1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. VCR
  5. AG-DTL1
  6. Operating instructions manual

Panasonic AG-DTL1 Operating Instructions Manual

Digital time lapse video cassette recroder
Hide thumbs Also See for AG-DTL1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital Time Lapse
Video Cassette Recorder
Model AG-
P
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely.
P
Printed in Japan
F0600W @
VQT8822

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic AG-DTL1

Summary of Contents for Panasonic AG-DTL1

  • Page 1 Digital Time Lapse Video Cassette Recorder Model AG- Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely. Printed in Japan F0600W @ VQT8822...
  • Page 2 IMPORTANT “Unauthorized recording television programs, video tapes and other materials may infringe the right of copyright owners and be contrary to copyright laws.” CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Features ......4 Parts and their functions ... . .5 Front panel .

  • Page 4: Features

    Features Built-in frame switcher for supporting 16 cameras O The unit also supports asynchronous cameras. O The unit enables recording after the cameras are switched over automatically as dictated by the recording time mode. O During recording, the cameras can be switched and their images viewed on a TV monitor at a time other than the recording timing which has been set.

  • Page 5: Parts And Their Functions

    In order to ensure that this unit will perform reliably recording operations, recommended that the following Panasonic video tape be used: S-VHS tape: ST-120 series (120-minute tape) 3 EJECT button Press this to eject the cassette tape. It will not work unless it is pressed firmly.
  • Page 6 Parts and their functions 6 Display tube Lights when a cassette tape is inserted. It flashes when an error is detected as a result of the recording review. 2 HIGH Lights when a tape which was recorded in the high picture quality mode is being played back and when a tape is being recorded in the high picture quality mode.
  • Page 7 Parts and their functions Front panel (sub panel) USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY POWER TRACKING TIMER MODE POWER FIELD FRAME STILL LOCK PROGRAM MENU TIME 7 POWER switch Used to turn the unit’s power ON and OFF. When the power is turned on, the POWER lamp lights, and the buzzer is sounded once.
  • Page 8 Parts and their functions = PAUSE STILL button Press to initiate rec-pause or still-picture playback. When the unit remains in the pause or still-picture playback mode for more than a prescribed period of time, it is automatically set to the stop mode in order to protect the tape.
  • Page 9 Parts and their functions Front panel (sub panel) USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY POWER TRACKING TIMER MODE POWER FIELD FRAME STILL PROGRAM LOCK MENU TIME D LOCK switch Used to set the lock mode. ALL : All normal operations are suspended, and LOCK lights on the display tube.

  • Page 10: Rear Panel

    Parts and their functions Rear panel CAMERA IN 75™ 75™ 232C 75™ 9 10 11 12 MIC IN REMOTE RESET S-VIDEO ALARM AUDIO REC IN 1 CAMERA IN connectors 1 to qV (BNC), 75Ω termination/loop through selector switches 1 to 8 , 75Ω termination switches 9 to qV The camera and other external video input signals (max.

  • Page 11: Performing Initial Settings

    Performing initial settings Before operating the unit, perform the following initial settings. $ Setting the date and time 2•5 ∫ Set the power switch to ON. Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen is shown on the TV monitor.

  • Page 12: Simple Time Adjustment

    Performing initial settings If the clock is running fast or slow, follow the steps below to adjust it. $ Simple time adjustment When the clock is running up to 30 seconds fast or slow ∫ Set the power switch to ON. The second digits of the time are reset to “00”...

  • Page 13: Simple Date And Time Adjustment

    Performing initial settings If the date and time are wrong, follow the steps below to adjust them. $ Simple date and time adjustment 2•6 3•5 ∫ Set the power switch to ON. Set the PROGRAM switch to the “adjust time” position.

  • Page 14: Setting The Recording Time Mode And Number Of Cameras

    Performing initial settings $ Setting the recording time mode and number of cameras 2•7 3•5 4•6 ∫ Set the power switch to ON. Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen is shown on the TV monitor.

  • Page 15: Setting The Recording Mode

    Performing initial settings $ Setting the recording mode Press the PAGE (+) or PAGE (–) button to display the P4 RECORDING MODE screen. The flashing items are ones that can be set. [RECORDING MODE] FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF¢16) [ALARM/SENSOR REC] MODE...
  • Page 16 Performing initial settings The table below shows the correlation between the recording time modes and number of cameras. (When an S-VHS 120-minute tape is used) Set the modes according to what is to be accomplished. High picture quality mode (field recording) No.

  • Page 17: Frame Recording And Field Recording

    Frame recording and field recording With frame recording, the image of one camera is recorded in two fields, and after leaving a fixed interval, the image of the next camera is recorded. With field recording, the image of one camera is recorded in one field, and after leaving half of the interval for frame recording, the image of the next camera is recorded.

