Page 1 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide...
Page 2 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 English Lietuvių Français Hrvatski Nederlands Srpski Slovenščina Ελληνικά Slovenčina По-русски Magyar Română Česká verze Български Po polsku Українська Eesti Türkçe Latviski ‫العربية‬ www.logitech.com/support ...
Page 3: Know Your Product
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Know your product 1. Left mouse click 2. Micro-USB charging port Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 3. On/off power switch Setup Guide 4. Function keys 5. Automatic light sensor 6. Battery indicator 7. Hot keys 8.
Page 4: Setting Up Your Keyboard
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setting up your keyboard 1. Plug in the Unifying receiver into your laptop or desktop computer. You can use the USB extender cable provided to position the Unifying receiver away from metallic objects or devices that may cause interference.
Page 5: Using Your Keyboard
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Using your keyboard Touchpad gestures Keyboard backlighting When you start using your keyboard, the automatic light sensor detects the light level in the room and adjusts the keyboard backlight intensity accordingly. There are three intensity levels: • In bright light: no keyboard illumination.
Page 6 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Recharging your keyboard Your keyboard is rechargeable. There are no batteries to be replaced. A three-hour charge provides up to 10 days of use when you type about two hours a day with backlight on, or about one year without backlight.
Page 7: Function Keys
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Function keys Play/pause track Adjust backlight intensity Next track Minimize window Fn + ins: Switch applications Maximize window Close window Fn + del: Sleep mode Switch screen Fn + backspace: Print screen For example, show laptop display...
Page 8 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 The Logitech® Unifying receiver Getting started is easy If you’re ready to pair your device(s) via Unifying, here’s what you need to do: 1. Make sure your Unifying receiver is plugged in. 2. If you haven’t already, download and install the Logitech software for your keyboard (see “Software for your keyboard”).
Page 9: Troubleshooting
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support online Keyboard not working for your product. Take a moment to visit • Check your is keyboard powered on. Product Central to learn more about your new • Restart the keyboard by turning it off...
Page 10 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Battery disposal at product end of life 1. Remove the four feet and eight screws 4. Remove the battery from the bottom case. from the keyboard bottom. 5. Dispose of the battery and product 2. Separate the top and bottom cases.
Page 11: Présentation Du Produit
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Présentation du produit 1. Bouton gauche de la souris 2. Port de charge micro-USB Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Commutateur d'alimentation 4. Touches de fonction 5. Capteur de luminosité automatique 6. Témoin de niveau de charge de la batterie 7.
Page 12 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Configuration de votre clavier 1. Branchez le récepteur Unifying à votre ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Vous pouvez utiliser la rallonge USB fournie afin d'éloigner le récepteur Unifying des objets métalliques ou des dispositifs qui pourraient causer des interférences.
Page 13 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Utilisation de votre clavier Gestes de contrôle du pavé tactile Rétroéclairage du clavier Lors de la première utilisation de votre clavier, le capteur de luminosité automatique détecte le niveau d'éclairage de la pièce et ajuste l'intensité...
Page 14 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Rechargement de votre clavier Votre clavier est rechargeable. Aucune pile à remplacer. Une charge de trois heures vous assure jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moyenne de deux heures par jour avec rétroéclairage activé ou une autonomie d'environ un an sans rétroéclairage.
Page 15: Touches De Fonction
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Touches de fonction Piste précédente Ajuster l'intensité Lecture/Pause du rétroéclairage Réduire la fenêtre Piste suivante Agrandir la fenêtre Fn + Inser.: Changer d'application Fermer la fenêtre Fn + Suppr.: Mode veille Changer d'écran Fn + retour arrière: Par exemple, afficher l'écran...
Page 16 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Récepteur Logitech® Unifying Etes-vous compatible Unifying? Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler à d'autres dispositifs Unifying. Recherchez le logo Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage.
Page 17: Dépannage
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Pages Produits Dépannage Des informations et un support en ligne Le clavier ne fonctionne pas supplémentaires sont disponibles pour • Vérifiez que votre clavier est sous tension. votre produit. Prenez le temps de visiter • Redémarrez le clavier en le mettant hors les pages Produits pour en savoir plus sur tension, puis à...
Page 18 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez les quatre pattes et les huit vis 4. Retirez la batterie de la partie inférieure. utilisées pour fixer la partie inférieure.
Page 19: Ken Uw Product
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ken uw product 1. Linksklikken 2. Micro-USB-oplaadpoort Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Aan/uit 4. Functietoetsen 5. Automatische lichtsensor 6. Batterij-indicator 7. Sneltoetsen 8. Touchpad 9. Muisknoppen 10. Handleiding 11. Unifying-ontvanger 12. USB-verlengsnoer 13.
Page 20 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uw toetsenbord instellen 1. Sluit de Unifying-ontvanger op uw laptop of desktopcomputer aan. U kunt het meegeleverde USB-verlengsnoer gebruiken om de Unifying-ontvanger uit de buurt te plaatsen van metalen objecten of apparaten die verstoring kunnen veroorzaken.
Page 21 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uw toetsenbord gebruiken Touchpadbewegingen Verlichting van toetsenbord Wanneer u uw toetsenbord gaat gebruiken, detecteert de automatische lichtsensor het lichtniveau in de kamer en past deze de sterke van uw toetsenbordverlichting hierop aan. Er zijn drie lichtniveaus: • Bij helder licht: geen...
Page 22 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uw toetsenbord opladen Uw toetsenbord is oplaadbaar. U hoeft geen batterijen te vervangen. Na drie uur opladen kunt u het toetsenbord 10 dagen gebruiken wanneer u ongeveer 2 uur per dag typt met verlichting ingeschakeld, of ongeveer een jaar als u geen verlichting gebruikt.
Page 23 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Functietoetsen Vorig nummer Sterkte van verlichting aanpassen Nummer afspelen/pauzeren Venster minimaliseren Volgend nummer Fn + ins: Tussen toepassingen Venster maximaliseren schakelen Venster sluiten Fn + del: Slaapstand Naar ander scherm schakelen Toon bijvoorbeeld het Fn + backspace: Print Screen...
Page 24 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 De Logitech® Unifying-ontvanger Bent u klaar voor Unifying? Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u het oranje Unifying-logo ziet op het nieuwe apparaat of de verpakking.
Page 25 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ga naar Product centraal Probleemoplossing Online vindt u meer informatie over Het toetsenbord werkt niet en ondersteuning voor uw product. • Controleer of uw toetsenbord aan staat. Neem even de tijd om naar Product centraal • Start het toetsenbord opnieuw op door...
Page 26 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de vier voetjes en 4. Haal de batterij uit de houder aan acht schroeven uit de onderkant de onderkant. van het toetsenbord. 5. Gooi de batterij en het product volgens 2.
Page 27 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Γνωριμία με το προϊόν 1. Αριστερό κλικ ποντικιού 2. Θύρα φόρτισης micro-USB Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4. Πλήκτρα λειτουργιών 5. Αυτόματος αισθητήρας φωτισμού 6. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 7. Πλήκτρα συντόμευσης...
