування збе- РК-дисплей...
  • Page 63 Мультиварка RMC-250 1. Після вибору автоматичної програми і часу приготування Ви можете на- 4. Щоб зберегти нове значення часу приготування, не натискайте кнопки Після завершення програми приготування прозвучить сигнал, згасне її лаштувати час відстрочки, натиснувши кнопку «Отсрочка старта» (індика- на панелі управління впродовж кількох секунд.
  • Page 64 Перш ніж приступати до очищення приладу, переконайтеся, що він відклю- чений від електромережі і повністю охолов. Перед першим використанням Програма «ПАР» У мультиварці REDMOND RMC-250 Ви можете готувати у фритюрі, викорис- або для видалення сторонніх запахів після приготування рекомендуємо Рекомендується для приготування на парі овочів, риби, м’яса, дієтичних і...
  • Page 65 Мультиварка RMC-250 Паровий клапан рекомендується очищати після кожного використання приладу: 1. Зніміть внутрішню алюмінієву кришку і злегка потягніть клапан за виступ, від’ є днайте його. 2. Ретельно промийте клапан під проточною водою. 3. Просушіть його і встановіть на місце. Під час приготування їжі можливе утворення конденсату, який в даній моделі скупчується в спеціальній порожнині...
  • Page 66 параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият тұйықталуға немесе кабельдің тұтануына оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап әкеліп соқтыруы мүмкін. қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның • Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. қосыңыз...
  • Page 67 RMC-250 мультипісіргіші өткір заттарға, жиһаздың бұрыштары мен • Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! шеттеріне тимеуін байқаңыз. • Есте сақтаңыз: электр қоректену кабелін • Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік тұлғалардың байқауында болмаған шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, балалардың, тиісті...
  • Page 68 5. Буда әзірлеу контейнері — 1 дана 5. Ағымдағы уақытты орнату режимінің / стартты шегеру уақытының 6. Табақ қысқышы — 1 дана REDMOND RMC-250 мультипісіргішінде әр бағдарлама үшін әдепкі орнатылған индикаторы. Фритюрде қуыру үшін тұтқасы бар себет — 1 дана...
  • Page 69 RMC-250 мультипісіргіші басылғанда — азаяды. Сағат мәнін таңдап, “ОК” түймешігін басыңыз, 2. “+” және “–” түймешіктерін басып, температура мәнін 35 тен 170°С дейін 3. “Меню” түймешігін басып, әзірлеу бағдарламасын таңдаңыз. Мәзір одан кейін минуттардың мәнін таңдаңыз. Мәнді жылдам өзгерту үшін...
  • Page 70 1. Табаққа су құйыңыз. Судың деңгейі табақтың ішкі бетіндегі ең жоғары соң бірден тазалауға кеңес береміз. белгісінен төмен болғанын байқаңыз. REDMOND RMC-250 мультипісіргішінде жинаққа кіретін арнайы себетті 2. “Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі” пайдаланып, фритюрде әзірлей аласыз. “ФРИТЮР” бағдарламасында әдепкі...
  • Page 71 RMC-250 мультипісіргіші 2. Клапанды ағынды суда мұқият жуыңыз. 3. Оны кептіріп, орнына орнатыңыз. Тағамды әзірлеген кезде конденсат қалыптасуы мүмкін, ол осы үлгіде аспап корпусында табақ айналасындағы арнайы қуыста жиналады. Конденсат сүлгі немесе асханалық майлықтың көмегімен жеңіл кетіріледі. IV. СЕРВИС - ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒ УДЫҢ АЛДЫНДА...
  • Page 72 • Asbob faqat ro‘zg‘orda foydalanish uchun Mazkur mahsulotdan foydalanishga kirishishdan oldin undan foydalanishga doir qo‘llanmani diqqat mo‘ljallangan. Asbobdan sanoatda yoki bilan o‘qib chiqing va uni ma’lumotnoma sifatida boshqa maqsadlarda foydalanish undan lo- saqlab qo‘ying. Asbobdan to‘ g ‘ri foydalanish uning zim darajada foydalanish qoidalarini buzish xizmat muddatini sezilarli darajada uzaytiradi.