  • Page 18: Connections

    Connections Example of connections to switch between 16 cameras for recording No. 1 CAMERA IN 75™ 75™ 232C 75™ 75™ 9 10 11 12 MIC IN IN OUT REMOTE RESET S-VIDEO TIMER ALARM REC IN AUDIO Set all 8 of the 75 Ω termination switches to the ON position.
  • Page 19 Connections When using a frame switcher during recording to output more than one screen image on the TV monitor No. 1 75™ 232C 75™ 9 10 MIC IN REMOTE S-VIDEO AUDIO Connect the 16 cameras to the CAMERA IN connectors of the frame switcher, and set the frame switcher to the multi-screen display (4-in-1, 9-in-1 or 16-in-1 screens, etc.).

  • Page 20: Recording

    In order to ensure that this unit will perform reliably recording operations, recommended that the following Panasonic video tape be used: S-VHS tape: ST-120 series (120-minute tape) Press the TIME MODE buttons to set the recording time mode. <...

  • Page 21: Playback

    Playback Normal playback ∫ Set the power switch to ON, and insert the cassette tape. Press the PLAY button to start playback. When 8 cameras are being used, the 8 camera numbers appear on the camera number display of the display tube, and the number of the camera whose pictures are being played back is enclosed in a square.

  • Page 22: Changing Over The Screen Display

    Changing over the screen display Changing over the screen during playback COUNTER button RESET button ∫ SEARCH button CAMERA button Changing between the 1-screen and 4-in-1 screen display During playback, one screen is displayed on the TV monitor. Press the COUNTER button to establish the camera number display mode.

  • Page 23: Useful Functions

    Useful functions Memory stop This function serves to rewind or fast forward the tape to the “00:00:00” counter position and then automatically set the unit to the stop mode when a regular operation is being performed. ∫ Press the STOP button to set the unit to the stop mode.

  • Page 24: Alarm Recording And Sensor (Emergency) Recording

    Useful functions Alarm recording and sensor (emergency) recording Alarm recording This function enables recording with changes made to the time mode and/or cameras used for recording when an alarm signal (see page 35 for details on the alarm recording connections) is input during recording.
  • Page 25 Useful functions When ALARM is selected as the MODE item setting Press the REC button to start recording. The alarm recording mode is established when an alarm signal is input. Once alarm recording is initiated, “ALARM” flashes on the display tube. When the STOP button is pressed, the display is cleared, and recording stops.

  • Page 26: Alarm Memory Recall And Power Loss Memory Recall

    Useful functions Alarm memory recall and power loss memory recall Alarm memory recall is a function for storing in the memory those dates/times and number of occasions on which the alarm recording and sensor recording functions were activated. Power loss memory recall is a function for storing in the memory those dates/times and number of occasions on which the primary power supply was shut off due to a power outage, etc.

  • Page 27: Search Playback (Cue/Review)

    Useful functions Search playback (cue/review) ∫ Set the POWER switch to ON, and insert the cassette tape. Press the PLAY button to start playback. Press the FF button or REW button. The unit performs search playback (cue or review) while the FF button or REW button is held down. Normal playback is restored when the FF button or REW button is released.

  • Page 28: Time/Date Search

    Useful functions Time/date search This function is used to search for a particular recording section by designating its date and time. RESET button ∫ Set the POWER switch to ON, and insert the cassette tape. Press the COUNTER button to establish the time display mode.

  • Page 29: Internal Timer Recording

    Useful functions Internal timer recording Recording can be started and ended at the desired times which are set using the internal timer. <Note> Before setting the internal timer recording, complete the connections as well as the steps for “Setting the date and time”...
  • Page 30 Useful functions Weekly timer This function is used to record for the programmed duration every week at the same time on the same day. ∫ Use the (4), (3), (2) and (1) SHIFT buttons to move the flashing part to the day-of-the-week (SUN through SAT) item on the INTERNAL WEEKLY TIMER screen.
  • Page 31 Useful functions Free-set timer Recording is initiated for the programmed duration on the date which has been set. ∫ 2•5 Finish setting the weekly timer and daily timer. Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen now appears on the TV monitor.
  • Page 32 Useful functions Example of some internal timer recording programs [PROGRAM TIMER] (TIMER) START REC-TYPE PGM1 9:00 17:00 RT1 ( 18H¢04) PGM2 9:00 9:00 RT3 ( 48H¢02) PGM3 10:00 12:00 RT2 ( 9H¢06) PGM4 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM5 23:00 6:00 RT4 ( 72H¢04)

  • Page 33: External Timer Recording

    Useful functions External timer recording Using an external timer, recording can be started and ended at any time which has been set. <Note> Before setting the external timer recording, complete the connections as well as the steps for “Setting the date and time”...
  • Page 34 Useful functions When using an external timer connected to the terminal section on the unit’s rear panel (control exercised at the EXT TIMER connector) ∫ 3•6 Connect the external timer to the terminal section on the unit’s rear panel, and turn on its power. Set the unit’s POWER switch to ON, and insert the cassette tape.