Page 28 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ρύθμιση του πληκτρολογίου σας 1. Συνδέστε το δέκτη Unifying στο φορητό ή στον επιτραπέζιο υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο προέκτασης USB που παρέχεται, για να τοποθετήσετε το δέκτη Unifying μακριά από μεταλλικά αντικείμενα ή συσκευές που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές.
Page 29 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Χρήση του πληκτρολογίου Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου Κινήσεις Touchpad Μόλις αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιό σας, ο αυτόματος αισθητήρας φωτισμού ανιχνεύει το επίπεδο φωτισμού του δωματίου και προσαρμόζει ανάλογα την ένταση του οπίσθιου φωτισμού του πληκτρολογίου.
Page 30 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Επαναφόρτιση του πληκτρολογίου Το πληκτρολόγιό σας είναι επαναφορτιζόμενο. Δεν υπάρχουν μπαταρίες για αντικατάσταση. Μια φόρτιση τριών ωρών, προσφέρει έως και 10 ημέρες χρήσης, αν πληκτρολογείτε δύο ώρες την ημέρα έχοντας ενεργό τον οπίσθιο φωτισμό ή περίπου 1 χρόνο χρήσης, αν πληκτρολογείτε χωρίς...
Page 31 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Πλήκτρα λειτουργιών Προηγούμενο κομμάτι Προσαρμογή έντασης οπίσθιου φωτισμού Αναπαραγωγή/παύση κομματιού Ελαχιστοποίηση παραθύρου Επόμενο κομμάτι Μεγιστοποίηση παραθύρου Fn + ins: Εναλλαγή εφαρμογών Κλείσιμο παραθύρου Fn + del: Κατάσταση αναστολής λειτουργίας Εναλλαγή οθόνης Για παράδειγμα, εμφάνιση της...
Page 32 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ο δέκτης Unifying της Logitech® Έχετε συσκευές που υποστηρίζουν Unifying; Εάν έχετε μια ασύρματη συσκευή της Logitech που υποστηρίζει Unifying, μπορείτε να την αντιστοιχίσετε με πρόσθετες συσκευές Unifying. Απλώς αναζητήστε το πορτοκαλί λογότυπο Unifying πάνω στη νέα συσκευή ή στη...
Page 33 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Αντιμετώπιση προβλημάτων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το Κέντρο...
Page 34 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 4. Αφαιρέστε την μπαταρία από την 1. Αφαιρέστε τα τέσσερα πέλματα κάτω θήκη. και τις οκτώ βίδες από το κάτω μέρος 5. Απορρίψτε την μπαταρία και το προϊόν...
Page 35 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Знакомство с продуктом 1. Кнопка, имитирующая щелчок левой кнопкой мыши Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 2. Порт микро-USB для зарядки 3. Кнопка включения/выключения питания 4. Функциональные клавиши 5. Автоматический датчик освещенности 6. Индикатор батареи...
Page 36 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Подготовка клавиатуры к работе 1. Подключите приемник Unifying к ноутбуку или настольному компьютеру. При необходимости используйте USB-удлинитель, чтобы расположить приемник Unifying как можно дальше от металлических предметов или устройств, которые могут вызывать помехи. Примечание. Клавиатуру можно использовать и для управления телевизором.
Page 37 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Работа с клавиатурой Жесты сенсорной панели Подсветка клавиатуры Когда вы начинаете работать с клавиатурой, автоматический датчик определяет уровень освещения в комнате и с учетом этого регулирует интенсивность подсветки клавиатуры. Существуют три уровня интенсивности: • При ярком свете: клавиатура...
Page 38 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Зарядка клавиатуры Клавиатуру можно перезаряжать. В ней не используются сменные батареи. Трехчасовая зарядка обеспечивает до 10 дней использования при работе по два часа в день с включенной подсветкой или около одного года использования при работе без подсветки.
Page 39: Функциональные Клавиши
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Функциональные клавиши Предыдущая композиция Настроить интенсивность Воспроизвести/приостановить подсветки композицию Свернуть окно Следующая композиция Развернуть окно Fn + ins: переключение между приложениями Закрыть окно Fn + del: спящий режим Переключить экран Например, вывести изображение Fn + backspace: Print screen с...
Page 40 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Приемник Logitech® Unifying Вы готовы к использованию технологии Unifying? При наличии беспроводного устройства Logitech, совместимого со стандартом Unifying, его можно подключать одновременно с другими устройствами этого же стандарта. Об этом свидетельствует наличие оранжевой эмблемы Unifying на...
Page 41 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Посетите раздел Устранение неполадок технической поддержки Клавиатура не работает • Проверьте, включена ли клавиатура. Раздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и информацию • Перезапустите клавиатуру, о поддержке для вашего продукта. выключив и снова включив ее. Уделите минуту, чтобы посетить раздел...
Page 42 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Утилизация аккумулятора по окончании срока службы продукта 4. Извлеките батарею из нижней 1. Снимите четыре ножки и открутите части корпуса. восемь винтов с нижней части корпуса. 5. Утилизируйте устройство и батарею 2. Отделите верхнюю часть корпуса...
Page 43: A Termék Ismertetése
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 A termék ismertetése 1. Kattintás a bal oldali egérgombbal Logitech® Illuminated Living-Room 2. Mikro-USB port a töltéshez Keyboard K830 Setup Guide 3. Hálózati kapcsoló 4. Funkcióbillentyűk 5. Automatikus fényérzékelő 6. Akkumulátor töltöttségjelzője 7. Gyorsbillentyűk 8. Érintőpanel 9.
Page 44 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 A billentyűzet üzembe helyezése 1. Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a laptophoz vagy asztali számítógéphez. A mellékelt USB-hosszabbítókábel használatával távolabb helyezheti a Unifying vevőegységet azoktól a fémtárgyaktól és -eszközöktől, melyek interferenciát okozhatnak. Megjegyzés: A billentyűzet a tv vezérlésére is használható. A kompatibilitási információk és a csatlakozáshoz szükséges további részletek a tv gyártója által biztosított dokumentációban találhatók..
Page 45: A Billentyűzet Használata
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 A billentyűzet használata Érintőpanel-gesztusok Billentyűzet-háttérvilágítás A billentyűzet használatának megkezdésekor az automatikus fényérzékelő a szobában lévő fényszintnek megfelelően állítja be a billentyűzet háttérvilágításának erejét. Három világítási szint van: • Erős fény esetén: nincs billentyűzet- háttérvilágítás. • Gyenge fény esetén: teljes fényerejű...
Page 46 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 A billentyűzet töltése A billentyűzet újratölthető. Nem tartalmaz cserélhető akkumulátort. A billentyűzet három órás feltöltést követően napi két óra, bekapcsolt háttérvilágítás mellett történő használat esetén tíz napig, kikapcsolt háttérvilágítás esetén pedig egy évig használható. Megjegyzés: A két töltés között elkelt idő a használattól függően változhat.
Page 47 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkcióbillentyűk Háttérvilágítás Lejátszás/szünet fényerejének állítása Következő szám Ablak kis méretűre állítása Fn + ins: Ablak teljes méretűre állítása Váltás az alkalmazások között Ablak bezárása Fn + del: Alvó üzemmód Képernyőváltás Fn + backspace: Print Screen Például a laptop kijelzőjének...
