Denver TCU-205C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denver Manuals
  4. MP3 Player
  5. TCU-205C
  6. Instruction manual

Denver TCU-205C Instruction Manual

Cd/mp3 player with fm radio and usb reader
Hide thumbs Also See for TCU-205C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English

INSTRUCTION MANUAL

CD/MP3 PLAYER WITH FM RADIO
AND USB READER
MODEL: TCU-205C
Please read and follow these instructions before using your unit.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TCU-205C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Denver TCU-205C

Summary of Contents for Denver TCU-205C

  • Page 1: Instruction Manual

    English INSTRUCTION MANUAL CD/MP3 PLAYER WITH FM RADIO AND USB READER MODEL: TCU-205C Please read and follow these instructions before using your unit.

  • Page 2: Overview Of The Player

    OVERVIEW OF THE PLAYER 11 12 13 14 16 17 18 LOCATION OF CONTROLS 1. FM TELESCOPIC ANTENNA 11. SOURCE BUTTON 2. CD DOOR 12. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON 3. CD DOOR OPEN AREA 13. MODE/PROG/MEM BUTTON 4. VOLUME CONTROL 14. POWER BUTTON 5.
  • Page 3 POWER SUPPLY BATTERY OPERATION 1. Remove the battery compartment cover gently. 2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities. 3. Replace the battery compartment cover. NOTE: The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery operation.
  • Page 4 HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble free performance can possibly be obtained: Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by the edge.
  • Page 5 REPEAT PLAYBACK (CD/MP3/USB) During playback, press the MODE/PROG/MEM button to repeat play a single track; press the button twice to repeat play all tracks; press the button three times to enter the introduction play mode; press the button four times to enter the random play mode; press the button five times to exit.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. When the AC/DC adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
  • Page 7 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.
  • Page 8 Danish BETJENINGSVEJLEDNING CD/MP3-AFSPILLER MED FM RADIO OG USB-LÆSER MODEL: TCU-205C Læs denne vejledning, inden du tager afspilleren i brug. Følg vejledningen.

  • Page 9: Oversigt Over Afspilleren

    OVERSIGT OVER AFSPILLEREN 11 12 13 14 16 17 18 KNAPPER OG KONTROLLER 1. FM TELESKOPANTENNE 12. Knappen PLAY/PAUSE/CH+ (afspil/ 2. LÅG OVER CD-RUM pause/ kanal+) 3. UDLØSER TIL CD-LÅG 13. Knappen MODE/PROG/MEM 4. VOLUMENKNAP (funk./ prog./ hukommelse) 5. STANDBY INDIKATOR 14.
  • Page 10 STRØMFORSYNING BATTERIDRIFT 1. Fjern forsigtigt dækslet til batterirummet. 2. Læg 6 batterier str. 'C' (UM-2 eller tilsvarende) i afspilleren i overensstemmelse med markeringerne for polaritet. 3. Sæt dækslet på batterirummet igen. BEMÆRK: AC/DC adapteren må ikke være tilsluttet terminalen DC IN, når afspilleren skal køre på batterier.
  • Page 11 HÅNDTERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF CD'ER Følg instruktionerne herunder vedrørende håndtering og vedligeholdelse af dine cd'er, så kan de holde længe, og afspilleren fungere problemfrit i lang tid: Sørg for aldrig at berøre diskens dataside, hold altid disken i kanten og/eller midterhullet. HANDLE DISC ONLY AS SHOWN Hvis du udsætter diske for direkte sollys, høje temperaturer eller høj luftfugtighed i længere tid ad gangen, vil det beskadige dem.
  • Page 12 2. Drej og hold knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE under afspilning af musik, hvis du vil søge hurtigt gennem indholdet efter et bestemt punkt til afspilning. 3. Tryk én gang på knappen +10/ALBUM, hvis du vil springe 10 musikfiler frem, tryk to gange for at springe 20 musikfiler frem.