  • Page 35: Terminal Connections

    Terminal connections As shown below, firmly twist the end of the cord which is to be connected to the terminal section. Firmly twist or solder here. Solid wire : 0.4 to 1.2 mm diameter Twisted wire : 0.3 to 1.25 mm (The diameter of the strands must be 0.18 mm or more.) When connecting or disconnecting the...

  • Page 36: Tape-End Output Connections

    Terminal connections Tape-end output connections External interface IN OUT WARNING /REC OUT RESET TAPE END OUT TIMER ALARM REC IN GND TIME ADJ IN When the cassette tape comes to its end during recording, the alarm device which has been installed externally is triggered.

  • Page 37: Time Setting Connections

    Terminal connections Time setting connections Switch IN OUT RESET TIMER ALARM REC IN GND TIME ADJ IN When setting the unit’s time using an external switch O Using the TIME ADJUST IN item on the menu screen shown on P7 TERMINAL INPUT SELECT, set the time which is to be set when the signal is supplied from the external switch.

  • Page 38: Terminal Signal Levels

    Terminal signal levels External interface preparation specifications Example of lamp lighted by HIGH signal Power Control signal O Use devices with ratings which support the actual operating conditions. Terminal Signal level ALARM IN V IH = 4.0 V to 5.0 V V IL = 0.0 V to 0.6 V T S 100 ms ALARM...

  • Page 39: Setting Menus

    Setting menus Setting method 2•6 TRACKING REV PLAY PLAY STOP TIMER MODE POWER ∫ FIELD FRAME STILL LOCK PAGE SHIFT PROGRAM MENU REW C REV AVD TIME SHIFT ∫ Set the POWER switch to ON. Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen now appears on the TV monitor.

  • Page 40: Menu Page P1

    Setting menus Menu page P1 [TIME/DATE PRESET] 2000- 1-01 SAT 00:00:00 [REC LOCK] MODE [HOUR METER] 00000h TIME/DATE PRESET screen Menu item Year For setting the date and time Month Day of the week Hours Minutes Seconds 2000- 1-01 SAT 00:00:00 REC LOCK screen Menu item...

  • Page 41: Menu Page P2

    Setting menus Menu page P2 [DISPLAY] CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE TIME T-MODE REC/ALARM [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE <WEEK> <MONTH> <TIME> START 1ST-SUN 2:00 LST-SUN 2:00 DISPLAY screen Menu item CHARACTER For setting the type of characters which are displayed on the monitor screen.

  • Page 42: Daylight Saving Screen

    Setting menus Menu page P2 [DISPLAY] CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE TIME T-MODE REC/ALARM [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE <WEEK> <MONTH> <TIME> START 1ST-SUN 2:00 LST-SUN 2:00 DAYLIGHT SAVING screen Menu item MODE For switching the daylight saving time setting ON or OFF.

  • Page 43: Menu Page P3

    Setting menus Menu page P3 [RECORDING T-MODE & CAMERA] REC T- (CAMERA SELECT) TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15 C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16 RT0 OFF¢ 16 RT1 OFF¢ 16 RT2 OFF¢ 16 RT3 OFF¢...

  • Page 44: Alarm/Sensor Rec Screen

    Setting menus Menu page P4 [RECORDING MODE] FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF¢16) [ALARM/SENSOR REC] MODE FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH DURATION 0.5min BUZZER REPEAT GROUP ALARM1 RT0 ( OFF¢16) GROUP ALARM2 RT0 ( OFF¢16) ALARM/SENSOR REC screen Menu item MODE For setting what recording operation is to be performed when an...

  • Page 45: Menu Page P5

    Setting menus Menu page P5 [VTR MODE SELECT] (TAPE IN) STOP (TAPE END) MODE STOP ALARM IN STOP (EJECT OPERATION) EJECT (VIDEO MODE) AUTO VTR MODE SELECT screen Menu item (TAPE IN) For setting the operation mode that is to be established when the cassette tape has been inserted into the unit.

  • Page 46: Menu Page P6

    Setting menus Menu page P6 [TAPE REMAIN] LEVEL BUZZER [REC REVIEW] AUTO ERROR BUZZER [ERROR WARN BUZZER] MODE [REC WARNING] REC LOSS BUZZER TAPE REMAIN screen Menu item LEVEL For setting at what point REMAIN is to flash on the display tube and the remaining tape warning is to be displayed when the tape-end position is about to be reached.

  • Page 47: Error Warn Buzzer Screen

    Setting menus Menu page P6 [TAPE REMAIN] LEVEL BUZZER [REC REVIEW] AUTO ERROR BUZZER [ERROR WARN BUZZER] MODE [REC WARNING] REC LOSS BUZZER ERROR WARN BUZZER screen Menu item MODE For setting whether the buzzer is to sound when a problem occurs in the unit and the power is automatically turned off.