Page 48 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 A Logitech® Unifying vevőegység Készen áll a Unifying használatára? Ha rendelkezik Unifying vevőegységgel ellátott vezeték nélküli Logitech eszközzel, párosíthatja azt további Unifying eszközökkel. Keresse a narancsszínű Unifying emblémát az új eszközön vagy annak csomagolásán. Az eszközöket saját igényei szerint kombinálhatja.
Page 49 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 A termékközpont felkeresése Hibaelhárítás A termékközpontban a termékre vonatkozó Nem működik a billentyűzet további online információk és támogatás • Ellenőrizze, hogy a billentyűzet be érhető el. Keresse fel a termékközpontot, van-e kapcsolva. ahol még többet tudhat meg a billentyűzetről.
Page 50 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Távolítsa el a billentyűzet alján lévő négy 4. Távolítsa el az akkumulátort az alsó lábat és nyolc csavart. részből. 2. Válassza szét a felső és alsó részt. 5. Ártalmatlanítsa az akkumulátort és a terméket a helyi jogszabályoknak...
Page 51: Popis Produktu
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Popis produktu 1. Kliknutí levým tlačítkem myši Logitech® Illuminated Living-Room 2. Nabíjecí port micro-USB Keyboard K830 Setup Guide 3. Vypínač zap/vyp 4. Funkční klávesy 5. Automatický senzor světla 6. Indikátor baterie 7. Přístupové klávesy 8. Touchpad 9.
Page 52 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Nastavení klávesnice 1. Zapojte přijímač Unifying do vašeho notebooku nebo stolního počítače. Můžete použít prodlužovací kabel USB za předpokladu, že umístíte přijímač Unifying do dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů či zařízení, které mohou způsobit rušení.
Page 53: Používání Klávesnice
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Používání klávesnice Gesta touchpadu Podsvícení klávesnice Jakmile začnete vaši klávesnici používat, automatický senzor světla detekuje úroveň světla v místnosti, a příslušným způsobem nastaví intenzitu podsvícení klávesnice. K dispozici jsou tři úrovně intenzity: • Při dostatku světla: klávesnice bez podsvícení.
Page 54 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Nabíjení klávesnice Vaši klávesnici je možné dobíjet. Neobsahuje žádné baterie, které je třeba vyměňovat. Tříhodinové nabíjení poskytne dostatek energie pro používání po dobu 10 dní při psaní cca dvě hodiny denně se zapnutým podsvícením, nebo až jeden rok s vypnutým podsvícením.
Page 55: Funkční Klávesy
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkční klávesy Přehrát/Pozastavit stopu Nastavení intenzity podsvícení Další stopa Minimalizovat okno Fn + ins: Přepínání aplikací Maximalizovat okno Zavřít okno Fn + del: Režim spánku Přepnout obrazovku Fn + backspace: Zobrazí například displej Funkce Print screen...
Page 56 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Přijímač Logitech® Unifying Jste Unifying-kompatibilní? Pokud vlastníte bezdrátové zařízení Logitech, které je Unifying-kompatibilní, můžete jej spárovat s dalšími zařízeními Unifying. Hledejte oranžové logo Unifying na novém zařízení nebo jeho balení. Vytvořte si svoji ideální sadu. Něco přidejte. Něco vyměňte.
Page 57 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Navštivte produktovou centrálu Odstraňování potíží Naleznete zde více informací a podporu online Klávesnice nefunguje pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte • Zkontrolujte, zda je klávesnice zapnutá. produktovou centrálu, kde se dozvíte další • Restartujte klávesnici jejím vypnutím informace o vaší...
Page 58 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte čtyři nožky a odšroubujte osm 4. Vyjměte baterii ze spodní části klávesnice. šroubků spodního krytu klávesnice. 5. Baterii a produkt zlikvidujte v souladu 2. Oddělte horní a spodní část klávesnice.
Page 59 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Poznaj urządzenie 1. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy Logitech® Illuminated Living-Room 2. Port ładowania Micro USB Keyboard K830 Setup Guide 3. Wyłącznik 4. Klawisze funkcyjne 5. Automatyczny czujnik światła 6. Wskaźnik akumulatora 7. Klawisze dostępu 8. Panel dotykowy 9.
Page 60 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Przygotowanie klawiatury 1. Podłącz odbiornik Unifying do laptopa lub komputera stacjonarnego. Możesz użyć dostarczonego przedłużacza USB, aby umieścić odbiornik Unifying z dala od metalowych przedmiotów lub urządzeń powodujących zakłócenia. Uwaga: Klawiatury można używać również do sterowania telewizorem. Aby uzyskać informacje dotyczące zgodności i informacje o połączeniu, zapoznaj się...
Page 61: Używanie Klawiatury
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Używanie klawiatury Gesty na panelu dotykowym Podświetlenie klawiatury Po rozpoczęciu korzystania z klawiatury automatyczny czujnik światła wykrywa poziom oświetlenia w pomieszczeniu i odpowiednio ustawia intensywność podświetlenia klawiatury. Dostępne są trzy poziomy podświetlenia: • Przy jasnym oświetleniu: brak podświetlenia klawiatury.
Page 62 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ładowanie klawiatury Klawiatura zapewnia możliwość ładowania. Nie jest konieczna wymiana baterii. Trzygodzinne ładowanie powinno pozwolić na 10 dni pracy z podświetleniem po dwie godziny dziennie lub rok bez podświetlenia. Uwaga: Czas użycia po pełnym naładowaniu różni się w zależności od sposobu użycia.
Page 63: Klawisze Funkcyjne
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klawisze funkcyjne Regulacja intensywności Odtwórz/wstrzymaj utwór podświetlenia Następny utwór Minimalizuj okno Fn + ins: Przełączanie aplikacji Maksymalizuj okno Zamknij okno Fn + del: Tryb uśpienia Przełączanie Fn + backspace: Print Screen Na przykład wyświetlenie ekranu...
Page 64 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Odbiornik Logitech® Unifying Czy masz już urządzenia Unifying? Jeżeli masz urządzenie bezprzewodowe Logitech działające z odbiornikiem Unifying, możesz je powiązać z dodatkowymi urządzeniami Unifying. Aby to sprawdzić, poszukaj pomarańczowego logo Unifying na nowym urządzeniu lub jego opakowaniu.
Page 65: Rozwiązywanie Problemów
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Przejdź do strony pomocy Rozwiązywanie problemów technicznej online Klawiatura nie działa • Sprawdź, czy klawiatura jest włączona. Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy • Uruchom ponownie klawiaturę, technicznej. Poświęć chwilę na lepsze wyłączając ją...
Page 66 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Usuń cztery stopki i odkręć osiem śrub 4. Wyjmij akumulator ze spodniej ze spodniej części klawiatury. części obudowy. 2. Odłącz górną i dolną obudowę. 5. Przekaż akumulator i urządzenie do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.
Page 67 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Toote tutvustus 1. Hiire vasakklõps Logitech® Illuminated Living-Room 2. Micro-USB-laadimisport Keyboard K830 Setup Guide 3. Toite sisse-/väljalülitamise lüliti 4. Funktsiooniklahvid 5. Automaatne valgussensor 6. Akunäidik 7. Kiirklahvid 8. Puuteplaat 9. Hiireklõpsunupud 10. Toote dokumentatsioon 11. Unifying-vastuvõtja 12.
