Jula MarQuant Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jula Manuals
  4. Car Receiver
  5. MarQuant
  6. Operating instructions manual

Jula MarQuant Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi samochodowego odtwarzacza stereo
Operating Instructions for Car Stereo
01.04.2011
Bruksanvisning för bilstereo
Bruksanvisning for bilstereo
610-104
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MarQuant and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jula MarQuant

Summary of Contents for Jula MarQuant

  • Page 1 Bruksanvisning för bilstereo Bruksanvisning for bilstereo Instrukcja obsługi samochodowego odtwarzacza stereo Operating Instructions for Car Stereo 610-104 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 01.04.2011 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................5 BILSTEREO..............................5 Tekniska data ............................... 6 MONTERING ..............................6 Montering på främre DIN-fäste (A) ...................... 6 Demontering ............................8 Montering på bakre DIN-fäste (B) ......................8 Anslutning ............................10 BESKRIVNING ............................11 Fjärkontroll ............................12 HANDHAVANDE ............................13 Påslagning/Avstängning ........................
  • Page 3 AUX-inngang ............................24 USB-grensesnitt ..........................24 RADIOFUNKSJON..........................24 Veksling til radiomodus ........................24 Valg av frekvensbånd ........................24 Stasjonsvalg ............................25 Automatisk stasjonslagring ........................ 25 Programsøking ........................... 25 Lagring av stasjoner........................... 25 Lokale/fjerne stasjoner ........................25 Mono/stereo ............................25 USB-avspilling ............................ 25 Hoppe én sang ...........................
  • Page 4 NGLISH SAFETY INSTRUCTIONS .......................... 38 CAR STEREO ............................38 Technical Data ............................39 INSTALLATION ............................39 Installation on front DIN bracket (A) ....................39 Dismantling ............................41 Installation on back DIN bracket (B) ....................41 Connection ............................43 DESCRIPTION ............................44 Remote control ...........................

  • Page 5: Svenska

    SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Studera bruksanvisningen noggrant före användning! OBS! • Montera enheten så att den inte stör körningen. • Anslut alla kablar temporärt och kontrollera att enheten fungerar korrekt innan du monterar den slutgiltigt. • Använd bara medföljande delar vid installationen. Användning av andra delar kan orsaka funktionsfel.

  • Page 6: Tekniska Data

    SVENSKA TEKNISKA DATA Strömförsörjning 12 VDC, minusjordad Yttermått (B x D x H) 178 x 107 x 50 Tonkontroll ±10 dB Bas (vid 100 Hz) ±10 dB Diskant (vid 10 kHz) Maximal uteffekt 4 x 50 W Strömförbrukning Max. 15 A RADIO Frekvens 87,5 till 107,9 MHz...
  • Page 7 SVENSKA Hölje Vänster nyckel Höger nyckel Montera höljet genom att föra in det i öppningen i instrumentpanelen. Bänd upp hakarna runt höljet med en skruvmejsel. Alla hakar kommer inte att komma i anliggning – använd dem som fungerar bäst för att låsa höljet på plats i instrumentpanelen. Instrumentpanel Hakar Skruvmejsel...

  • Page 8: Demontering

    SVENSKA Fjäderbricka Sexkantmutter Metallremsa Fästskruv Planbricka Självgängande skruv Sätt tillbaka kabeln på batteriets minuspol. Sätt tillbaka ramen. Demontering Kontrollera att fordonets tändning är frånslagen och lossa batterikabeln från fordonsbatteriets minuspol. Lossa metallremsan från enhetens baksida (om den är monterad). Lyft i ramens övre kant och lossa ramen genom att dra utåt. För in de två...
  • Page 9 SVENSKA Sidovy, skruvhål märkta T, N Medföljande monteringskonsol Skruv Fäste Instrumentpanel Följ anvisningarna nedan för att montera enheten på de medföljande monteringskonsolerna. Lossa skruvarna till vänster och höger på enhetens framsida och avlägsna fästena. Passa in skruvhålen i konsolen mot skruvhålen på enheten och skruva i skruvarna (5 x 5 mm) på vardera sidan.