  • Page 48: Menu Page P7

    Setting menus Menu page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] EXT TIMER IN TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 0:00 [VIDEO OUT SEQUENCE] SW INTERVAL BYPASS CAMERA BLACK MATTE LL CAMERA [EXT SWITCHER] MODE...

  • Page 49: Video Out Sequence Screen

    Setting menus Menu page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] EXT TIMER IN TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 0:00 [VIDEO OUT SEQUENCE] SW INTERVAL BYPASS CAMERA BLACK MATTE LL CAMERA [EXT SWITCHER] MODE...

  • Page 50: Menu Page P8

    Setting menus Menu page P8 [PROGRAM TIMER] (TIMER) START REC-TYPE PGM1 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM2 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM3 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM4 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM5 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM6 0:00 0:00...

  • Page 51: Menu Page P9

    Setting menus Menu page P9 [FREE SET TIMER] MONTH ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢...

  • Page 52: Menu Page P10

    Setting menus Menu page P10 [RS-232C PARAMETERS] BIT LENGTH 7bit STOP BIT STOP-1 PARITY BAUD RATE 9600 [USER ID REC] 00000000 RS-232C PARAMETERS screen The RS-232C parameters are set on this screen. Menu item BIT LENGTH For setting the bit length. 7bit, 8bit STOP BIT For setting the stop bit.

  • Page 53: Rs-232C Interface

    RS-232C The following functions can be controlled by using the RS-232C interface. $ Basic operations The same basic operations as those performed by the unit’s buttons and switches can be initiated. $ Status checks The unit’s current operation mode can be checked. $ Setting menus The setting menu items can be detected and set.

  • Page 54: Software Specifications

    RS-232C 2. Software specifications (1) External interface specifications Communication Asynchronous, full duplex system Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600 or 19200 bps Bit length 8 bits or 7 bits Stop bit 1 bit or 2 bits Parity None, odd or even <Notes>...

  • Page 55: Receiving Format (Unit 5 Pc)

    RS-232C (3) Receiving format (unit 5 PC) The unit responds to a send command with the following format data. 1. First, the unit returns the data that indicates whether the command from the PC was received properly. 1) In the case of error-free communication, the unit returns ACK (acknowledge) data.