Page 68 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klaviatuuri seadistamine 1. Ühendage Unifying-vastuvõtja süle- või lauaarvutiga. Unifying-vastuvõtja paigutamiseks nii, et see asuks eemal häireid põhjustada võivatest metallesemetest ja seadmetest, võite kasutada kaasasolevat USB-pikenduskaablit. Märkus. Klaviatuuri abil saab juhtida ka telerit. Teavet ühilduvuse ja ühenduse loomise kohta leiate oma teleri tootja pakutavast dokumentatsioonist.
Page 69 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klaviatuuri kasutamine Puuteplaadil tehtavad liigutused Klaviatuuri taustavalgustus Kui klaviatuuri kasutama hakkate, tuvastab automaatne valgussensor, kui valge ruumis on, ning kohandab vastavalt sellele klaviatuuri taustavalgustust. Taustavalgustusel on kolm taset: • Ere valgus: klaviatuuri taustavalgustus ei tööta.
Page 70 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klaviatuuri laadimine Klaviatuur on laetav. Väljavahetatavaid patareisid pole. Kolmetunnine laadimine tagab 10 päeva kasutust, kui tipite umbes kaks tundi päevas ja taustavalgustus põleb, või ühe aasta ilma taustavalgustuseta. Märkus. See, kui tihti laadida tuleb, sõltub teie kasutusmustrist.
Page 71 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funktsiooniklahvid Taustavalgustuse tugevuse Pala esitus/paus kohandamine Järgmine pala Akna minimeerimine Fn + ins: rakenduste vahel Akna maksimeerimine liikumine Akna sulgemine Fn + del: unerežiim Ekraanide vahetamine Fn + tagasilükkeklahv: ekraanipilt Näiteks sülearvuti kuva kuvamine teleekraanil Fn + suurtähelukk: kerimislukk...
Page 72 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Logitech®-i Unifying-vastuvõtja Kas teie seadmel on Unifying-valmidus? Kui teil on mõni Unifying-valmidusega Logitechi juhtmevaba seade, saate seda muude Unifying-seadmetega ühildada. Selleks leidke seadmelt või selle pakendilt oranž Unifyingu logo. Nii saate moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni.
Page 73 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Tootekeskuse külastamine Tõrkeotsing Veebis leidub teie toote kohta veel teavet Klaviatuur ei tööta ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage • Vaadake, kas klaviatuuri toide tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuuri on sisse lülitatud. kohta rohkem teada.
Page 74 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus 1. Eemaldage klaviatuuri alt neli jalga 4. Eemaldage korpuse alumise osa seest aku. ja kaheksa kruvi. 5. Järgige aku ja toote kasutusest 2. Eraldage korpuse ülemine ja alumine osa.
Page 75: Ierīces Apraksts
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ierīces apraksts 1. Kreisā peles poga 2. USB uzlādes mikropieslēgvieta Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 4. Funkciju taustiņi 5. Automātiskais gaismas sensors 6. Akumulatora uzlādes līmeņa indikators 7. Karstie taustiņi 8.
Page 76 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Tastatūras uzstādīšana 1. Iespraudiet „Unifying” uztvērēju klēpjdatorā vai galddatorā. Izmantojiet komplektā iekļauto USB pagarinātāju, lai varētu novietot „Unifying” uztvērēju pēc iespējas tālāk no metāla objektiem vai ierīcēm, kas varētu radīt traucējumus. Piezīme. Jūs varat arī izmantot tastatūru, lai pārvaldītu televizoru. Skatiet sava televizora dokumentāciju, lai uzzinātu vairāk par saderību un savienojuma iespējām.
Page 77 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Tastatūras izmantošana Pirkstu kustības uz skārienpaliktņa virsmas Tastatūras apgaismojums Kad sākat izmantot tastatūru, gaismas sensors automātiski nosaka gaišumu telpā un attiecīgi pielāgo tastatūras apgaismojuma intensitāti. Ir trīs intensitātes pakāpes. • Gaišā telpā: bez apgaismojuma. • Slikti apgaismotā telpā: maksimāla intensitāte.
Page 78 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Tastatūras uzlādēšana Tastatūra ir uzlādējama. Akumulatoru nav iespējams nomainīt. Ja akumulators lādēts trīs stundas un dienā rakstīšanai to izmantojat aptuveni divas stundas, varēsit tastatūru izmantot aptuveni desmit dienas (ar apgaismojumu) vai vienu gadu (bez apgaismojuma).
Page 79 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkciju taustiņi Atskaņošana/pauzēšana Pielāgot apgaismojuma intensitāti Nākamais ieraksts Minimizēt logu Fn + ins: Lietotņu pārslēgšana Maksimizēt logu Aizvērt logu Fn + del: Miega režīms Pārslēgt ekrānu Fn + atpakaļatkāpes taustiņš: Piemēram, rādīt klēpjdatora Ekrānuzņēmums ekrānu televizorā...
Page 80 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 „Logitech® Unifying” uztvērējs Vai esat gatavs izmantot uztvērēju “Unifying”? Ja jums ir “Logitech” bezvadu ierīce, kas saderīga ar uztvērēju “Unifying”, varat to savienot pārī ar citām “Unifying” ierīcēm. Oranžais „Unifying” logotips uz ierīces vai tās iepakojuma norādīs, ka ierīce ir saderīga.
Page 81: Problēmu Novēršana
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Informācija vietnes sadaļā Problēmu novēršana „Izstrādājumu centrāle” Tastatūra nedarbojas • Pārbaudiet, vai tastatūra ir ieslēgta? Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes • Restartējiet tastatūru, to izslēdzot sadaļu „Izstrādājumu centrāle”, lai uzzinātu un ieslēdzot vēlreiz.
Page 82 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās 1. Tastatūras aizmugurē noņemiet četras 4. Izņemiet akumulatoru no apakšējās daļas. kājiņas un izskrūvējiet astoņas skrūves. 5. Atbrīvojieties no akumulatora atbilstīgi 2. Atdaliet apakšējo un augšējo daļu. vietējiem likumiem. 3. Atvienojiet plakanvadu un akumulatora vadus no galvenās shēmas plates.
Page 83 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Susipažinkite su savo produktu 1. Kairiojo pelės mygtuko spustelėjimas 2. „Micro USB“ įkrovimo prievadas Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Maitinimo įjungimo / išjungimo jungiklis 4. Funkciniai klavišai 5. Automatinis šviesos jutiklis 6. Baterijos indikatorius 7.
Page 84 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klaviatūros nustatymas 1. Įkiškite „Unifying“ imtuvą į stalinį ar nešiojamąjį kompiuterį. Galite naudoti USB ilgintuvą, jei „Unifying“ imtuvą reikia nustatyti atokiau nuo metalinių objektų ar kitų daiktų, kurie galėtų generuoti trikdžius. Pastaba: klaviatūra taip pat galite valdyti televizorių. Informacijos apie suderinamumą ir sujungimą ieškokite televizoriaus gamintojo pateiktuose dokumentuose.