  • Page 73 RMC-250 multipishirgichi ziydi! Ehtiyot bo‘ling! Oshxona qo‘lqopidan • Asbobni yumshoq yuzaga o‘rnatmang, asbob foydalaning. Qaynoq bug‘dan kuymaslik ishlayotgan paytda uning ustini yopmang uchun asbob qopqog‘ini ochayotganda u — bu qurilmaning qizib ketishi va ishdan tomonga qarab engashmang. chiqishiga olib kelishi mumkin.
  • Page 74 4. Bug’da tayyorlash uchun taglik — 1 dona larning barchasini maxsus REDMOND RMC-250 multipishirgichi sensorli boshqaruv paneli va SK-displey bilan jihoz- 5. Bug‘da pishirish uchun konteyner — 1 dona langan, u jihozning ishlash rejimiga bog’liq ravishda uchta turlicha ranglarga ega bo’ladi.
  • Page 75 Tayyorlash vaqtini o’rnatish Parametrlar qiymatlarini ularning standart qiymatlariga qayta tiklash 1. “Avtomatik dasturlardan foydalanishdagi harakatlarning umumiy tartibi” REDMOND RMC-250 multipishirgichida har bir dastur uchun o’rnatilgan standart Ma’lum dasturni parametrlarning standart qiymatlariga qaytarish uchun: bo’limi 1–2-bandlariga amal qiling. tayyorlash vaqtini o’zgartirish imkoniyati ko’zda tutilgan. O’zgartirish qadami 1.
  • Page 76 3. Suv qaynagandan keyin signal chalinadi. Qopqoqni ehtiyotlik bilan oching boshlanadi. “ФРИТЮР” dasturi va mahsulotlarni qaynayotgan suvga soling, keyin qopqoqni tirqillagan REDMOND RMC-250 multipishirgichda siz majmualar to’plamiga kiruvchi mah- 3. “Avtomatik dasturlardan foydalanishdagi harakatlarning umumiy tartibi” tovush chiqargan holda yoping. bo’limi 5–8-bandlariga amal qiling.
  • Page 77 RMC-250 multipishirgichi DIQQAT! Yog’ juda qaynoq! Frityurda qovurish uchun savatchani chiqarib olish- 2. Ichki qopqoq yuzasini nam latta bilan arting, zarur bo’lgan hollarda oli- Asbobni ishlab chiqarilgan sanasini maxsulotning korpusida identifikatsion da oshxona qo’lqoplaridan foydalaning. nuchi qopqoqni idish yuvish vositasidan foydalangan holda yuving.
  • Page 78 • Înainte de a conecta aparatul la reţeaua Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste electrică asiguraţi-vă dacă tensiunea de instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau de exploatare.
  • Page 79 Multifierbătorul RMC-250 mentare cu mâinile uscate, ţinându-l de fişă • Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că şi nu de cablu. este deconectat de la reţeaua electrică şi • Nu trageţi cablul de alimentare prin golu- s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe rile de sub uşi sau în apropierea surselor...
  • Page 80 Indicatorul de activitate a funcţiilor de încălzire a bucatelor/autoîncălzire. 9. Lingură plată — 1 buc. 10. Gătit cu zbaturi — 1 buc. Multi-cooker REDMOND RMC-250 este dotat cu un panou de control cu senzori onist poate provoca defec- 11. Suport pentru polonic/lingură — 1 buc.
  • Page 81 Отмена” după care introduceţi toate setările de la început. Revenirea la setările de fabrică re și următoarele nu vor fi salvate). Multi-cooker REDMOND RMC-250 are memorie energetică. În cazul unei între- Funcția de menținere a temperaturii mâncărurilor gătite (încăl- Înregistrarea propriului program de pregătire ruperi temporare cu energie electrică...
  • Page 82 După atingerea indicelui maxim setarea temperaturii privind utilizarea programelor automate”. În multi-cooker REDMOND RMC-250 puteţi găti folosind un coş special care va continua de la începutul intervalului. este inclus în set. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului „ФРИТЮР”...
  • Page 83 Multifierbătorul RMC-250 IV. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CEN- ATENȚIE! În timpul procesului de coacere castronul și produsul se înfiebântă! Folosiţi mănuși în timpul scoaterii pâinii din aparat! TRU DE REPARAŢII Programul „ДЕСЕРТЫ” Se recomandă pentru pregătirea diferitelor tipuri de desert. Timpul de pregă- tire implicit în programul „ДЕСЕРТЫ”...