  • Page 13: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Afspilleren må ikke udsættes for dryp eller stænk. Undlad at placere væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, ovenpå apparatet. Når AC/DC adapteren fungerer som afbryder, skal der til enhver tid være nem adgang til den stikkontakt, adapteren er tilsluttet. Hvis du vil slukke helt for afspilleren, skal du tage stikket til adapteren ud af stikkontakten.
  • Page 14 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
  • Page 15 Swedish BRUKSANVISNING CD/MP3-SPELARE MED FM RADIO OCH USB-LÄSARE MODELL: TCU-205C Läs och följ bruksanvisningens instruktioner innan du använder din apparat.
  • Page 16 ÖVERSIKT AV SPELAREN 11 12 13 14 16 17 18 KONTROLLERNAS PLACERING 1. FM-TELESKOPANTENN 10. BATTERIFACK 2. CD-LUCKA 11. KÄLLA-KNAPP 3. CD-LUCKA ÖPPNINGSOMRÅDE 12. SPELA UPP/PAUSA/KAN+ KNAPP 4. VOLYMKONTROLL 13. LÄGE/PROG/MIN-KNAPP 5. STANDBY-INDIKATOR 14. STRÖMBRYTARE 6. FM ST. INDIKATOR 15. HÖGTALARE 7.
  • Page 17 STRÖMTILLFÖRSEL BATTERIDRIFT Ta försiktigt bort batteriluckan. Installera 6 x "C" batterier (UM-2 eller motsvarande) samtidigt som du ser till att polerna är rättvända. Sätt tillbaka batteriluckan. OBS: AC/DC-adaptern måste tas bort från DC IN-uttaget på spelaren innan batteridrift. Läckande batterier kan skada batterilådan och spelaren som helhet, så de bör tas bort från lådan när den blir plan eller när spelaren inte ska spelas med batterier under en tid.
  • Page 18 HANTERING OCH UNDERHÅLL AV EN SKIVA Följ instruktionerna nedan för att hantera och underhålla din skiva så att du kan erhålla så lång och problemfri prestanda som möjligt: Se till att inte röra den regnbågsfärgade sidan, håll i skivans kanter. Om den utsätts för solsken under lång tid, kommer de höga temperaturerna och fukten att skada skivan.
  • Page 19 2. Vrid och håll in REGLAGET TUNE +/- OCH NÄSTA/FÖREG. under musikuppspelning för att snabbt söka efter en specifik uppspelningspunkt. 3. Tryck en gång på knappen +10/ALBUM under uppspelning för att hoppa till spåret som ligger 10 spår framåt. Tryck två gånger på knappen för att hoppa till spåret som ligger 20 spår framåt. Du kan även gå...