Page 85 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klaviatūros naudojimas Jutiklinio kilimėlio judesiai Klaviatūros foninis apšvietimas Kai pradedate naudotis klaviatūra, automatinis šviesos jutiklis nustato apšvietimo lygį kambaryje ir atitinkamai pakoreguoja klaviatūros foninį apšvietimą. Yra trys intensyvumo lygiai: • kai kambaryje šviesu: klaviatūra neapšviečiama.
Page 86 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klaviatūros įkrovimas Jūsų klaviatūrą galima įkrauti pakartotinai: Baterijų keisti nereikia. Trijų valandų įkrova užtikrina iki 10 naudojimo dienų, kai spausdinate maždaug dvi valandas per dieną su foniniu apšvietimu, arba maždaug metus be foninio apšvietimo. Pastaba: kiek laiko galėsite naudotis klaviatūra iki kito įkrovimo ciklo, priklauso nuo to, kaip ja naudojatės.
Page 87 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkciniai klavišai reguliuoja foninio apšvietimo groja / pristabdo takelį intensyvumą kitas takelis sumažina langą Fn + ins: perjungia programas padidina langą uždaro langą Fn + del: miego režimas perjungia rodinį Fn + „Backspace“: padaro ekrano Pvz., rodo nešiojamojo kompiuterio...
Page 88 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 „Logitech® Unifying“ imtuvas Ar pasiruošėte dirbti su „Unifying“? Jei turite „Logitech“ belaidį Įrenginį, kurį galima naudoti su „unifying“, galite Suporuoti jį su papildomais „Unifying“ įrenginiais. Tiesiog ieškokite ant naujo prietaiso ar jo pakuotės oranžinio „Unifying“ logotipo. Susikurkite idealų...
Page 89: Problemų Sprendimas
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Apsilankykite pagrindinėje Problemų sprendimas produkto svetainėje Klaviatūra neveikia • Patikrinkite, ar klaviatūra įjungta. Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. • Paleiskite klaviatūrą iš naujo, ją išjungdami Apsilankykite centrinėje produkto ir vėl įjungdami.
Page 90 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Baterijų išmetimas pasibaigus jų veikimo laikui 1. Nuimkite keturias kojytes ir išsukite 4. Išimkite bateriją iš dėklo apačios. aštuonis varžtus iš klaviatūros apačios. 5. Išmeskite bateriją ir produktą pagal 2. Atskirkite viršutinę ir apatinę korpuso dalį.
Page 91 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Upoznajte svoj uređaj 1. Klik lijevom tipkom miša 2. Mikro USB utor za punjenje Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Prekidač za uključivanje i isključivanje 4. Funkcijske tipke 5. Automatski senzor svjetla 6. Pokazatelj baterije 7.
Page 92 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Postavljanje tipkovnice 1. Uključite prijamnik Unifying u prijenosno ili stolno računalo. Pomoću priloženog USB produžnog kabela možete prijamnik Unifying postaviti na dovoljnoj udaljenosti od metalnih objekata ili uređaja koji mogu uzrokovati smetnje. Napomena: Pomoću tipkovnice možete upravljati i TV prijamnikom. Informacije o kompatibilnosti i dodatne pojedinosti o povezivanju potražite u dokumentaciji proizvođača TV prijamnika.
Page 93 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Upotreba tipkovnice Pokreti za dodirnu plohu Pozadinsko osvjetljenje tipkovnice Kada počnete upotrebljavati tipkovnicu, automatski senzor svjetla registrira razinu osvjetljenja u prostoriji i prilagođava jačinu pozadinskog osvjetljenja tipkovnice. Postoje tri razine jačine osvjetljenja: • Na jakom osvjetljenju: tipkovnica nije osvijetljena.
Page 94 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Punjenje tipkovnice Tipkovnica se može puniti. Nema baterija koje se trebaju mijenjati. Trosatno punjenje omogućuje upotrebu do 10 dana ako tipkate dva sata dnevno s uključenim pozadinskim osvjetljenjem ili otprilike jednu godinu bez pozadinskog osvjetljenja.
Page 95: Funkcijske Tipke
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkcijske tipke Prethodna pjesma Prilagodba jačine pozadinskog Reprodukcija/pauziranje pjesme osvjetljenja Minimiziranje prozora Sljedeća pjesma Fn + ins: Prebacivanje između Maksimiziranje prozora aplikacija Zatvaranje prozora Fn + del: Način mirovanja Prebacivanje zaslona Fn + backspace: Snimka zaslona Na primjer, prikaz zaslona prijenosnog računala na TV prijamniku...
Page 96 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Prijamnik Logitech® Unifying Jeste li spremni za Unifying? Ako posjedujete Logitechov bežični uređaj kompatibilan s prijamnikom Unifying, možete ga upariti s dodatnim Unifying uređajima. Samo potražite narančasti logotip Unifying na novom uređaju ili njegovu pakiranju. Načinite vlastitu idealnu kombinaciju.
Page 97: Otklanjanje Poteškoća
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Posjetite Centar za proizvode Otklanjanje poteškoća Na internetu možete pronaći dodatne Tipkovnica ne radi informacije i podršku za uređaj. • Provjerite je li tipkovnica uključena. Odvojite trenutak i posjetite Centar za • Ponovo pokrenite tipkovnicu tako proizvode i saznajte više o novoj tipkovnici.
Page 98 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda 1. Uklonite četiri nožice i osam vijaka s donje 4. Uklonite bateriju iz donjeg kućišta. strane tipkovnice. 5. Odložite bateriju i uređaj u skladu 2. Odvojite gornje i donje kućište.
Page 99 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Upoznajte svoj proizvod 1. Klik levim tasterom miša Logitech® Illuminated Living-Room 2. Micro-USB port za punjenje Keyboard K830 Setup Guide 3. Prekidač uključivanje/isključivanje 4. Funkcijski tasteri 5. Automatski senzor za svetlo 6. Indikator baterije 7. Interventni tasteri 8.
Page 100 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Podešavanje tastature 1. Priključite Unifying prijemnik na laptop ili računar. Možete da upotrebite produžni USB kabl kako biste udaljili Unifying prijemnik od metalnih predmeta ili uređaja koji bi mogli da izazovu smetnje. Napomena: Pomoću ove tastature možete da kontrolišete i TV. Informacije o kompatibilnosti i detaljnije informacije o povezivanju potražite u dokumentaciji koju ste dobili od proizvođača TV-a.
Page 101 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Korišćenje tastature Potezi na dodirnoj tabli Pozadinsko osvetljenje tastature Kada počnete da koristite tastaturu, automatski senzor za svetlo utvrđuje koliki je nivo osvetljenja u prostoriji i u skladu sa tim podešava intenzitet pozadinskog osvetljenja tastature.
Page 102 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Punjenje tastature Tastatura može da se puni. Ne postoje baterije koje se menjaju. Punjenje od tri sata obezbeđuje 10 dana korišćenja tastature ako kucate oko dva sata dnevno sa uključenim pozadinskim osvetljenjem, odnosno oko godinu dana ako je pozadinsko osvetljenje isključeno.
