Sony XAV-602BT Service Manual page 11

(Russian model)
Русский Українська
Внимание Увага!
Подведите все провода заземления к одной Підключіть усі проводи заземлення до однієї
точке заземления. точки заземлення.
Данное устройство предназначено то лько д ля Цей пристрій розроблено лише д ля робо ти від
работы с источниками питания постоянног о тока дж ерела живлення постійног о струму з напруг ою
12 В с отрицательным заземлением. 12 В і негативним заземленням.
Запрещает ся разбирать либо вносить изменения Не розбирайте пристрій і не змінюйте йог о
в устройство. конструкції.
Запрещает ся устанавливать устройство в местах, Не встановлюйте йог о в місцях, де він
где оно бу дет мешать раскрытию по душек заважатиме ро зкриттю повітряної подушки.
безопасности. Уникайте потрапляння прово дів під гвинти або
Не допускайте попадания прово дов под винты між рухомими деталями (наприкла д, між
или ме жду по движными частями (например, напрямними сидінь).
направляющими сидений). Перед підключенням вимкніть запалювання
Перед п одсоединением прово дов выключите автомобіля, щоб уникнути к ороткого замикання.
зажиг ание автомобиля во избе жание к ороткого Спочатку підключіть з'єднувальний кабель
замыкания. живлення до пристрою й динаміків, а
Сначала по дключите кабель э лектропитания к потім — до додаткового роз'єму живлення.
устройству и динамикам, а потом к З міркувань безпеки обов'язк ово ізолюйте всі
дополнительному разъему питания. оголені непідключені прово ди ізоляційною
В целях безопасности обязательно изо лируйте стрічкою.
все неп одсоединенные прово да изо ляционной Не натискайте на РК -дисплей під час
лентой. встановлення пристрою.
При установке устройства не надавливайте на Встановіть пристрій так, щоб монітор був
ЖК-дисплей. спрямований прямо; не встановлюйте йог о під
Монитор устройства до лж ен быть направлен кутом.
строго вперед; не устанавливайте устройство п од
Примітки щодо шнура живлення (ж овтого)
углом.
Якщо цей пристрій підключається разом з
Примечания относительно провода питания іншими стереок омпонентами, максимально
(желтый) дозволена сила струму в електромере жі
При подключении устройства вместе с другими автомобіля, до якої підключається пристрій, має
компонентами стереосистемы номинальное бути вищою за суму значень сили струму д ля
значение силы тока в э лектрической цепи запобіжників кожног о компонента.
автомобиля, к которой подключает ся устройство, Якщо в електромере жі автомобіля максимально
должно быть выше, чем суммарное значение дозволена сила струму недостатня, підключіть
номинальной силы тока предохранителей вс ех пристрій безпосередньо до акуму лятора.
компонентов.
Если номинальное значение силы тока в
Схема підключення
электрической цепи автомобиля недостаточно
высокое, подсоедините устройство напрямую к
До входу AMP REMO TE IN додаткового
аккумулятору.
підсилювача потужності
Це підключення призначено лише д ля підсилювачів.
Схема подключения Підключення бу дь-якої іншої системи м оже пош кодити
пристрій.
До шнура вимикача стоянк ового гальма
Ко входу AMP REMO TE IN дополнительного
Місце кріплення шнура вимикача стоянк ового гальма
усилителя
зале жить від автомобіля. Докладніше див. у розділі
Этот вариант по дключения испо льзуется только д ля
«Підключення шнура стоянк ового гальма (
усилителей. Подключение любой друг ой системы м ожет
стороні.
привести к повре ждению устройства.
До додаткового пристрою, наприклад до
К шнуру выключателя стояночного
портативного мультимедійного
тормоза
програвача, ігрової приставки тощо (не
Размещение шнура выключателя стояночног о тормоза
входить до комплекту пост ачання)
зависит от марки автомобиля. Подробнее см. в разделе
"Подключение прово да стояночног о тормоза ( )" на Порада
обороте. Для підключення до даткових пристроїв мо жна
використовувати шнур із ро з'ємами RCA (не вхо дить до
К дополнительному устройств у, такому
комплекту постачання).
как переносной медиаплеер , игровая
До роз'єму живлення +12 В проводу
консоль и т. п. (не прилагается)
задньої лампи автомобіля (тільки в разі
Совет
підключення камери заднього ог ляду)
Для по дключения допо лнительных устройств мо жно
использовать кабель с разъемами RCA (не прилаг ается).