  • Page 20: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna apparat ska inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vasar, ska inte placeras på apparaten. När AC/DC adapter används som avstängningsenhet, ska denna alltid vara lätt åtkomlig och brukbar. För att vara helt urkopplad ska AC/DC adaptern vara helt uttagen från vägguttaget. Inga öppna lågor, t.ex.
  • Page 21 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
  • Page 22 Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA MALLI: TCU-205C Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta.
  • Page 23 SOITTIMEN YLEISKATSAUS 11 12 13 14 16 17 18 SÄÄTIMIEN SIJAINTI 1. FM-TELESKOOPPIANTENNI 11. LÄHDEPAINIKE 2. CD-LUUKKU 12. TOISTO/TAUKO/KANAVA+ PAINIKE 3. CD-LUUKKU AUKI ALUE 13. TILA/OHJELMA/MUISTI PAINIKE 4. ÄÄNENVOIMAKKUUS 14. VIRTAPAINIKE 5. VALMIUSTILAN MERKKIVALO 15. KAIUTIN 6. FM AS. ILMAISIN 16.
  • Page 24 VIRTALÄHDE TOIMINTA PARISTOILLA Irrota paristolokeron kansi varovasti. Asenna 6 'C' kokoista paristoa (UM-2 tai vastaava) noudattaen oikeaa napaisuutta. Aseta paristokotelon kansi takaisin. HUOMAA: AC/DC-verkkolaite on irrotettava soittimen virtaliitännästä paristokäytön ajaksi. Vuotavat paristot voivat vahingoittaa paristolokeroa tai koko soitinta, joten ne tulee poistaa lokerosta kun ne tyhjenevät tai jos soitinta ei käytetä...
  • Page 25 LEVYN KÄSITTELY JA HOITAMINEN Noudata alla olevia ohjeita levyjen käsittelyssä ja hoidossa, jotta ne kestäisivät pitkään ja niillä olisi paras mahdollinen suorituskyky: Älä koske levyn sateenkaaren väristä puolta, tartu levyyn reunoista. Pitkäaikainen altistuminen auringonvalolle, korkeat lämpötilat ja KÄSITTELE LEVYÄ KUVAN kosteus vahingoittavat levyä.
  • Page 26 3. Paina +10/ALBUMI -painiketta kerran toiston aikana siirtyäksesi 10 kappaletta eteenpäin ja 2 kertaa siirtyäksesi 20 kappaletta eteenpäin. Tämän painikkeen avulla voit myös siirtyä suoraan albumin viimeiseen kappaleeseen. TOISTON TOISTAMINEN (CD/MP3/USB) Toista yksi kappale uudelleen painamalla toiston aikana, TILA/OHJELMA/MUISTI- painiketta; toista uudelleen kaikki kappaleet painamalla painiketta kaksi kertaa;...

  • Page 27: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Laitetta ei saa altistaa tippuvalle vedelle tai roiskeille, eikä mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakoita, saa asettaa laitteen päälle. Kun AC/DC-verkkolaitetta käytetään virran katkaisevana laitteena, katkaisevan laitteen on oltava helposti käytettävissä. Virran katkaisemiseksi täydellisesti, AC/DC-verkkolaite täytyy irrottaa kokonaan verkkovirrasta. Avotulta, kuten sytytettyjä...
  • Page 28 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä.
  • Page 29 German BEDIENUNGSANLEITUNG CD-/MP3-PLAYER MIT UKW-RADIO UND USB-LESERGERÄT MODELL: TCU-205C Bitte lesen Sie alle Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
  • Page 30 ÜBERBLICK 11 12 13 14 16 17 18 BEDIENELEMENTE 1. UKW-TELESKOPANTENNE 11. EINGANGSQUELLE 2. CD-LAUFWERK 12. WIEDERGABE/PAUSE/CH+ 3. CD-LAUFWERK ÖFFNEN 13. MODUS/PROGRAMM/ 4. LAUTSTÄRKEREGLER SENDERSPEICHER 5. STATUSANZEIGE 14. EIN/AUS 6. UKW-STEREO-ANZEIGE 15. LAUTSPRECHER 7. TRAGEGRIFF 16. STOPP/CH- 8. USB-PORT 17. LCD-DISPLAY 9.
  • Page 31 STROMVERSORGUNG BATTERIEBETRIEB Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie 6 C-Batterien (UM-2 oder gleichwertig) mit korrekter Polarität ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. HINWEIS: Bei Batteriebetrieb muss das Netzkabel von der Buchse DC IN abgezogen sein. Nehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden. NETZBETRIEB Schließen Sie das Netzkabel am Eingang DC IN des Geräts und an einer Steckdose an.
  • Page 32 BEHANDLUNG UND PFLEGE VON CDs Folgen Sie den nachstehenden Anleitung zur Behandlung und Pflege von CDs, um lange problemlose Freude an dem Gerät zu haben: Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc; fassen Sie Discs nur an der Außenkante an. HANDHABEN SIE DISCS NUR Discs können beschädigt werden, wenn Sie für längere Zeit direkter WIE ABGEBILDET...