  • Page 56: List Of Commands

    RS-232C (4) List of commands The tables below show the send commands for each mode as seen from the PC side and the operations of those commands. “STX” is hexadecimal code 02H, “ETX” is hexadecimal code 03H, : is hexadecimal code 3AH, and the “discrimination”...
  • Page 57 RS-232C O Media operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] HEA [ETX] [STX] HEE [ETX] [STX] HRE:m [ETX] [STX] HRL:m [ETX] [STX] HTI:m [ETX] [STX] HTR:m:b [ETX] O Operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] OAC [ETX] [STX] OAF [ETX]...
  • Page 58 RS-232C O Power control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] POF [ETX] [STX] PON [ETX] O Search control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] SAS:data [ETX] [STX] SCP:data [ETX] [STX] SCS:data [ETX] [STX] SPT:data [ETX] [STX] STS:data [ETX]...
  • Page 59 RS-232C O Time lapse control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LAD:m [ETX] [STX] LAI:m [ETX] [STX] LAR [ETX] [STX] LBM:m [ETX] [STX] LBP:m [ETX] [STX] LBR:m [ETX] [STX] LBZ:m [ETX] [STX] LMS:m [ETX] [STX] LDA:m [ETX] [STX] LDF:m [ETX] [STX] LDM:m [ETX]...
  • Page 60 RS-232C O Time lapse control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LRI:m [ETX] [STX] LRM:m [ETX] [STX] LRR:m [ETX] [STX] LSQ:m:t [ETX] [STX] LST:data1:data2 [ETX] [STX] LSU:m [ETX] [STX] LTM:m [ETX] [STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX] [STX] LUI:data [ETX] [STX] LWB:m [ETX] [STX] LWR [ETX]...
  • Page 61 RS-232C O Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QAL [ETX] [STX] QAM:m [ETX] [STX] QBM [ETX] [STX] QBP [ETX] [STX] QBR [ETX] [STX] QCC [ETX] [STX] QCD [ETX] [STX] QDA [ETX] [STX] QDB [ETX] [STX] QDD [ETX] [STX] QDF [ETX] [STX] QDM [ETX]...
  • Page 62 RS-232C O Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QIP:n [ETX] [STX] LIPn:data1:data2:t [ETX] [STX] QIR [ETX] [STX] QIW [ETX] [STX] LIWabcdefgh:ijklmnop [ETX] [STX] QLA:m [ETX] [STX] QMS [ETX] [STX] QLD:n [ETX] [STX] LANnn:data1:data2 [ETX] [STX] QLE [ETX] [STX] QLH [ETX] [STX] QLM [ETX]...
  • Page 63 RS-232C O Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QRR [ETX] [STX] QRS [ETX] [STX] QRV:m [ETX] [STX] QSQ [ETX] [STX] QST [ETX] [STX] QSU [ETX] [STX] QTA [ETX] [STX] QTC [ETX] [STX] QTL [ETX] [STX] QTR [ETX] [STX] QTY:n [ETX] [STX] QUI [ETX]...
  • Page 64 RS-232C $ Communication control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] RAF [ETX] [STX] RAN [ETX] [STX] RCK [ETX] [STX] RSE:m [ETX] Parameter 0: Normal 1: No command when search is completed 2: No command when search is completed/when error is discovered [STX] RAF [ETX]...
  • Page 65 RS-232C $ Counter control command Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] CCP:data [ETX] Parameter data = ghmmssff g = Blank : With a positive (+) value – sign : With a negative (–) value 0—9 : Hours (12-hour system) mm = 00—59 : Minutes...
  • Page 66 RS-232C $ Display control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] DBB [ETX] [STX] DBW [ETX] [STX] DDS:d:t:m:r [ETX] Parameter d = N or F (date) t = N or F (time) m = N or F (recording time mode) r = N or F (REC/ALARM) N: ON (displayed) F: OFF (not displayed)
  • Page 67 RS-232C $ Media operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] HEA [ETX] [STX] HEE [ETX] [STX] HRE:m [ETX] Parameter m = B: BUZZER E: EJECT P: REPEAT R: REWIND S: STOP [STX] HRL:m [ETX] Parameter m = F: Recording enabled N: Recording disabled...
  • Page 68 RS-232C $ Operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] OAC [ETX] [STX] OAF [ETX] [STX] OAI:n [ETX] Parameter n = 1: ALARM IN 1 2: ALARM IN 2 No parameter: ALARM IN 1 [STX] OAR [ETX] [STX] OEJ [ETX] [STX] OFF [ETX]...
  • Page 69 RS-232C $ Power control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] POF [ETX] [STX] PON [ETX] [STX] POF [ETX] Sets the POWER switch to OFF. [STX] PON [ETX] Sets the POWER switch to ON. Description of command...
  • Page 70 RS-232C $ Search control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] SAS:data [ETX] Parameter data = nn:d nn = 0—9: Alarm number d = F: Forward direction Reverse direction [STX] SCP:data [ETX] Parameter data = ghmmssff (CTL data referenced) g = Blank : With a positive (+) value...
  • Page 71 RS-232C $ Search control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] SCS:data [ETX] Parameter data = ghmmssff (CTL data referenced) g = Blank : With a positive (+) value – sign : With a negative (–) value 0—9 : Hours...
  • Page 72 RS-232C $ Search control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] STS:data [ETX] Parameter data = mmddhhtt:d mm = 01—12: Month dd = 01—31: hh = 00—23: Hours tt = 00—59: Minutes F : Forward direction N : Reverse direction [STX] STS [ETX] Searches the date and time designated by the parameter in...
  • Page 73 RS-232C $ Timer control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] TAT:data [ETX] Parameter data = mm:n mm = 00—23 : Digit(s) of the hour to be set : Sets the digits for the minutes to 00.
  • Page 74 RS-232C $ Video control command These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] VMD:m [ETX] Parameter m = A: AUTO Color and monochrome are switched automatically in accordance with the input signals.
  • Page 75 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LAD:m [ETX] Parameter m = 0: 30 seconds 1: 1 minute 2: 1 minute and 30 seconds 3: 2 minutes 4: 3 minutes...
  • Page 76 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LBR:m [ETX] Parameter m = N: Buzzer ON F: Buzzer OFF [STX] LBZ:m [ETX] Parameter m = N: Buzzer ON...