К разъему питания +12 В заднего фонаря
Поперед ження
автомобиля (только при подключении
камеры заднего вида)
Якщо вик ористовується антена з електроприво дом
без блоку релейног о керування, підключення
цього пристрою за допомог ою з'єднувальног о
Внимание
кабелю живлення з комплекту постачання м оже
При использовании антенны с э лектрическим призвести до пош кодження антени.
приводом без релейног о блока по дключение это го
Примітки щодо проводів керування та шнурів живлення
устройства посредством прилаг аемог о кабеля Коли вмикається тюнер або вик ористовується функція AF
(Альтернативні частоти) чи TA (Повідомлення про ситуацію на
электропитания м ожет привести к повре ждению
дорогах), через провід керування антени з електроприво дом
антенны.
(синій) подається напруга +12 В постійного струму.
Якщо автомобіль обладнано антеною FM/MW/L W, вбудованою
Провода управления и пит ания
в заднє або бок ове скло, підключіть провід керування антени з
При включении тюнера, а такж е использовании ф ункции AF
(Альтернативные частоты) или TA (Сообщения о текущей електроприво дом (синій) або до датковий шнур живлення
ситуации на дорог ах) по управляющему выво ду антенны с (червоний) до роз'єму живлення підсилювача антени. Для
отримання докладніших відомостей зверніться до свог о
электроприво дом (синему) п одается напряж ение +12 В
продавця автомобілів.
постоянного тока.
Если машина оснащена радиоантенной FM/MW/L W, Антену з електроприво дом без блоку релейног о керування не
встроенной в заднее или бок овое стекло, подсоедините можна вик ористовувати з цим пристроєм.
управляющий выво д антенны с э лектроприво дом (синий) или
Підключення запам'ятовуючої системи
дополнительный выво д питания (красный) к разъему питания
Якщо підключено ж овтий шнур живлення, живлення завжди
усилителя антенны. Для по лучения по дробных сведений
постачатиметься до блоку пам'яті, навіть якщо вимкнено
обратитесь к своему автомобильному дилер у.
запалення.
Антенна с электроприво дом, не снабж енная релейным блок ом,
Примітки щодо підключення динаміків
с этим устройством испо льзоваться не м оже т.
Перш ніж підключати динаміки, вимкніть пристрій.
Подключение памяти
Щоб уникнути пош кодження, використовуйте динаміки при
Когда к устройству подсоединен ж елтый электрический прово д,
повному опорі 4 –8 Ом і при допустимих по тужностях.
блок памяти бу дет постоянно по лучать питание даж е при
Не підключайте ро з'єми динаміків до к орпуса автомобіля та не
выключенном зажиг ании.
з'єднуйте ро з'єми правог о й лівого динаміків.
Подключение динамик ов Не підключайте провід заземлення пристрою до нег ативного (–)
роз'єму динаміка.
Прежде чем по дключать динамики, выключите устройство.
Не намаг айтеся підключити динаміки паралельно.
Во избе жание повре ждений испо льзуйте динамики с по лным
сопротивлением 4 –8 Ом и с оответствующей мощностью. Підключайте лише пасивні динаміки. Підключення активних
Не подключайте динамики к шас си автомобиля и не динаміків (із вбу дованими підсилювачами) до гнізд динаміків
соединяйте разъемы правых динамик ов с разъемами левых м оже призвести до пош кодження пристрою.
Щоб уникнути несправностей, не використовуйте вбудовані в
динамик ов.
автомобіль прово ди д ля динаміків, якщо вик ористовується
Не подключайте выво д заземления устройства к
отрицательному (–) разъему динамика. спільний нег ативний (–) провід д ля лівого та правого динаміків.
Не подключайте динамики параллельно. Не з'єднуйте прово ди динаміків пристрою між с обою.
Используйте только пассивные динамики. Подключение
Примітки щодо підключення
активных динамик ов (со встроенным усилителем) к гнездам
Якщо на дисплеї з'явилося повідомлення [Проверить по дключ.
д ля динамик ов м ожет привести к повре ждению устройства.
аудиовыход а], перевірте, чи правильно підключено динамік і
Во избе жание неп оладок не испо льзуйте уж е имеющуюся в
підсилювач.
автомобиле прово дку д ля громк оговорителей, если она имеет
Якщо вик ористовується монітор д ля задніх сидінь, підключіть
общий о трицательный прово д (–) для правог о и левог о
шнур вимикача стоянк ового гальма до заземлення.
динамик ов.
Не подсоединяйте прово да динамик ов устройства друг к другу .
