ELNA eXplore 320 Instruction Manual page 57

Povucite ručku rupice na dole što više
3
možete.
Ručka za rupicu
Podignite stopicu i provucite iglu kroz otvor na stopici.
4
Povucite i gornji i donji konac u levo.
Postavite tkaninu ispod stopice i spustite iglu u
tkaninu u startnu poziciju.
Spustite stopicu.
Gornji konac
Donji konac
Otvor
Startna pozicija
NAPOMENA:
Uverite se da nema otvora između klizača i prenjeg
zaustavljača. Ukoliko ima otvora dužina leve i desne
strane rupice biće različita.
Klizač
Prednji zaustavljač
Razlika
11
Ne treba da bude otvora
12
Lagano šijte i zaustavite mašinu kada je rupica cela
5
sašivena.Mašina prvo šije prednji deo i levu stranu
rupice a potom zadnji deo i desnu stranu.
Podignite stopicu i sklonite tkaninu.
6
Odsecite oba konca na dužinu oko 10cm.
Provucite gornji konac na naličje tkanine tako što
ćete povući donji konac.
potom zavežite oba konca.
postavite iglu između štepova i prosecite koristeći
paralicu da biste otvorili rupicu.
Budite pažljivi da ne oštetite štepove.
Ziehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich
3
nach unten.
Knopflochhebel
Stellen Sie den Nähfuß hoch und führen Sie den
4
Oberfaden durch das Loch im Fuß. Ziehen Sie den
Unter- und den Oberfaden nach links.
Legen Sie den Stoff unter den Fuß und senken Sie die
Nadel am Ausgangspunkt in den Stoff.
Stellen Sie den Fuß herab.
Oberfaden
Unterfaden
Öffnung
Ausgangspunkt
HINWEIS:
Sorgen Sie dafür, dass zwischen dem Schieber und
dem vorderen Anschlag keine Lücke besteht. Sollte
eine Lücke bestehen, fallen die rechten und linken
Knopflochreihen unterschiedlich aus.
Schieber
Vorderer Anschlag
Unterschied
11
Hier darf kein Abstand sein.
12
Nähen Sie langsam und halten Sie die Maschine an,
5
wenn das Knopfloch fertig genäht ist.
Die Maschine näht zuerst den vorderen
Knopflochriegel und die linke Raupe und danach den
hinteren Knopflochriegel und die rechte Raupe.
Heben Sie den Fuß an und entfernen Sie den Stoff.
6
Schneiden Sie Ober- und Unterfaden auf eine Länge
von ca. 10 cm ab.
Ziehen Sie am Unterfaden, um den Oberfaden auf die
linke Stoffseite durchzuziehen.
Verknoten Sie dann die Fäden.
Stecken Sie eine Stecknadel in den Knopflochriegel.
Schneiden Sie die Öffnung mit einem Nahttrenner auf.
Vorsicht - schneiden Sie dabei nicht in die Naht.
57