  • Page 33: Aux-Eingang

    2. Drehen und halten Sie SENDERSUCHE+/- und NÄCHSTER/VORHERIGER TITEL während der Musikwiedergabe, um schnell eine bestimmte Stelle im Titel zu finden. 3. Drücken Sie während der Wiedergabe +10/ALBUM einmal, um 10 Titel vorwärts zu springen; drücken Sie die Taste zweimal, um 20 Titel vorwärts zu springen. Mit mehrfachem Tastendruck erreichen Sie das Ende der Disc.

  • Page 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Bei Netzanschluss muss das Netzteil jederzeit frei zugänglich sein. Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz muss das Netzteil abgezogen werden. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
  • Page 35 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
  • Page 36 Dutch GEBRUIKSAANWIJZING CD/MP3-SPELER MET FM-RADIO EN USB-LEZER MODEL: TCU-205C Lees en volg deze instructies a.u.b. voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

  • Page 37: Overzicht Van De Speler

    OVERZICHT VAN DE SPELER 11 12 13 14 16 17 18 LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. UITSCHUIFBARE FM-ANTENNE 11. BRONTOETS 2. CD-KLEPJE 12. START/PAUZE/CH+ TOETS 3. CD-KLEPJE OPENEN 13. MODUS/PROG/ 4. VOLUMEREGELING GEHEUGENTOETS 5. STAND-BY INDICATOR 14. AAN/UITTOETS 6. FM ST. INDICATOR 15.
  • Page 38 VOEDING BATTERIJVOEDING Verwijder voorzichtig het klepje van de batterijhouder. Installeer 6 x type 'C' batterijen (UM-2 of gelijkwaardig) en let daarbij op de juiste polariteit. Plaats het klepje van de batterijhouder terug. OPMERKING: De AC/DC-adapter moet losgekoppeld zijn van de DC IN-ingang van de speler om de batterijvoeding te gebruiken.
  • Page 39 DISKS HANTEREN EN ONDERHOUDEN Volg de instructies hieronder m.b.t. het hanteren en onderhouden van uw disks, zodat u ze langdurig en probleemloos kunt blijven gebruiken: Zorg ervoor nooit de regenboogzijde van disks aan te raken; houd disks vast aan de rand. HANTEER DISKS UITSLUITEND Langdurige blootstelling aan zonlicht, hoge temperaturen en een ZOALS AFGEBEELD...
  • Page 40 TRACKS OVERSLAAN EN ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEK PUNT OM AF TE SPELEN (CD/MP3/USB) 1. Draai TUN+/- & VOLGENDE/VORIGE kort tijdens het afspelen van muziek om over te slaan naar de volgende track of om terug te keren naar het begin van de huidige track. Draai TUN+/- &...

  • Page 41: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    AUX IN 1. Sluit een audiobron aan op de Aux-ingang op het apparaat, bijvoorbeeld een MP3-speler met audiokabel. 2. Schakel het apparaat in volgens de betreffende instructies. 3. Druk meerdere keren op de BRON-toets om het apparaat op AUX-modus te schakelen. 4.
  • Page 42 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Page 43 Spanish MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR CD/MP3 CON RADIO FM Y LECTOR USB MODELO: TCU-205C Por favor, lea estas instrucciones antes de usar la unidad.
  • Page 44 VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR 11 12 13 14 16 17 18 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 1. ANTENA TELESCÓPICA FM 11. BOTÓN FUENTE 2. PUERTA DEL CD 12. BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA/CH+ 3. ZONA DE APERTURA DE PUERTA 13. BOTÓN MODO/PROGRAMA/MEMORIA DEL CD 14.
  • Page 45 ALIMENTACIÓN UTILIZACIÓN CON PILAS Retire suavemente la tapa del compartimento de las pilas. Instale 6 pilas tamaño 'C' (UM-2 o equivalente) a la vez que observa las polaridades correctas. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. NOTA: Se debe separar el adaptador CA/CC de la toma de entrada CC del reproductor para que funcionen las pilas.
  • Page 46 MANEJO Y MANTENIMIENTO DE UN DISCO Siga las instrucciones que aparecen debajo y mantenga en perfecto estado el disco de forma que pueda obtener un funcionamiento largo y sin problemas del mismo: Asegúrese de no acariciar la cara arco iris del disco; maneje el disco SUJETE EL DISCO SÓLO DE LA por el borde.
  • Page 47 SALTAR PISTAS Y BUSCAR UN PUNTO ESPECÍFICO PARA REPRODUCIRLO (CD/MP3/USB) 1. Gire el CONTROL TUN+/- y NEXT/PREV brevemente cuando se esté reproduciendo música para saltar a la pista siguiente o para volver al inicio de la pista actual. Gire el CONTROL TUN+/- y NEXT/PREV dos veces de forma continuada para saltar a la pista previa (Antes de la operación, para asegurar un funcionamiento correcto, es necesario que observe la pantalla púrpura al lado del CONTROL TUN+/- y NEXT/PREV).