Подключение
Если на дисплее появилась надпись [Проверить по дключ.
аудиовыход а], проверьте правильность п одсоединения
динамика и усилителя.
Если испо льзуется монитор д ля задних сидений, подсоедините
шнур выключателя стояночног о тормоза к заземлению.
Оборудование, фигурирующее на иллюстрациях (не прилаг ается) / Обладнання, зображене на ілюстраціях (не вх одить до комплекту пос тачання)
Передний динамик
Передній динамік
Усилитель мощности
Підсилювач потужності
AMP REM
Макс. ток источника питания: 0,3 А
Макс. струм живлення: 0,3 А
PARKING BRAKE
)» на зворотній
От антенны автомобиля
Від антени автомобіля
* 1
* 2
* 1 Подробнее о по дключении микрофона см. в * 6 Задний кабель USB с маркировк ой "HIGH
разделе "Установка микрофона ( )" на CHARGE" рекомендует ся использоваться д ля
обороте. подзарядки аккуму лятора по дключенног о
* 2 Шнур с разъемами RCA (не прилаг ается). устройства.
* Вывод звукового сигнала через это т разъем * Для по дключения смарт фона к основному
4 7
осуществляет ся только при включенном устройству требуется соответствующий кабель
(не прилаг ается).
режиме Z ONE × ZONE. Уровень сигнала
постоянный, независимо о т уровня громкости * 10 Полное сопротивление динамик ов: 4–8 Ом ×
устройства. 4.
* 5 Может понадобиться о тдельный адаптер.
Задний динамик
Задній динамік
Сабвуфер
Сабвуфер
Подробнее см. в разделе "Схема подключения пит ания" на обороте.
Докладніше див. у розділі «Схема підключення живлення» на зворотній стороні.
В сине-белую полоску
У синьо-білу смуг у
От разъема электропитания автомобиля
Із гнізда живлення автомобіля
Светло-зеленый
Світло-зелений
*
2
* 10
От разъема динамиков автомобиля
Із гнізда динаміка автомобіля
HIGH CHARGE* 6
* 2
Предохранитель (10 A)
Запобіжник (10 A)
* 2
* 2
* 1 Докладніше про встановлення мікрофона див. * 6 Для заряд жання акуму лятора підключеног о
у розділі «Встановлення мікрофона ( )» на пристрою рек омендується вик ористовувати
зворотній стороні. задній USB-кабель із напис ом «HIGH CHARGE» .
* 2 Шнур із ро з'ємами RCA (не вхо дить до * 7 Для підключення смарт фону до основног о
комплекту постачання) пристрою вимаг ається відповідний кабель (не
входить до комплекту постачання).
* 4 Звук подається через цей ро з'єм, тільки якщо
активовано ф ункцію ZONE × ZONE. Через цей * 10 Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4
роз'єм виво диться звук із фіксованим рівнем
гучності незале жно від гучності, встановленої
на пристрої.
* 5 Може вимаг атися окремий адаптер.
XAV-602BT
Камера заднего вида
Камера заднього огляду
Монитор
Монітор
Желтый Постоянный ток
4
Жовтий Постійний струм
Синий Управление антенной с электрическим приводом
5
Синій Керування антеною з електроприводом
Оранж ево-белый Вторичная цепь подсветки
6
Оранж евий/ білий Живлення д ля підсвічування, що вимикається
Красный Ток вторичной цепи
7
Червоний Струм вторинного ланцюг а
Черный Заземление
8
Чорний Заземлення
Позиции 1, 2 и 3 без штекеров.
У позиціях 1, 2 і 3 не використовуються штирки.
Динамик, задний, правый
1 +
Динамік, задній правий
Фиолетовый
Пурпуровий
Динамик, задний, правый
2–
Динамік, задній правий
Динамик, передний, правый
3 +
Динамік, передній правий
Серый
Сірий
Динамик, передний, правый
4–
Динамік, передній правий
Динамик, передний, левый
Смартфон* 7 , USB-устройство
5 +
Динамік, передній лівий
Смартфон* , пристрій USB Белый
7
Білий
Динамик, передний, левый
6–
Динамік, передній лівий
Динамик, задний, левый
7 +
Динамік, задній лівий
Зеленый
Зелений Динамик, задний, левый
8–
Динамік, задній лівий
Для по зиций отрицательной по лярности 2, 4, 6 и 8 испо льзуются провода в по лоску.
До позицій із негативною по лярністю 2, 4, 6 і 8 прикріплено смуг асті проводи.
* 2
11