  • Page 10: Anslutning

    SVENSKA Anslutning...

  • Page 11: Beskrivning

    SVENSKA BESKRIVNING ON/OFF AUX-ingång Stationsval MONO/STEREO Volyminställning Hoppa tio låtar framåt eller bakåt Val av frekvensband Hoppa tio låtar framåt eller bakåt IR-fjärkontrollmottagare RDM-slumpvis avspelning LCD-display Lagring av stationer LOC- val av stationer RPT-repetition LOUD- baseffekt INT-intro DISP- informationsvisning (klockslag) Paus AS/PS –...

  • Page 12: Fjärkontroll

    SVENSKA Fjärkontroll På/av Display Val av ljudläge VOLA Volym upp Volym ned BND(LOD) Frekvensval (tryck kortvarigt), Loudness (håll nedtryckt) MODE Läge TUNE/SKIP/CH Hoppa/sök nedåt TUNE/SKIP/CH Hoppa/sök uppåt 10. AS/PS (D-AUD) Automatisk programsökning och minneslagring 11. M1–M6 Programvalsknappar 12. PAU Paus 13.

  • Page 13: Handhavande

    SVENSKA HANDHAVANDE Påslagning/Avstängning Tryck på knappen (1) för att slå på apparaten. Tryck på knappen (1) igen för att stänga av apparaten. Volyminställning Tryck kortvarigt på knappen SEL (3) för att välja inställning. Inställningsläge växlar i nedanstående ordning. Vrid knappen (3) med- eller moturs för att ställa in önskat ljud. Håll knappen SEL (3) intryckt för att aktivera inställning av knappljud.

  • Page 14: Stationsval

    SVENSKA Stationsval Tryck kortvarigt på knappen (2) eller (24) för att aktivera den automatiska sökningsfunktionen. Håll knappen intryckt tills MANUAL visas på displayen för att välja manuellt stationsval. Om ingen av knapparna tryckts ned på några sekunder återgår enheten till läget för automatiskt sökning och AUTO visas på...

  • Page 15: Sd/Mmc

    För svag signal. Välj station manuellt. Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

  • Page 16: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! OBS! • Enheten skal monteres slik at den ikke forstyrrer kjøringen. • Koble til alle kabler midlertidig og kontroller at enheten fungerer korrekt, før du utfører den endelige monteringen. • Bruk bare medfølgende deler ved installasjonen. Bruk av andre deler kan forårsake funksjonsfeil. •...

  • Page 17: Tekniske Data

    NORSK TEKNISKE DATA Strømforsyning 12 VDC, minusjordet Utvendige mål (B x D x H) 178 x 107 x 50 Tonekontroll Bass (ved 100 Hz) ±10 dB Diskant (ved 10 kHz) ±10 dB Maks uteffekt 4 x 50 W Strømforbruk Maks. 15 A RADIO Frekvens 87,5 til 107,9 MHz...
  • Page 18 NORSK Deksel Venstre nøkkel Ramme Høyre nøkkel Monter dekselet ved å føre det inn i åpningen i instrumentpanelet. Bøy opp hakene rundt dekselet med en skrutrekker. Ikke alle hakene kommer til å gå i inngrep – bruk dem som fungerer best for å låse dekselet på...

  • Page 19: Demontering

    NORSK Fjærskive Sekskantmutter Metallremse Festeskrue Planskive Selvgjengende skrue Sett kabelen på plass igjen i batteriets minuspol. Sett rammen tilbake på plass. Demontering Kontroller at tenningen er slått av, og løsne batterikabelen fra minuspolen på kjøretøyets batteri. Løsne metallremsen fra baksiden av enheten (hvis den er montert). Løft i øverste kant av rammen og løsne rammen ved å...