  • Page 77 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LDO:data1:data2 [ETX] Parameter data1 = hhmm (start time) data2 = hhmm (end time) hh = 00—23: Hours (24-hour system) mm = 00—59: Minutes...
  • Page 78 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX] Parameter nn = 00: Free-set timer is not set. 01—12: Free-set timer number mm = 01—12: Month...
  • Page 79 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LLL:m [ETX] Parameter m = N: Line-lock type F: Internal sync and external sync type [STX] LMA:m [ETX] Parameter...
  • Page 80 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LRB:m [ETX] Parameter m = F: Buzzer OFF 0: 5 minutes 1: 10 minutes 2: 20 minutes 3: 30 minutes...
  • Page 81 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LSU:m [ETX] Parameter m = N:Daylight saving time setting F: Daylight saving time setting [STX] LTM:m [ETX] Parameter m = 0: 3-hour recording...
  • Page 82 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX] Parameter n = 1—6: Recording type (RT1—6) t = 0: 3-hour recording 1: 9-hour recording 2: 12-hour recording 3: 18-hour recording...
  • Page 83 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] LWR [ETX] [STX] LXT:m [ETX] Parameter m = N: Signals are acknowledged. F: Signals are not acknowledged.
  • Page 84 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QAL [ETX] [STX] QAM:m [ETX] Parameter Parameter m = M: MODE m = M: MODE Queries the recording data = mode when an alarm signal F: OFF has been input.
  • Page 85 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QBP [ETX] Parameter m = ¢: The video signals of all the 0: Camera 1 1: Camera 2 2: Camera 3 3: Camera 4 4: Camera 5 5: Camera 6 6: Camera 7...
  • Page 86 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QDA [ETX] Parameter m = C: CONTINUE A: ALARM REC [STX] QDB [ETX] Parameter m = B: BLACK W: WHITE [STX] QDD [ETX] Parameter d = N or F (date) t = N or F (time) m = N or F (recording time mode)
  • Page 87 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QDP [ETX] Parameter mm = C: Center [STX] QDS [ETX] Parameter m = I: Field playback R: Frame playback [STX] QDW [ETX] Parameter m = W: WARNING R: REC [STX] QDX [ETX] Parameter...
  • Page 88 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QHJ [ETX] Parameter m = E: EJECT A: REWIND 5 EJECT [STX] QHL [ETX] Parameter m = F: Recording enabled N: Recording disabled [STX] QHR:H [ETX] Parameter data = hhmmss hh = 00—23:...
  • Page 89 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QIR [ETX] Parameter m = R: READ OK E: READ NG data = U The user ID is returned as an 8- character ASCII code. Binary 4BITa8 ASCII code: 0—9, A—F [STX] QIW [ETX]...
  • Page 90 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QMS [ETX] Parameter m = 0: 1 second 1: 1.5 seconds 2: 2 seconds 3: 2.5 seconds 4: 3 seconds 5: 4 seconds 6: 5 seconds 7: 10 seconds [STX] QLD:n [ETX] [STX] LANnn:data1:data2 [ETX]...
  • Page 91 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QLP:n [ETX] [STX] LPLnn:data1:data2 [ETX] Parameter Parameter n = 0—3 nn = 00—99: Alarm number Up to the last 4 sets of data are designated by this parameter with 0 data1 = yyyymmdd serving as the latest data.
  • Page 92 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QMP [ETX] Parameter p = S: 1-screen display 0: 4-in-1 screen display; 1: 4-in-1 screen display; 2: 4-in-1 screen display; 3: 4-in-1 screen display; = 0—F: Camera numbers = 0—F: Camera numbers = 0—F: Camera numbers...
  • Page 93 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QOP [ETX] data = LIT: OSP: STOP OEJ: EJECT OFF: FAST FORWARD ORW: REWIND OSF: FORWARD SEARCH OSR: REVERSE SEARCH OPL: FORWARD PLAY OPP: PLAY PAUSE OPR: REVERSE PLAY ORC: REC ORP: REC PAUSE...
  • Page 94 RS-232C O Bitmap table (A) ADDRESS BIT7 BIT6 AD 0 AD 1 REC INHIBIT CASSETTE AD 2 IN/OUT AD 3 AD 4 VTR STATUS DATA BIT4—BIT0 FORWARD SEARCH 0, 1, 1, 1, 1 (7a normal speed) REVERSE SEARCH 0, 1, 1, 1, 0 (7a normal speed) FORWARD SEARCH 0, 1, 1, 0, 1...
  • Page 95 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC [STX] QPB:m [ETX] Parameter m = D: Date information T: Time information C: Camera connection information R: Recording time mode information A: Alarm number information O: Monitor screen display information [STX] LPBm:r:data [ETX] Parameter m = D: Date information r = O: READ OK...
  • Page 96 RS-232C O Camera connection information table Camera No. and connection ON (± ± )/OFF (t t ) Return No. 1 No. 2 command (5, 9, 13) (6, 10, 14) ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±...
  • Page 97 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QRA [ETX] m = N: ACK ON F: ACK OFF [STX] QRE [ETX] Parameter m = F: Buzzer OFF 0: 5 minutes 1: 10 minutes 2: 20 minutes 3: 30 minutes [STX] QRF [ETX]...
  • Page 98 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QSQ [ETX] Parameter m = 0—F: Camera No. 1—16 t = A: Auto sequence mode M: Manual sequence mode [STX] QST [ETX] Parameter data1 = ndmmtt (start date/time) data2 = ndmmtt (end date/time) mm = 01—12: Month tt =...
  • Page 99 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QTR [ETX] Parameter m = 0: 2% of tape remaining 1: 10% of tape remaining 2: 20% of tape remaining 3: 30% of tape remaining F: (OFF) no warning b = N: Warning is sounded by buzzer.
  • Page 100 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response [STX] QUI [ETX] Parameter data = U Sets the user ID to be written using an ASCII code. Binary 4BITa8 ASCII code: 0—9, A—F [STX] QVC [ETX] Parameter m = A: Execution of detection S: Detection processing by VCC...
  • Page 101 RS-232C $ Mode transition table Return command STOP ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±...