  • Page 48: Instrucciones Importantes De Seguridad

    AUX IN 1. Conecte la toma de entrada Auxiliar de la unidad a una fuente de radio, por ejemplo, un reproductor MP3, con un cable de audio. 2. Encienda la unidad siguiendo las instrucciones correspondientes. 3. Pulse el botón FUENTE de forma reiterada para cambiar a modo AUX. 4.
  • Page 49 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
  • Page 50 Portuguese MANUAL DE FUNCIONAMENTO LEITOR CD/MP3 COM RÁDIO FM E LEITOR USB MODELO: TCU-205C Leia e siga estas instruções antes de utilizar a unidade.
  • Page 51 DESCRIÇÃO GERAL DO LEITOR 11 12 13 14 16 17 18 LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1. ANTENA TELESCÓPICA FM 11. BOTÃO DE FONTE 2. PORTA DO CD 12. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR/ 3. ÁREA DE ABERTURA DA PORTA DO CD CANAL+ 4. CONTROLO VOLUME 13.
  • Page 52 ALIMENTAÇÃO FUNCIONAMENTO DAS PILHAS Remova cuidadosamente a tampa do compartimento das pilhas. Instale 6 x pilhas de tamanho 'C' (UM-2 ou equivalente) cumprindo as polaridades correctas. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. NOTA: Para um funcionamento a pilhas, o adaptador de CA/CC tem de estar desligado da tomada de ENTRADA DE CC do leitor.
  • Page 53 MANUSEAMENTO E MANUTENÇÃO DE UM DISCO Siga as instruções abaixo para manusear e manter o seu disco para obter um desempenho duradouro e sem problemas: Certifique-se de que não toca no lado do arco-íris do disco; manuseie o disco pelas respectivas extremidades. MANUSEIE O DISCO APENAS A exposição longa à...
  • Page 54 SALTAR FAIXAS E PROCURAR UM PONTO ESPECÍFICO PARA REPRODUÇÃO (CD/MP3/USB) 1. Rodar ligeiramente SINT+/- e o COMANDO SEG/ANT em reprodução de música para saltar a faixa seguinte ou para retroceder para o início da faixa actual. Rodar duas vezes e continuamente SINT+/- e o COMANDO SEG/ANT para saltar para a pista anterior ( Antes de executar esta acção, de modo a garantir um funcionamento correcto, é...