  • Page 20: Montering På Bakre Din-Feste (B)

    NORSK Montering på bakre DIN-feste (B) Følg anvisningene nedenfor for Nissan og Toyota. Fest enheten til monteringskonsollene som følger med kjøretøyet, ved hjelp av skruehullene merket T (Toyota) eller N (Nissan). Sett fra siden, s kruehull merket T, N Monteringskonsoll som følger med Skrue Feste...

  • Page 21: Tilkobling

    NORSK Tilkobling Linjeutgangskabel Høyre kanal, rød Venstre kanal, hvit Grå Del B Del A Antennetilkobling SYSTEM MED 4 HØYTTALERE GRØNN/SVART) Venstre høyttaler (GRØNN) (HVIT/SVART) Venstre høyttaler (HVIT) foran (GRÅ/SVART) Høyre høyttaler (GRÅ) foran (LILLA/SVART) Høyre høyttaler (LILLA) Jordleder (svart) +12 V tilbehør/strømbryter (rød) Styreutgang for antenne/forsterker PÅ...

  • Page 22: Beskrivelse

    NORSK BESKRIVELSE ON/OFF AUX-inngang Stasjonsvalg MONO/STEREO Voluminnstilling Hopp ti sanger fremover eller bakover Valg av frekvensbånd Hopp ti sanger fremover eller bakover IR-fjernkontrollmottaker RDM – vilkårlig avspilling LCD-display Lagring av stasjoner LOC – valg av stasjoner RPT – repetisjon LOUD – basseffekt INT –...

  • Page 23: Fjernkontroll

    NORSK Fjernkontroll På/av Display Valg av lydmodus VOLA Volum opp Volum ned BND(LOD) Frekvensvalg (trykk raskt), lydstyrke (hold nedtrykt) MODE Modus TUNE/SKIP/CH Hoppe/søk nedover TUNE/SKIP/CH Hoppe/søk oppover 10. AS/PS (D-AUD) Automatisk programsøking og minnelagring 11. M1–M6 Programvalgknapper 12. PAU Pause 13.

  • Page 24: Bruk

    NORSK BRUK Slå på og av Trykk på knappen (1) for å slå på apparatet. Trykk på knappen (1) igjen for å slå av apparatet. Voluminnstilling Trykk på knappen SEL (3) en kort stund for å velge innstilling. Innstillingsmodus endres i følgende rekkefølge: Vri knappen (3) med eller mot klokken for å...

  • Page 25: Stasjonsvalg

    NORSK Stasjonsvalg Trykk på knappen (2) eller (24) en kort stund for å aktivere den automatiske søkefunksjonen. Hold knappen inntrykt til MANUAL vises i displayet og manuelt stasjonsvalg er valgt. Hvis ingen av knappene er trykt ned på noen sekunder, gjenopptar enheten modus for automatisk søking, og AUTO vises i displayet.

  • Page 26: Sd/Mmc

    For svakt signal. Velg stasjon manuelt. innstilling av radiostasjoner fungerer ikke. Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...

  • Page 27: Polski

    POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! UWAGA! • Zamontuj urządzenie tak, by nie przeszkadzało w prowadzeniu samochodu. • Przed ostatecznym montażem podłącz tymczasowo wszystkie kable i sprawdź, czy urządzenie funkcjonuje poprawnie. • Podczas instalacji korzystaj wyłącznie z dołączonych części. Stosowanie innych części może doprowadzić...

  • Page 28: Dane Techniczne

    POLSKI DANE TECHNICZNE Zasilanie 12 VDC, uziemienie ujemne Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.) 178 x 107 x 50 Regulacja tonów ±10 dB Tony niskie (przy 100 Hz) ±10 dB Tony wysokie (przy 10 kHz) Maksymalna moc wyjściowa 4 x 50 W Zużycie prądu Maks.
  • Page 29 POLSKI Obudowa Klucz lewy Rama Klucz prawy Zamontuj obudowę, wprowadzając ją w otwór w desce rozdzielczej. Wkrętakiem zagnij zaczepy na obudowie. Nie wszystkie zaczepy zostaną dociśnięte – użyj tych, które najlepiej utrzymają urządzenie w desce rozdzielczej. Deska rozdzielcza Zaczepy Wkrętak Obudowa Podłącz okablowanie i antenę.