  • Page 102: Error Messages

    Error messages When a problem has occurred in the unit, one of the following messages appears on the counter display. If the error is not released even after taking the suggested remedial action, set the POWER switch to OFF, disconnect the power cord, and consult your dealer.

  • Page 103: Video Head Cleaning

    Video head cleaning This unit comes with an auto head cleaning function to reduce the amount of dirt on the heads automatically. However, to further improve reliability, it is recommended that the video heads be cleaned as and when appropriate. For details on the actual cleaning method to be used, consult a representative at one of our servicing companies or your dealer.

  • Page 104: Specifications

    Specifications [GENERAL] Supply voltage: AC 120 V, 50 Hz – 60 Hz Power consumption: 37 W Ambient operating temperature: 41°F to 104°F (5°C to 40°C) Ambient operating humidity: 35% to 85% (no condensation) Dimensions (WaHaD): 15˝a4 ˝a13 ˝ (380a110a340 mm) Weight: 15.84 lb (7.2 kg) Recording system:...
  • Page 106 VIDEO IMAGING SYSTEMS COMPANY A Division of Panasonic Broadcast & Television Systems Company A Unit of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094 REGIONAL OFFICES: Northeast: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7303...
  • Page 107 Magnétoscope numérique à temps échelonné Modèle AG- Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement tout ce manuel.
  • Page 108 Mise en garde: “L’enregistrement non autorisé d’émissions de télévision, films, rubans magnétoscopiques ou autres, protégés par des droits d’auteur, peut enfreindre les droits de propriété et aller à l’encontre des dispositions de la loi sur les droits d’auteur”. ATTENTION RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS...
  • Page 109 Table des matières Caractéristiques ....4 Les commandes et leurs fonctions ..5 Panneau avant ......5 Panneau arrière .

  • Page 110: Caractéristiques

    Caractéristiques Bloc commutation intégré supporter 16 caméras O L’appareil supporte également les caméras asynchrones. O L’appareil permet l’enregistrement commutation automatique des caméras comme ordonné par le mode de temps d’enregistrement. O Pendant l’enregistrement, il est possible de commuter les caméras et de visionner leurs images sur un moniteur télé...

  • Page 111: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    Pour garantir la totale fiabilité de fonctionnement l’appareil lors d’enregistrement, il est recommandé d’utiliser la cassette vidéo Panasonic suivante : Cassette S-VHS: Série ST-120 (cassette de 120 minutes) 3 Touche EJECT (éjection) Appuyer pour éjecter la cassette.
  • Page 112 Les commandes et leurs fonctions 6 Registre S’éclaire lorsqu’une cassette est insérée. Clignote si une erreur est détectée à la suite d’une révision d’enregistrement. 2 HIGH S’éclaire lors de la lecture d’une cassette enregistrée en mode haute qualité d’image et lors de l’enregistrement d’une cassette en mode haute qualité...
  • Page 113 Les commandes et leurs fonctions Panneau avant (panneau avant escamotable) USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY POWER TRACKING TIMER MODE POWER FIELD FRAME STILL LOCK PROGRAM MENU TIME 7 Interrupteur POWER (alimentation) S’utilise pour établir ou couper le contact. Lorsque le contact est établi, le voyant POWER s’éclaire, et l’avertisseur sonore retentit une fois.
  • Page 114 Les commandes et leurs fonctions = Touche PAUSE STILL (pause/arrêt sur image) Appuyer pour déclencher l’enregistrement ou l’arrêt sur image. l’appareil reste mode l’enregistrement ou arrêt sur image pendant une durée supérieure à la durée prescrite, il passe automatiquement en mode arrêt afin de protéger le ruban.
  • Page 115 Les commandes et leurs fonctions Panneau avant (panneau avant escamotable) USE S-VHS CASSETTE TAPE ONLY POWER TRACKING TIMER MODE POWER FIELD FRAME STILL PROGRAM LOCK MENU TIME D Commutateur LOCK (verrouillage) S’utilise pour valider le mode verrouillage. ALL : Toutes opérations interrompues, et LOCK s’éclaire au registre.

  • Page 116: Panneau Arrière

    Les commandes et leurs fonctions Panneau arrière CAMERA IN 75™ 75™ 232C 75™ 9 10 11 12 MIC IN REMOTE RESET S-VIDEO ALARM AUDIO REC IN 1 Connecteurs CAMERA IN 1 à qV (BNC), sélecteurs de terminaison 75 Ω/raccordement en dérivation 1 à 8 , sélecteurs de terminaison 75 Ω...