  • Page 84 • Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, patikrinkite, ar jo įtampa sutampa su nomi- kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai nalia prietaiso maitinimo įtampa (žr. gami- naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus nio techninius duomenis arba gamyklos žymiai ilgesnis.
  • Page 85 Multifunkcinis puodas RMC-250 • Netieskite elektros laido tarp durų arba arti • DRAUDŽIAMA pamerkti prietaiso korpusą į šilumos šaltinių. Saugokite, kad elektros vandenį arba statyti po vandens čiurkšle! laidas nepersisuktų ir nepersilenktų, nesi- • Šis prietaisas nėra skirtas naudotis žmo- liestų...
  • Page 86 Gamyklinių nustatymų grąžinimas 6. ЖАРКА (KEPTUVĖ) 16. МОЛОЧНАЯ КАША (PIENIŠKA KOŠĖ) nustatymus; grįžimas į iš anksto nustatytuosious parametrus visose pro- Multifunkciniame puode REDMOND RMC-250 įmontuota nuo energijos nepri- РИС/КРУПЫ (RYŽIAI/KRUOPOS) 17. ФРИТЮР (GRUZDINIMAS gramose (laukimo režimu). klausoma atmintis. Laikinai išjungus elektros srovę, visi jūsų nustatymai išsaugo- 8.
  • Page 87 Multifunkcinis puodas RMC-250 Programos paleidimo atidėjimas Jei norite pakeisti gaminimo trukmę: Отмена“ indikatoriai švies. Ekrane bus rodomas laikas, likęs iki programos darbo pabaigos, ir gaminimo proceso indikatorius. Funkcija „Paleidimo atidėjimas“ leidžia nustatyti paros laiką, kuriam patiekalas 1. Veikiant programai du kartus paspauskite mygtuką „t°С“. Gaminimo trukmės Kai gaminimo programa pasibaigs ir pasigirs signalas, užges jos indikato-...
  • Page 88 Programa „ФРИТЮР“ Naudokite minkštą šluostę ir indų ploviklius. Patariame išvalyti prietaisą iškart gramas“ p. 1–6. Multifunkciniame puode REDMOND RMC-250 galima produktus gruzdinti rie- juo pasinaudojus. 3. Kai vanduo užvirs, pasigirs signalas. Atsargiai atidarykite dangtį ir sudė- baluose, naudojant specialų krepšį, kuris yra komplekte. Programoje „ФРИТЮР“...
  • Page 89 Multifunkcinis puodas RMC-250 IV. PRIEŠ KREIPDAMIESI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ Klaidų kodai Galimi nesklandumai Klaidų šalinimas • Neįjunkite prietaiso su tuščiu dubeniu! • Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, leiskite Sistemos klaidos (gali jam atvėsti 10–15 minučių, po to įpilkite į...
  • Page 90 ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasi- et tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā informāciju uz ierīces korpusa). rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami • Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts paildzinās tās kalpošanas termiņu. ierīces izmantojamajai jaudai – parametru DROŠĪBAS PASĀKUMI neatbilstība var izraisīt īssavienojumu vai •...
  • Page 91 Multikatls RMC-250 pārlokas, nav saskarē ar asiem priekšme- sistēmas vai psihiskas novirzes, vai arī bez tiem, mēbeļu stūriem un šķautnēm. attiecīgas pieredzes un iemaņām, izņemot • Iegaumējiet: nejaušs elektropadeves kabeļa gadījumus, kad šādi cilvēki tiek uzraudzīti bojājums vai izraisīt traucējumus, kas ne- vai par viņu drošību atbildīgas personas...
  • Page 92 Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana 4. ВАРКА/БОБЫ (VĀRĪŠANA/ 14. ТОМЛЕНИЕ (SUTINĀŠANA) programmas „ЙОГУРТ“, „EKSPRESIS“); automātiskās gatavošanas program- Multikatlam REDMOND RMC-250 piemīt atmiņa, kas nav atkarīga no enerģijas PĀKŠAUGI) 15. ДИЧЬ (MEDĪJUMA GAĻA) mas izvēlne. padeves. Ja īslaicīgi tiks atslēgta elektropadeve, visi jūsu veiktie iestatījumi 5.