  • Page 55: Instruções Importantes De Segurança

    AUX IN 1. Ligue a tomada de entrada auxiliary na unidade a uma fonte de áudio como, por exemplo, um leitor MP3 com um cabo de áudio. 2. Ligue a unidade seguindo as instruções correspondents. 3. Prima o botão FONTE repetidamente para mudar para o modo AUXILIAR. 4.
  • Page 56 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for processado correctamente.
  • Page 57 French GUIDE D'INSTRUCTIONS LECTEUR CD/MP3 AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB MODÈLE : TCU-205C Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre appareil. Respectez-les scrupuleusement.
  • Page 58 VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR 11 12 13 14 16 17 18 EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE 1. ANTENNE FM TELESCOPIQUE 10. COMPARTIMENT DE PILE 2. PORTE CD 11. TOUCHE SOURCE 3. BOUTON D'OUVERTURE DE LA 12. TOUCHE LIRE/PAUSE/CH+ PORTE CD 13.
  • Page 59 ALIMENTATION UTILISATION DES PILES Enlevez attentivement le couvercle du compartiment à piles. Installez 6 piles de type « C » (UM-2 ou équivalent) en respectant les polarités. Remettez le couvercle du compartiment à piles. REMARQUE : Il faut débrancher l'adaptateur secteur de la prise DC IN du lecteur en cas de fonctionnement sur piles.

  • Page 60: Manipulation Et Entretien Des Disques

    MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES Suivez les instructions ci-dessous pour manipuler et entretenir vos disques afin de leur garantir une longue durabilité et obtenir les meilleures performances sans problèmes : Veillez à ne pas toucher la face gravée du disque ; tenez toujours le SAISISSEZ UN DISQUE disque par les bords.
  • Page 61 3. Appuyez une fois sur la touche +10/ALBUM en mode lecture pour passer au morceau 10 titres plus loin ; appuyez deux fois sur cette touche pour passer au morceau 20 titres plus loin. Cette touche vous permet également d'atteindre le dernier titre du disque. RÉPÉTITION DE LECTURE (CD/MP3/USB) Pendant la lecture, appuyez sur la touche MODE/PROG/MEM pour répéter une seule piste, appuyez deux fois pour répéter toutes les pistes, appuyez trois fois pour passer en mode lecture...

  • Page 62: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne placez pas votre appareil dans un endroit l'exposant à un contact avec un liquide (par égouttement, éclaboussure, etc.) et ne posez dessus aucun objet rempli d'un liquide, tel un vase. Si le débranchement de l'adaptateur courant alternatif/courant continu de la prise secteur est votre seule option pour éliminer toute tension à...
  • Page 63 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

  • Page 64: Instrukcja Obs Ugi

    Polish INSTRUKCJA OBS UGI ODTWARZACZ CD/MP3 Z RADIEM FM I CZYTNIK USB TYP: TCU-205C Prosz przeczyta te wskazówki i stosowa si do nich.
  • Page 65 PRZEGL D ODTWARZACZA 11 12 13 14 16 17 18 ROZMIESZCZENIE ORGANÓW REGULACYJNYCH 1. ANTENA TELESKOPOWA FM 11. PRZYCISK RÓD A 2. KLAPA CD 12. PRZYCISK ODTWARZANIE/ 3. STREFA OTWIERANIA KLAPY CD PAUZA/KANA + 4. REGULACJA G O NO CI 13.
  • Page 66 ZASILANIE PRACA BATERYJNA Delikatnie zdj pokrywk przedzia u baterii. Zainstalowa baterie 6 x rozmiar 'C' (UM-2 lub odpowiednik) zwracaj c uwag na w a ciw polaryzacj . Za o y ponownie pokrywk przedzia u baterii. UWAGA: Przy pracy bateryjnej zasilacz AC/DC musi by od czony od gniazda wej cia DC. Wyciekaj ce baterie mog uszkodzi przedzia baterii i ca y odtwarzacz, dlatego powinny by wyjmowane z obudowy, gdy si roz aduj lub gdy odtwarzacz ma by nieu ywany w pracy bateryjnej przez d u szy czas.
  • Page 67 OBCHODZENIE SI Z P YTAMI Prosz stosowa si do poni szych wskazówek, by zachowa na d ugo bezproblemowe odtwarzanie p yt: Prosz nie dotyka spodniej, mieni cej si t czowo strony; nale y chwyta dysk tylko za kraw dzie. OBCHODZI SI Z P YTAMI D u sze wystawienie na promieniowanie s oneczne, wysokie TYLKO W POKAZANY SPOSÓB temperatury i wilgo uszkodzi dysk.
  • Page 68 PRZESKAKIWANIE CIE EK I WYSZUKIWANIE SZCZEGÓLNEGO MIEJSCA ODTWARZANIA (CD/MP3/USB) 1. Krótkie obrócenie pokr t a POKR T O STROJENIE +/- i NAST PNY/POPRZEDNI w trakcie odtwarzania spowoduje przeskok do nast pnego utworu lub powrót do pocz tku aktualnie odtwarzanego. Dwukrotne obrócenie pokr t a POKR T O STROJENIE +/- i NAST PNY/POPRZEDNI spowoduje przeskok do poprzedniego utworu lub powrót do pocz tku aktualnie odtwarzanego (przed, operacj , by zapewni w a ciwe dzia anie, nale y obserwowa sitodruk obok pokr t a TUN+/- &...
  • Page 69 WEJ CIE POMOCNICZE 1. Po czy kablem audio gniazdo wej cia pomocniczego urz dzenia Aux in do ród a audio, np. odtwarzacza MP3. 2. W czy urz dzenie zgodnie z odpowiednimi wskazówkami. 3. Naciska kolejno przycisk RÓD O a do prze czenia si do trybu AUX. 4.
  • Page 70 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.