Page 103 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkcijski tasteri Reprodukovanje/pauziranje Podešavanje intenziteta numere pozadinskog osvetljenja Sledeća numera Smanjivanje prozora Fn + ins: Promena aplikacija Povećavanje prozora Zatvaranje prozora Fn + del: Pasivni režim Promena ekrana Fn + povratnica: Funkcija tastera Na primer, prikazivanje slike sa Print screen laptop računara na TV ekranu...
Page 104 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Logitech® Unifying prijemnik Da li ste spremni za Unifying? Ukoliko imate Logitech bežični uređaj koji može da koristi Unifying, možete da ga uparite sa dodatnim Unifying uređajima. Potražite narandžasti Unifying logotip na novom uređaju ili na njegovom pakovanju.
Page 105: Rešavanje Problema
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Posetite centralu za proizvod Rešavanje problema Tamo ćete pronaći dodatne informacije Tastatura ne radi i podršku na mreži za svoj proizvod. • Proverite da li je tastatura uključena. Odvojite vreme da biste posetili centralu • Ponovo pokrenite tastaturu tako što ćete za proizvod i saznali nešto više o svojoj...
Page 106 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda 1. Skinite četiri nožice i osam zavrtanja 4. Izvadite bateriju iz donjeg dela kućišta. na donjoj strani tastature. 5. Odložite bateriju i proizvod u skladu 2. Razdvojite gornje i donje kućište.
Page 107 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Spoznajte izdelek 1. Klik z levo miškino tipko Logitech® Illuminated Living-Room 2. Vrata za polnjenje micro-USB Keyboard K830 Setup Guide 3. Stikalo za vklop/izklop 4. Funkcijske tipke 5. Samodejni senzor za svetlobo 6. Indikator akumulatorja 7.
Page 108 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Nastavitev tipkovnice 1. Vstavite sprejemnik Unifying v prenosni ali namizni računalnik. Priloženi razširitveni kabel USB lahko uporabite za to, da sprejemnik Unifying postavite stran od kovinskih predmetov ali naprav, ki lahko povzročijo motnje. Opomba: S tipkovnico lahko nadzirate tudi TV-sprejemnik. Informacije o združljivosti in druge podrobnosti glede povezave najdete v dokumentaciji, ki jo je zagotovil proizvajalec TV-sprejemnika.
Page 109: Uporaba Tipkovnice
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uporaba tipkovnice Kretnje za sledilno ploščico Osvetlitev tipkovnice Ob začetku uporabe tipkovnice samodejni senzor svetlobe zazna raven osvetljenosti v prostoru in v skladu s tem prilagodi moč osvetlitve tipkovnice. Obstajajo tri stopnje moči osvetlitve: • Pri močni svetlobi: brez osvetlitve tipkovnice.
Page 110 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Polnjenje tipkovnice Tipkovnico je mogoče polniti. V njej ni akumulatorjev, ki bi jih lahko zamenjali. Triurno polnjenje zagotavlja do 10 dni uporabe, če tipkate okoli dve uri na dan z osvetlitvijo, ali okoli eno leto, če delate brez osvetlitve.
Page 111 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkcijske tipke Predvajanje/začasna Prilagajanje moči osvetlitve zaustavitev posnetka Naslednji posnetek Zmanjšanje okna Fn + ins: Preklapljanje med Povečanje okna aplikacijami Zapiranje okna Fn + del: Način spanja Preklapljanje zaslona Fn + vračalka: Primer: prikaz zaslona prenosnika Tipka »Print Screen«...
Page 112 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Sprejemnik Logitech® Unifying Ali ste pripravljeni na izdelke Unifying? Če imate Logitechovo brezžično napravo, ki je pripravljena za delovanje z izdelki Unifying, jo lahko seznanite z dodatnimi napravami z oznako Unifying. Preprosto poiščite oranžen logotip Unifying na novi napravi ali njeni embalaži.
Page 113: Odpravljanje Težav
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Obiščite Središče za izdelke Odpravljanje težav V spletu so na voljo dodatne informacije Tipkovnica ne deluje in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek • Preverite, ali je vaša tipkovnica vklopljena. za obisk stani Središče za izdelke in se • Znova zaženite tipkovnico tako,...
Page 114 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe 1. Odstranite štiri noge in osem vijakov 4. Odstranite akumulator iz spodnjega s spodnjega dela tipkovnice. dela ohišja. 2. Ločite zgornji in spodnji del ohišja. 5. Akumulator in izdelek odložite v skladu z lokalnimi zakoni.
Page 115 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Popis produktu 1. Kliknutie ľavým tlačidlom myši Logitech® Illuminated Living-Room 2. Nabíjací port micro-USB Keyboard K830 Setup Guide 3. Vypínač zap/vyp 4. Funkčné klávesy 5. Automatický senzor svetla 6. Indikátor batérie 7. Klávesové skratky 8. Touchpad 9.
Page 116 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Nastavenie klávesnice 1. Zapojte prijímač Unifying do notebooku alebo stolového počítača. Môžete použiť predlžovací kábel USB za predpokladu, že umiestnite prijímač Unifying do dostatočnej vzdialenosti od kovových predmetov či zariadení, ktoré môžu spôsobiť rušenie. Poznámka: Klávesnicu môžete použiť aj na ovládanie televízora. Informácie o kompatibilite a bližšie detaily pripojenia nájdete v dokumentácii dodanej výrobcom vášho televízora.
Page 117: Používanie Klávesnice
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Používanie klávesnice Gestá na ovládanie zariadenia touchpad Podsvietenie klávesnice Hneď ako začnete klávesnicu používať, automatický senzor svetla deteguje úroveň svetla v miestnosti, a príslušným spôsobom nastaví intenzitu podsvietenia klávesnice. K dispozícii sú tri úrovne intenzity: • Pri dostatku svetla: klávesnica bez...
Page 118 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Nabíjanie klávesnice Klávesnicu môžete dobíjať. Neobsahuje žiadne batérie, ktoré je potrebné vymieňať. Trojhodinové nabíjanie poskytne dostatok energie na používanie počas 10 dní pri písaní cca dve hodiny denne so zapnutým podsvietením, alebo až jeden rok s vypnutým podsvietením.
Page 119 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funkčné klávesy Prehrať/Pozastaviť stopu Nastavenie intenzity podsvietenia Ďalšia stopa Minimalizovať okno Fn + ins: Prepínanie aplikácií Maximalizovať okno Zavrieť okno Fn + del: Režim spánku Prepnúť obrazovku Fn + backspace: Print Screen Zobrazí napríklad displej notebooku na obrazovke televízora...
Page 120 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Prijímač Logitech® Unifying Ste pripravení na „Unifying“? Ak vlastníte bezdrôtové zariadenie Logitech, ktoré je pripravené na technológiu Unifying, môžete ho spárovať s ďalšími zariadeniami typu Unifying. Hľadajte oranžové logo Unifying na novom zariadení alebo jeho balení.
Page 121: Riešenie Problémov
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Navštívte produktovú centrálu Riešenie problémov Nájdete tu viac informácií a podporu on-line Klávesnica nefunguje pre váš produkt. Urobte si chvíľu a navštívte • Skontrolujte, či je klávesnica zapnutá. produktovú centrálu, kde sa dozviete ďalšie • Reštartujte klávesnicu jej vypnutím informácie o vašej novej klávesnici.