  • Page 93 Multikatls RMC-250 Lai mainītu ēdienu gatavošanas laiku: Programmas starta atlikšana Kad būs beigusies gatavošanas programma, atskanēs signāls, nodzisīs tās 1. Programmas darbības laikā divreiz nospiediet pogu „t°С“. Temperatūras indikators un pogas „Старт/Автоподогрев“ indikators. Atkarībā no iesta- Funkcija „Starta atlikšana“ sniedz iespēju uzstādīt to diennakts laiku, kad ir jābūt lieluma indikators displejā...
  • Page 94 Lai iztīrītu ierīci, lietojiet mīkstu drānu un trauku mazgāšanas līdzekļus. Iesakām secība“ 1. – 6. punktus. Multikatlā REDMOND RMC-250 jūs varat gatavot ēdienus, vārot tos eļļā, izman- veikt izstrādājuma tīrīšanu uzreiz pēc lietošanas. 3. Kad ūdens uzvārīsies, atskanēs signāls. Uzmanīgi noņemiet vāku un ie- tojot speciālu sietu, kas ietilpst komplektā.
  • Page 95 Multikatls RMC-250 IV. PIRMS VĒRŠANĀS SERVISA CENTRĀ Kļūdu kodi Iespējamie bojājumi Kļūdas novēršana • Neieslēdziet ierīci, kad kauss ir tukšs! • Atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai Sistēmas kļūdas (iespējams, atdzist 10–15 minūšu laikā, pēc tam ielejiet ka ir sabojājies temperatū- E1 –...
  • Page 96 • Kasutage pikendust, mis on arvestatud Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraama- seadme tarbimisvõimsusele – parameetrite tuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt mittevastavus võib tekitada lühise või kaab- selle kasutusaega. li süttimise. OHUTUSMEETMED • Lülitage seade vaid maandusega pistiku- •...
  • Page 97 Multikeetja RMC-250 ei puutuks kokku teravate esemetega, nur- esinevad füüsilised, närvidega seotud või kadega ja mööbli äärtega. psüühilised kõrvalekaldumised või kellel • Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigas- on ebapiisavad teadmised või kogemused, tamine võib tekitada häired, mis ei vasta väljaarvatud juhtudel, kui selliste isikute garantii tingimustele, samuti võivad teki-...
  • Page 98 Valmistamise aja seadmine (LASTETOIT) kurežiimis, valmistamise aja ja temperatuuri, käesoleva aja paigaldus. Funktsioonid Multikeetjas REDMOND RMC-250 on võimalus muuta valmistamise aega, Ekraani sätted A3 mis on vaikimisi sätestatud igale programmile. Muutmise samm ja ettean- 1. “МАСТЕРШЕФ” (valmistamise aja ja temperatuuri paindlik häälestus;...
  • Page 99 Multikeetja RMC-250 1. Peale automaatprogrammi ja valmistamise aja valikut võite sätestada 3. Seadnud üles minutid, vajutage nuppu “ОК”. Seejärel seadke tunnid, 8. Valmistamise protsessi peatamiseks või sisestatud programmi tühista- stardi edasilükkamise aja, vajutades nuppu “Отсрочка старта” (nupu vajutades nuppudele “+” ja “–”.
  • Page 100 Programm “ФРИТЮР” 2. Järgige peatüki “Automaatprogrammide kasutamise üldkorra” p. 1–6. da pool sidrunit programmis “ПАР”. Multikeetjaga REDMOND RMC-250 võite valmistada fritüüris, kasutades 3. Peale vee keemahakkamist kõlab signaal. Avage ettevaatlikult kaas ja selleks spetsiaalset komplekti kuuluvat korvi. Programmis “ФРИТЮР” moo- Kasutage pehmet kangast ja nõudepesuvahendeid.
  • Page 101 Multikeetja RMC-250 IV. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST Vigade koodid Võimalikud rikked Rikke kõrvaldamine • Ärge lülitage seadet sisse tühja anumaga! Süsteemirikked (tempera- • Lülitage seade elektrivõrgust välja, andke sellel jahtuda 10–15 minuti jooksul, mille järgselt E1 – E4 tuuriandurite võimalik vi- valage anumasse juurde vett/puljongit ja jätkake valmistamist.