  • Page 71: Manuale Di Istruzioni

    Italian MANUALE DI ISTRUZIONI LETTORE CD/MP3 CON RADIO FM E INGRESSO USB MODELLO: TCU-205C Prima di utilizzare questo dispositivo, siete pregati di leggere e seguire le presenti istruzioni.
  • Page 72 PANORAMICA DEL LETTORE 11 12 13 14 16 17 18 POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. ANTENNA TELESCOPICA FM 10. VANO BATTERIE 2. SPORTELLO CD 11. PULSANTE SORGENTE 3. AREA DI APERTURA DELLO 12. PULSANTE PLAY/PAUSA/CH+ SPORTELLO CD 13. PULSANTE MODE/PROG/MEM 4. CONTROLLO DEL VOLUME 14.
  • Page 73 ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO A BATTERIE 1. Rimuovete delicatamente il coperchio del vano batterie. 2. Inserite 6 batterie tipo 'C' (UM-2 o equivalenti) rispettando le giuste polarità. 3. Riposizionate il coperchio del vano batterie. NOTA: • per alimentare il dispositivo con le batterie, dovete scollegare l’adattatore CA/CC dal jack CC IN del lettore.
  • Page 74 GESTIONE E MANUTENZIONE DI UN DISCO Seguite le istruzioni di seguito per gestire e conservare i vostri dischi in buone condizioni, in questo modo dureranno a lungo e funzioneranno al meglio. • Non toccate la parte centrale dei dischi, maneggiateli tenendoli per il MANEGGIATE I DISCHI SOLO bordo.
  • Page 75 2. Tenete ruotato il COMANDO TUN+/- & NEXT/PREV mentre viene riprodotta la musica per scorrere rapidamente all’interno delle tracce. 3. Premete una volta il pulsante +10/ALBUM durante la riproduzione per saltare le 10 tracce successive; premetelo due volte per saltarne 20. Utilizzando questo pulsante, potete raggiungere l’ultima traccia di un disco.

  • Page 76: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI • Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi di liquidi né collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra il dispositivo. • Quando utilizzate l’adattatore CA/CC come fonte di alimentazione, assicuratevi che possa essere facilmente scollegabile. Per staccare l’alimentazione, disinserite completamente l’adattatore CA/CC dalla presa.
  • Page 77 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente, se il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto) non viene gestito correttamente.

Table of Contents