Page 122 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Odnímte štyri nôžky a odskrutkujte osem 4. Vyberte batériu zo spodnej skrutiek spodného krytu klávesnice. časti klávesnice. 2. Oddeľte hornú a spodnú časť klávesnice. 5. Batériu a produkt zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
Page 123 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Familiarizaţi-vă cu produsul 1. Buton stânga mouse 2. Port de încărcare micro-USB Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Comutator pornit/oprit 4. Taste funcţionale 5. Senzor automat de lumină 6. Indicator pentru baterie 7. Taste rapide 8.
Page 124 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Configurarea tastaturii 1. Conectaţi receptorul Unifying la laptop sau la computerul desktop. Puteţi utiliza cablul prelungitor USB furnizat pentru a poziţiona receptorul Unifying la distanţă de obiecte metalice sau dispozitive care pot cauza interferenţe. Notă: De asemenea, puteţi utiliza tastatura pentru a controla un televizor. Consultaţi documentaţia furnizată...
Page 125: Utilizarea Tastaturii
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Utilizarea tastaturii Gesturi pentru touchpad Retroiluminarea tastaturii Atunci când începeţi să utilizaţi tastatura, senzorul de iluminare automată detectează nivelul de lumină ambientală şi reglează intensitatea de retroiluminare a tastaturii. Există trei niveluri de intensitate: • Lumină ambientală puternică: tastatura nu este iluminată.
Page 126 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Reîncărcarea tastaturii Tastatura dvs. este reîncărcabilă. Nu există baterii de înlocuit. O încărcare de 3 ore vă oferă până la 10 zile de utilizare dacă tastaţi aproximativ 2 ore pe zi cu retroiluminarea pornită şi aproximativ un an fără retroiluminare.
Page 127: Taste Rapide
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Taste funcţionale Redare/Pauză piesă Reglare intensitate retroiluminare Piesa următoare Minimizare fereastră Fn + ins: Comutare între aplicaţii Maximizare fereastră Închidere fereastră Fn + del: Mod repaus Comutare ecrane Fn + backspace: Print screen De exemplu, afişarea monitorului...
Page 128 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Receptorul Logitech® Unifying Sunteţi gata pentru Unifying? Dacă aveţi un dispozitiv Logitech wireless compatibil Unifying, îl puteţi asocia cu alte dispozitive Unifying. Căutaţi sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia. Creaţi combinaţia ideală pentru dvs.
Page 129 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Vizitarea Centrului Depanarea pentru produse Tastatura nu funcţionează • Verificaţi dacă tastatura este pornită. Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un • Opriţi şi reporniţi tastatura. moment vizitării Centrului pentru produse • Dacă...
Page 130 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului 1. Scoateţi cele patru picioruşe şi cele opt 4. Scoateţi bateria din carcasa inferioară. şuruburi de pe spatele tastaturii. 5. Aruncaţi bateria şi produsul în 2. Detaşaţi partea superioară de cea conformitate cu legislaţia locală.
Page 131 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Запознайте се със своя продукт 1. Щракване с ляв бутон на мишката 2. Микро USB порт за зареждане Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Превключвател за включване/изключване 4. Функционални клавиши 5. Автоматичен сензор за светлина...
Page 132 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Настройка на вашата клавиатура 1. Включете приемника Unifying в лаптопа или настолния си компютър. Можете да използвате удължителния USB кабел, за да разположите приемника Unifying далече от метални предмети или устройства, които могат да причинят смущения.
Page 133 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Използване на клавиатурата Жестове за тъчпад Подсветка на клавиатурата Когато започнете да използвате своята клавиатура, автоматичният сензор за светлина ще установи каква е осветеността в помещението и ще настрои по съответния начин интензивността на подсветката...
Page 134 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Презареждане на клавиатурата Вашата клавиатура може да се презарежда. В нея няма батерии, които да сменяте. Тричасов цикъл на зареждане осигурява до 10 дни употреба, когато пишете около два часа на ден с включена подсветка или около една година без подсветка.
Page 135 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Функционални клавиши Настройка на интензивността Изпълнение/пауза в песен на подсветката Следваща песен Прозорец за минимизиране Fn + ins: Прозорец за максимизиране Превключи приложенията Прозорец за затваряне Fn + del: Режим на покой Екран за превключване...
Page 136 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Приемникът Logitech® Unifying В готовност ли сте за Unifying? Ако имате безжично устройство Logitech, което е в готовност да използва Unifying, можете да го свържете и с други Unifying устройства. Трябва само да потърсите оранжевото лого на Unifying върху...
Page 137 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Посетете продуктовия отдел Отстраняване на неизправности За вашия продукт се предлага Клавиатурата не работи допълнителна информация и поддръжка • Проверете дали клавиатурата е включена. онлайн. Отделете време, за да посетите • Рестартирайте клавиатурата, продуктовия отдел, където ще научите...
Page 138 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Изхвърляне на батерията след нейното изразходване 1. Извадете четирите крачета и осемте винта 4. Извадете батерията от долната конзола. откъм най-долната част на клавиатурата. 5. Изхвърлете батерията и продукта 2. Разкачете горната от долната конзола.
Page 139 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ознайомлення із продуктом 1. Натискання лівої кнопки миші 2. Порт мікро-USB для заряджання Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Перемикач увімкнення/вимкнення живлення 4. Функціональні клавіші 5. Автоматичний світлочутливий датчик 6. Індикатор рівня заряду акумулятора...
Page 140 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Налаштування клавіатури 1. Підключіть приймач Unifying до ноутбука або настільного комп’ютера. Для розміщення приймача Unifying якнайдалі від металевих предметів або пристроїв, які можуть перешкоджати його належній роботі, можна використовувати кабель розширювача для USB. Примітка. Клавіатуру можна використовувати для керування телевізором. Зверніться до документації, що...
Page 141 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Використання клавіатури Рухи для сенсорної панелі Підсвічування клавіатури Після початку використання клавіатури автоматичний світлочутливий датчик визначає рівень освітлення у приміщенні та відповідно до нього регулює яскравість підсвічування клавіатури. Передбачено три режими яскравості. • За яскравого освітлення: підсвічування...
Page 142 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Заряджання клавіатури Перезаряджувана клавіатура. Вона не містить акумуляторів, які потрібно замінювати. Трьох годин заряджання вистачає на 10 днів роботи в разі введення тексту протягом близько 2 годин на добу за ввімкненого підсвічування або на один рік роботи без...
Page 143 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Функціональні клавіші Відтворення/зупинення Регулювання яскравості відтворення доріжки підсвічування наступна доріжка Згортання вікна Fn + Ins: перехід між програмами Розгортання вікна Закриття вікна Fn + Del: режим сну Переключення між екранами Fn + Backspace: знімок екрана...
Page 144 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Приймач Logitech® Unifying Чи маєте ви пристрої, сумісні із приймачем Unifying? Якщо у вас є бездротовий пристрій Logitech, сумісний із приймачем Unifying, до нього можна підключити додаткові пристрої Unifying. На сумісність вказує оранжевий логотип Unifying на пристрої або його...
