Toshiba VF-S15 Quick Start Manual page 51

I I  Обращение  Обращение
Разборка Разборка
запрещена запрещена
Запрещено Запрещено
RU
Обязательно Обязательно
 Обращение  Обращение
Не Не
прикасаться прикасаться
Обязательно Обязательно
 Транспортировка и установка  Транспортировка и установка
Запрещено Запрещено
Обязательно Обязательно
 Запрещено разбирать, переоборудовать или чинить инвертор. Это может стать причиной  Запрещено разбирать, переоборудовать или чинить инвертор. Это может стать причиной
поражения электротоком, пожара и травм. По поводу ремонта обращайтесь к своему поражения электротоком, пожара и травм. По поводу ремонта обращайтесь к своему
торговому представителю «Toshiba». торговому представителю «Toshiba».
 При включенном электропитании никогда не снимайте крышку клеммника. Агрегат содержит  При включенном электропитании никогда не снимайте крышку клеммника. Агрегат содержит
много частей, находящихся под высоким напряжением, контакт с которыми может вызвать много частей, находящихся под высоким напряжением, контакт с которыми может вызвать
поражением электротоком. поражением электротоком.
 Запрещено вставлять пальцы в отверстия, предназначенные для электрических проводов,  Запрещено вставлять пальцы в отверстия, предназначенные для электрических проводов,
а также в отверстия, расположенные на крышках вентиляторов охлаждения. Это может а также в отверстия, расположенные на крышках вентиляторов охлаждения. Это может
стать причиной поражения электротоком или других травм. стать причиной поражения электротоком или других травм.
 Запрещено помещать на инвертор или засовывать в него посторонние предметы (обрезки  Запрещено помещать на инвертор или засовывать в него посторонние предметы (обрезки
проводов, прутья, проволоку и т. д.). Это может стать причиной поражения электротоком или проводов, прутья, проволоку и т. д.). Это может стать причиной поражения электротоком или
пожара. пожара.
 Не допускайте контакта инвертора с водой или любой другой жидкостью. Это может стать  Не допускайте контакта инвертора с водой или любой другой жидкостью. Это может стать
причиной поражения электротоком или пожара. причиной поражения электротоком или пожара.
 Включайте электропитание только после установки крышки клеммника. Включение  Включайте электропитание только после установки крышки клеммника. Включение
электропитания без крышки клеммника может стать причиной поражения электротоком или электропитания без крышки клеммника может стать причиной поражения электротоком или
других травм. других травм.
 Если вы заметили дым, необычный запах или непривычные звуки, незамедлительно  Если вы заметили дым, необычный запах или непривычные звуки, незамедлительно
выключите питание инвертора. Продолжение работы инвертора в таком состоянии может выключите питание инвертора. Продолжение работы инвертора в таком состоянии может
стать причиной пожара. По поводу ремонта обращайтесь к своему торговому представителю стать причиной пожара. По поводу ремонта обращайтесь к своему торговому представителю
«Toshiba». «Toshiba».
 Всегда выключайте инвертор, если вы не планируете использовать его в течение  Всегда выключайте инвертор, если вы не планируете использовать его в течение
длительного периода времени, так как существует вероятность возникновения длительного периода времени, так как существует вероятность возникновения
неисправностей, обусловленных утечками, пылью и другими материалами. Включенный неисправностей, обусловленных утечками, пылью и другими материалами. Включенный
инвертор в таком состоянии может стать причиной пожара. инвертор в таком состоянии может стать причиной пожара.
 Запрещено прикасаться к охлаждающим ребрам или разрядным резисторам. Данные  Запрещено прикасаться к охлаждающим ребрам или разрядным резисторам. Данные
устройства являются горячими и могут стать причиной получения ожогов. устройства являются горячими и могут стать причиной получения ожогов.
 Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и  Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и
предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей. В случае предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей. В случае
использования инвертора, не соответствующего данным характеристикам, это использования инвертора, не соответствующего данным характеристикам, это
приведет не только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя, приведет не только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя,
но также может вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар. но также может вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар.
 Не устанавливайте и не эксплуатируйте инвертор, если он поврежден или в нем отсутствуют  Не устанавливайте и не эксплуатируйте инвертор, если он поврежден или в нем отсутствуют
какие-либо компоненты. какие-либо компоненты.
Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. По поводу ремонта Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. По поводу ремонта
обращайтесь к своему торговому представителю «Toshiba». обращайтесь к своему торговому представителю «Toshiba».
 Не помещайте рядом с инвертором любые легковоспламеняющиеся вещества. Возгорание в  Не помещайте рядом с инвертором любые легковоспламеняющиеся вещества. Возгорание в
результате неисправности может стать причиной пожара. результате неисправности может стать причиной пожара.
 Не устанавливайте инвертор в местах, где он может соприкасаться с водой или другими  Не устанавливайте инвертор в местах, где он может соприкасаться с водой или другими
жидкостями. Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. жидкостями. Это может стать причиной поражения электротоком или пожара.
 Условия окружающей среды при эксплуатации инвертора должны соответствовать  Условия окружающей среды при эксплуатации инвертора должны соответствовать
установленным в руководстве. Эксплуатация при любых других условиях может стать установленным в руководстве. Эксплуатация при любых других условиях может стать
причиной неисправностей. причиной неисправностей.
 Инвертор следует устанавливать на металлическую панель. Задняя панель подвержена  Инвертор следует устанавливать на металлическую панель. Задняя панель подвержена
сильному нагреву. Не устанавливайте на легковоспламеняющиеся предметы, так как это сильному нагреву. Не устанавливайте на легковоспламеняющиеся предметы, так как это
может привести к пожару. может привести к пожару.
 Не эксплуатируйте инвертор без крышки клеммника. Это может стать причиной поражения  Не эксплуатируйте инвертор без крышки клеммника. Это может стать причиной поражения
электротоком. Невыполнение этого требования может привести к поражению электротоком электротоком. Невыполнение этого требования может привести к поражению электротоком
и может стать причиной смерти или получения серьезных травм. и может стать причиной смерти или получения серьезных травм.
 Инвертор должен быть оснащен устройством аварийного останова, соответствующим  Инвертор должен быть оснащен устройством аварийного останова, соответствующим
характеристикам системы (например, системой выключения электропитания с характеристикам системы (например, системой выключения электропитания с
последующим включением механического тормоза). Работа не может быть последующим включением механического тормоза). Работа не может быть
незамедлительно остановлена самим инвертором, так как это может стать причиной аварий незамедлительно остановлена самим инвертором, так как это может стать причиной аварий
или травм. или травм.
 Все используемые дополнительные комплектующие должны соответствовать указанным  Все используемые дополнительные комплектующие должны соответствовать указанным
«Toshiba». «Toshiba».
Использование любых других комплектующих может стать причиной аварии. Использование любых других комплектующих может стать причиной аварии.
 При использовании для инвертора распределительного устройства он должен быть  При использовании для инвертора распределительного устройства он должен быть
установлен в шкафу. установлен в шкафу.
Невыполнение этого требования может привести к поражению электротоком. Невыполнение этого требования может привести к поражению электротоком.
Опасность Опасность
Предупреждение Предупреждение
2 2
50
E6581905 E6581905
E6581905
Опасность Опасность