  • Page 30: Demontaż

    POLSKI Podkładka sprężynowa Nakrętka sześciokątna Listwa metalowa Śruba mocująca Podkładka płaska Wkręt samogwintujący Ponownie podłącz przewód do ujemnego bieguna akumulatora. Załóż z powrotem ramę. Demontaż Upewnij się, że zapłon pojazdu jest wyłączony i odłącz przewód od ujemnego bieguna akumulatora. Zdejmij metalową listwę z tyłu urządzenia (jeśli została zamontowana). Trzymając za górną...
  • Page 31 POLSKI Widok z boku, otwory na śruby oznaczone T, N Dołączony wspornik montażowy Śruba Uchwyt Deska rozdzielcza Zastosuj się do poniższej instrukcji, aby zamontować urządzenie na dołączonych wspornikach. Odkręć śruby po prawej i lewej stronie z przodu urządzenia i zdejmij zaczepy. Dopasuj otwory montażowe na wsporniku do otworów urządzenia i z każdej strony wkręć...

  • Page 32: Podłączenie

    POLSKI Podłączenie Kabel wyjścia liniowego Kanał prawy, czerwony Kanał lewy, biały Szary Część B Część A Podłączenie anteny SYSTEM Z 4 GŁOŚNIKAMI (ZIELONY/CZARNY) Głośnik tylny lewy (ZIELONY) (BIAŁY/CZARNY) Głośnik przedni lewy BIAŁY (SZARY/CZARNY) Głośnik przedni prawy (SZARY) (FIOLETOWY/CZARNY) Głośnik tylny prawy (FIOLETOWY) Przewód uziemiający (Czarny) + akcesorium/przełącznik 12 V (czerwony)

  • Page 33: Opis

    POLSKI OPIS ON/OFF (Wł/Wył) Wejście AUX Wybór stacji MONO/STEREO Regulacja głośności Przewiń o dziesięć utworów w przód lub w tył Wybór pasma częstotliwości Przewiń o dziesięć utworów w przód lub w tył Odbiornik pilota zdalnego sterowania IR RDM – odtwarzanie losowe Wyświetlacz LCD Zapisywanie stacji LOC –...

  • Page 34: Pilot Zdalnego Sterowania

    POLSKI Pilot zdalnego sterowania Włącz/wyłącz Wyświetlacz Wybór trybu odtwarzania dźwięku VOLA Podgłaśnianie Ściszanie BND(LOD) Wybór częstotliwości (krótkie przyciśnięcie), podsycenie niskich tonów (przytrzymanie przycisku) MODE Tryb TUNE/SKIP/CH Przewiń / szukaj w dół TUNE/SKIP/CH Przewiń / szukaj w górę 10. AS/PS (D-AUD) Automatyczne wyszukiwanie programów i zapisywanie w pamięci 11.

  • Page 35: Obsługa

    POLSKI OBSŁUGA Włączanie/Wyłączanie Wciśnij przycisk (1), aby włączyć urządzenie. W celu wyłączenia urządzenia naciśnij ponownie przycisk (1). Regulacja głośności Aby wybrać ustawienie, krótko naciśnij przycisk SEL (3). Ustawienia zmieniają się w poniższej kolejności. W celu ustawienia wybranej głośności, przekręć przycisk (3) w prawo lub lewo. Przytrzymaj przycisk SEL (3) wciśnięty, aby uruchomić...