Page 145 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Веб-сайт «Центр підтримки Інформація щодо усунення продуктів» несправностей На цьому веб-сайті наявна додаткова Клавіатура не працює інформація стосовно цього продукту, а також • Переконайтеся, що клавіатуру ввімкнено. доступна онлайн-підтримка. Відвідайте • Перезапустіть клавіатуру, вимкнувши її, веб-сайт...
Page 146 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації 1. Викрутіть чотири ніжки та вісім гвинтів 4. Вийміть акумулятор із нижньої із нижньої панелі клавіатури. частини корпуса. 2. Відокремте верхню та нижню частини. 5. Утилізуйте акумулятор і продукт...
Page 147 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ürününüzü tanıyın 1. Sol fare tıklama 2. Mikro USB şarj bağlantı noktası Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 3. Açma/Kapama düğmesi 4. İşlev tuşları 5. Otomatik ışık algılayıcı 6. Pil göstergesi 7. Hızlı erişim tuşları...
Page 148 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klavyenizi kurma 1. Unifying alıcıyı dizüstü veua masaüstü bilgisayarınıza takın. Unifying alıcıyı metal nesnelerden veya araya girebilecek cihazlardan uzaklaştırmak için verilen USB Uzatma kablosunu kullanabilirsiniz. Not: Klavyeyi televizyonu kumanda etmek için de kullanabilirsiniz. Uyumluluk bilgileri ve daha fazla bağlantı...
Page 149 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klavyenizi kullanma Dokunmatik yüzey hareketleri Klavye arka plan ışığı Klavyenizi kullanmaya başladığınızda otomatik ışık algılayıcı odadaki ışık düzeyini algılar ve klavye arka plan ışığının yoğunluğunu buna göre ayarlar. Üç yoğunluk düzeyi vardır: • Parlak ışıkta: klavye ışığı yok.
Page 150 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Klavyenizi şarj etme Klavyeniz şarj edilebilir. Değiştirilebilecek piller yoktur. Üç saatlik bir şarj süresi, arka plan ışığıyla günde iki saat yazı yazdığınızda 10 günlük bir kullanım süresi veya arka plan ışığı olmadan yaklaşık bir yıllık kullanım süresi sağlar.
Page 151 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 İşlev tuşları Arka plan ışığı yoğunluğunu Parçayı yürüt/duraklat ayarlayın Sonraki parça Pencereyi küçült Fn + ins: Uygulamalar arasında Pencereyi büyüt geçiş yapma Pencereyi kapat Fn + del: Uyku modu Ekranı değiştir Fn + Geri Silme: Yazdırma ekranı...
Page 152 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Logitech® Unifying alıcı Unifying kullanmaya hazır mısınız? Unifying kullanımına hazır bir Logitech kablosuz aygıtınız varsa başka Unifying aygıtlarıyla eşleştirebilirsiniz. Yeni aygıtın veya ambalajının üzerinde turuncu Unifying logosu olup olmadığına bakın. İdeal kombinasyonunuzu oluşturun. Bir şeyler ekleyin. Bir şeyleri değiştirin.
Page 153: Sorun Giderme
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ürün Merkezini ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla Klavye çalışmıyor bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni klavyeniz • Klavye açık olup olmadığını kontrol edin. hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün • Klavyeyi kapatıp açarak yeniden başlatın.
Page 154 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin altındaki dört vidayı sökün. 4. Alt kasadaki pili sökün. 2. Üst ve alt kasaları ayırın. 5. Pili ve ürünü yerel yasalara uygun şekilde atın. 3. Kart ve pil kablolarını ana akım kartından çıkartın.
Page 155 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫تعرف على المنتج‬ ‫النقر بزر الماوس األيسر‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ Logitech® Illuminated Living-Room Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Keyboard K830 Setup Guide Setup Guide ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫مستشعر اإلضاءة التلقائي‬ ‫مؤشر حالة البطارية‬ ‫مفاتيح التشغيل السريع‬...
Page 156 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫إيماءات لوحة اللمس‬ ‫اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح‬ ‫عند بدء استخدام لوحة المفاتيح، يكتشف مستشعر اإلضاءة‬ ‫التلقائي مستوى الضوء في الغرفة، وبناء على ذلك يقوم‬ ‫بضبط شدة اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح. ثمة ثالثة مستويات‬...
Page 157 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫إعداد لوحة المفاتيح‬ USB ‫ بالكمبيوتر المحمول أو الكمبيوتر المكتبي. يمكنك استخدام كبل إطالة وصلة‬Unifying ‫ص ِ ل المستقب ِ ل المجهز بالتقنية‬ .‫ بعي د ً ا عن األشياء المعدنية أو األجهزة التي قد تتسبب في حدوث تداخل‬Unifying ‫المرفق لتوجيه المستقب ِ ل المجهز بالتقنية‬...
Page 158 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫تشغيل/إيقاف المقطع مؤق ت ً ا‬ ‫ضبط شدة اإلضاءة الخلفية‬ ‫المقطع التالي‬ ‫تصغير النافذة‬ ‫: تبديل التطبيقات‬Fn + ins ‫تكبير النافذة‬ ‫: وضع السكون‬Fn + del ‫إغالق النافذة‬ ‫تبديل الشاشة‬ ‫ + مفتاح مسافة للخلف: طباعة الشاشة‬Fn ‫على...
Page 159 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫إعادة شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ .‫بطارية لوحة المفاتيح قابلة إلعادة الشحن. وال يتم استبدالها ببطاريات أخرى‬ ‫عند شحن البطاريات لمدة ثالث ساعات، فإن الجهاز يمكنه العمل لمدة تصل إلى 01 أيام عند الكتابة لمدة ساعتين في اليوم عند تشغيل‬...
Page 160 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬ .‫تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح‬ .‫المنتجات لتتعرف على المزيد حول لوحة المفاتيح الجديدة‬...
Page 161 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Logitech ‫ من‬Unifying ‫المستقب ِ ل المجهز بالتقنية‬ ® ‫سهولة بدء االستخدام‬ ،Unifying ‫إذا كنت جاهز ً ا إلقران الجهاز/األجهزة عبر‬ :‫فإليك ما ستحتاج للقيام به‬ .Unifying ‫تأكد من توصيل وحدة استقبال‬ Logitech ‫إذا لم تقم بذلك من قبل، فعليك بتنزيل برنامج‬...
Page 162 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ .‫أزل البطارية من الحجيرة السفلية‬ ‫أزل القواعد األربعة والبراغي الثمانية من أسفل‬ .‫تخلص من البطارية والمنتج وفق ً ا للقوانين المحلية‬ .‫لوحة المفاتيح‬ .‫افصل القطعتين العلوية والسفلية‬...
Page 163 Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 www.logitech.com/support/k830 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
Page 164 www logitech com Z855 M/N:C-U0007 M/N:C-U0008 FCC ID: JNZCU0007 FCC ID: JNZCU0008 IC: 4418A-CU0007 IC: 4418A-CU0008 CFT:RCPLOCU10-1356 CFT: RCPLOCU11-0321 2205-10-3229 MODELO: C-U0008 0899-11-3229 ANATEL ANATEL ( 01 ) 7898940473489 ( 01 ) 07898940473243 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.

Logitec K830 Setup Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Logitec K830

Summary of Contents for Logitec K830

Table of Contents