  • Page 102 ამ ნაკეთის მოხმარებამდე , ყურადღებით • მ ო ი ხ მ ა რ ე თ გ ა მ გ რ ძ ე ლ ე ბ ე ლ ი , წაიკითხეთ მისი ექსპლუატაციის განკუთვნილი ხელსაწყოს ძაბვის გ ა მ ო ს ა ყ ე ნ ა დ –...
  • Page 103 მულტისახარში RMC-250 გადაადგილების დროს. ამოაძრეთ • აკრძალულია ხელსაწყოს ექსპლუატაცია ელექტროზონარი მშრალი ხელებით, ღია ჰაერზე. მოწყობილობის კორპუსში ჩანგლის შეკავებით, არა ელსადენის ტენიანობის და უცხო საგნების მეშვეობით. მოხვედრისას, შეიძლება მოახდინოს • არ გაჭიმოთ ელექტრომკვებავი ზონარი სერიოზული დაზიანებები. კარის სიოებში ან სითბოს წყაროების...
  • Page 104 ინდიკატორი. 15. ელექტროსაკვები ზონარი — 1 ც. გატეხვას, ტრავმებსა და 16. საფუთავი — 1 ც. მულტისახარში REDMOND RMC-250 მოწყობილია მართვის სენსორული მწარმოებელს უფლება აქვს შეიტანოს ცვლილებები დიზაინში, პანელით და თკ–დისპლეით, რომელსაც აქვს სამი განსხვავებული ფერის ქონების გაფუჭებას. სანათი, დამოკიდებული დანადგარის სამუშაო რეჟიმიდან.
  • Page 105 დამზადების დროს დაყენება ავტოგათბობის წინასწარი გათიშვა დისპლეის ფერი სამუშაო რეჟიმი მულტისახარშში REDMOND RMC-250 გათვალისწინებულია დამზადების ავტოგათბობის წინასწარი გათიშვისათვის პროგრამის სტარტის შემდეგ დანადგარი მდებარეობს ლოდინის რეჟიმში, დისპლეიზე აისახება დროს შეცვლის საშუალება, დადუმების მიხედვით დაყენებული ყველა დააჭირეთ და დაიკავეთ ღილაკი “Старт/Автоподогрев” მანამდე, სანამ...
  • Page 106 პროგრამა “ЖАРКА” დამზადების საკუთარი პროგრამის ჩაწერა (“Подогрев/Отмена” ღილაკის ინდიკატორი იქნება ანთებული, დისპლეიზე აისახება ავტოგათბობის მუშაობის დროს პირდაპირი დამზადების პროგრამის დამთავრების შემდეგ (ხმოვანი სიგნალის შემდეგ) რეკომენდებულია ბოსტნეულის, ხორცის, ზღვის პროდუქტების, გადათვლა) ან ლოდინის რეჟიმზე. 3 წუთის განმავლობაში (დისპლეიზე გამოსახულ იქნება დროს უკუქცევითი ფრინველის...
  • Page 107 პროგრამა “ФРИТЮР” მოშლილობა შესაძლო მიზეზი მოშლილობის ოცილება ელექტროქსელიდან და სრულიად გაცივდა. პირველად მოხმარების წინ მულტისახარშში REDMOND RMC-250 შეგიძლიათ დაამზადოთ ფრიტიურში, ან დამზადების შემდეგ უცხო სუნების მოსაცილებლად რეკომენდაციას არ ახლავს კვება შეამოწმეთ ძაბვა არ ირთვება. სპეციალური კალათის მოხმარებით. დადუმების მიხედვით პროგრამაში...
  • Page 108 დასტურდება მაღაზიის ბეჭდით, გამყიდველის ხელმოწერით ორიგინალურ საგარანტიო ტალონზე. მოცემული გარანტია აღიარებულ იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როცა ნაკეთი გამოყენებულ იქნა ექსპლუატაციის ინსტრუქციის შესაბამისად, არ არის შეკეთებული, არ არის დაშლილი და არ არის დაზიანებული მის მიმართ არასწორი მოქცევის შედეგად, აგრეთვე შენარჩუნებულია ნაკეთის სრული კომპლექტაცია. მოცემული გარანტია არ...
  • Page 111 © REDMOND INDUSTRIAL GROUP. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. 2014 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения компании REDMOND запрещены.
  • Page 112 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMC-250-CIS-UM-4...

Table of Contents