  • Page 36: Wybór Stacji

    POLSKI Wybór stacji Aby aktywować automatyczną funkcję wyszukiwania, krótko naciśnij przycisk (2) lub (24). Jeżeli chcesz wybrać stację ręcznie, przytrzymaj przycisk wciśnięty do momentu, gdy na wyświetlaczu pokaże się MANUAL. Jeżeli przez kilka sekund nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków, urządzenie powróci do trybu automatycznego wyszukiwania, a na wyświetlaczu pojawi się...

  • Page 37: Sd/Mmc

    Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...

  • Page 38: Safety Instructions

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use NOTE • Fit the unit in such a way that it does not affect your driving. • Connect all the wires temporarily and check that the unit is working properly first before fitting it once and for all.

  • Page 39: Technical Data

    ENGLISH TECHNICAL DATA Power supply 12 VDC, minus earthed Overall size (W x D x H) 178 x 107 x 50 Tone control ±10 dB Bass (at 100 Hz) ±10 dB Treble (at 10 kHz) Maximum output power 4 x 50 W Power consumption Max.
  • Page 40 ENGLISH Casing Left key Frame Right key Fit the casing by inserting it in the opening in the dashboard. Bend up the hooks round the casing with a screwdriver. Not all the hooks will make contact – use the ones that work best to lock the casing in place in the dashboard.

  • Page 41: Dismantling

    ENGLISH Spring washer Hex nut Metal strip Retaining screw Flat washer Self-tapping screw Replace the lead on the minus terminal on the battery. Replace the frame. Dismantling Check that the vehicle ignition is switched off and release the battery lead from the minus terminal on the vehicle.
  • Page 42 ENGLISH Side view, screw holes marked T, N Supplied mounting bracket Screw Bracket Dashboard Follow the instructions below to fit the unit on the supplied mounting brackets. Unscrew the screws to the left and right on the front of the unit and remove the brackets. Align the screw holes in the mounting brackets to the screw holes in the unit, and screw in the screws (5 x 5 mm) on each side.

  • Page 43: Connection

    ENGLISH Connection Line out cable Right channel, red Left channel, white Grey Part B Part A Antenna socket 4-SPEAKER SYSTEM (GREEN/BLACK) Rear left speaker (GREEN) (WHITE/BLACK) Front left speaker (WHITE) (GRAY/BLACK) Front right speaker (GRAY) (VIOLET/BLACK) Rear right speaker (VIOLET) Ground wire (Black) +12V accessory/switch (red) Power for antenna/amplifier ON (blue/red)

  • Page 44: Description

    ENGLISH DESCRIPTION ON/OFF AUX input Station selector MONO/STEREO Volume control Skip ten tunes forwards or backwards Selection of frequency band Skip ten tunes forwards or backwards IR remote control receiver RDM random playback LCD display Storage of stations LOC selection of stations RPT repetition LOUD bass INT intro...

  • Page 45: Remote Control

    ENGLISH Remote control On/Off Display Select sound mode VOLA Volume up Volume down BND(LOD) Frequency selection (press once), Loudness (hold pressed) MODE Mode TUNE/SKIP/CH Skip/search down TUNE/SKIP/CH Skip/search up 10. AS/PS (D-AUD) Automatic program search and memory save 11. M1–M6 Program select buttons 12.

  • Page 46: Operation

    ENGLISH OPERATION On/Off Press the button (1) to switch on. Press the button (1) again to switch off. Volume control Press the button SEL (3) to select setting. The settings change in the following order. Turn the button (3) clockwise or anticlockwise to set the required sound. Hold the button SEL (3) pressed in to active the button sound setting.

  • Page 47: Station Selector

    ENGLISH Station selector Press the buttons (2) or (24) to activate the automatic search function. Hold the button pressed in until MANUAL is shown on the display to select manual station select. If none of the buttons are pressed for a few seconds the unit will return to automatic search mode and AUTO will be shown on the display.

  • Page 48: Sd/Mmc

    Insert the aerial wire correctly. work: Automatic radio Signal too weak. Select station manually. station setting does not work. Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

Table of Contents