  • Page 117: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Avant d’utiliser l’appareil, effectuer les réglages initiaux suivants. $ Réglage de la date et de l’heure 2•5 ∫ Placer l’interrupteur à la position ON. Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU. L’écran du menu de réglage apparaît sur le moniteur télé.

  • Page 118: Ajustement Simplifié De L'heure

    Réglages initiaux Si l’horloge avance ou retarde, procéder comme suit pour la régler. $ Ajustement simplifié de l’heure Si l’horloge avance ou retarde de 30 secondes ∫ Placer l’interrupteur à la position ON. Les chiffres des secondes se réinitialisent à “00” lorsque touche synchronisation avec un signal horaire, etc.

  • Page 119: Ajustement Simplifié De La Date Et De L'heure

    Réglages initiaux Si la date et l’heure sont incorrectes, les régler en procédant comme suit. $ Ajustement simplifié de la date et de l’heure 2•6 3•5 ∫ Placer l’interrupteur à la position ON. Placer le commutateur PROGRAM à la position “réglage de l’heure”.

  • Page 120: Réglage Du Mode De Temps D'enregistrement Et Du Nombre De Caméras

    Réglages initiaux $ Réglage du mode de temps d’enregistrement et du nombre de caméras 2•7 3•5 4•6 ∫ Placer l’interrupteur à la position ON. Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU. L’écran du menu de réglage apparaît sur le moniteur télé.

  • Page 121: Réglage Du Mode D'enregistrement

    Réglages initiaux $ Réglage du mode d’enregistrement Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour afficher l’écran P4 RECORDING MODE. Les rubriques qui clignotent peuvent être réglées. [RECORDING MODE] FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF¢16) [ALARM/SENSOR REC] MODE FIELD/FRAME...
  • Page 122 Réglages initiaux Le tableau ci-dessous montre le rapport entre les modes de temps d’enregistrement et le nombre de caméras. (Avec une cassette S-VHS de 120 minutes) Régler le mode en fonction de l’objectif recherché. Mode haute qualité d’image (enregistrement de trames) Mode de No.

  • Page 123: Enregistrement D'images Et Enregistrement De Trames

    Enregistrement d’images et enregistrement de trames Lors d’un enregistrement de trames, l’image de l’une des caméras est enregistrée en deux trames, et à l’issue d’un intervalle de temps fixe, l’image de la caméra suivante est enregistrée. Lors d’un enregistrement d’images, l’image de l’une des caméras est enregistrée en une trame, et à...

  • Page 124: Raccordements

    Raccordements Exemple de raccordement permettant la commutation entre 16 caméras pendant l’enregistrement No. 1 CAMERA IN 75™ 75™ 232C 75™ 75™ 9 10 11 12 MIC IN IN OUT REMOTE RESET S-VIDEO TIMER ALARM REC IN AUDIO Placer tous les commutateurs de terminaison 75 Ω à...
  • Page 125 Raccordements Lors de l’utilisation d’un commutateur cyclique pendant l’enregistrement pour envoyer plus d’une image d’écran au moniteur télé No. 1 75™ 232C 75™ 9 10 MIC IN REMOTE S-VIDEO AUDIO Raccorder les 16 caméras aux connecteurs CAMERA IN du commutateur cyclique, et placer le commutateur cyclique en mode affichage multi- écran (4 en 1, 9 en 1,ou 16 en 1, etc.) Placer les 8 commutateurs de terminaison 75 Ω...

  • Page 126: Enregistrement

    Pour garantir la totale fiabilité de fonctionnement l’appareil lors d’enregistrement, il est recommandé d’utiliser la cassette vidéo Panasonic suivante : Cassette S-VHS: Série ST-120 (cassette de 120 minutes) Appuyer sur les touches TIME MODE pour régler le mode de temps d’enregistrement.

  • Page 127: Lecture

    Lecture Lecture normale ∫ Placer l’interrupteur à la position ON et insérer la cassette. Appuyer sur la touche PLAY pour débuter la lecture. Si 8 caméras sont utilisées, les numéros des 8 caméras s’affichent au registre de numéro de caméra, et le numéro de la caméra dont les images sont lues est entouré...

  • Page 128: Commutation De L'affichage À L'écran

    Commutation de l’affichage à l’écran Commutation de l’affichage à l’écran pendant la lecture Touche COUNTER Touche RESET ∫ Touche SEARCH Touche CAMERA Commutation entre l’affichage 1 écran et l’affichage 4 écrans Pendant la lecture, un écran s’affiche sur le moniteur télé. Appuyer sur la touche COUNTER pour valider le mode affichage du numéro de caméra.

  • Page 129: Fonctions Utiles

    Fonctions utiles Arrêt mémorisé Avec cette fonction, le ruban se rebobine ou il avance en accéléré jusqu’à la position “00:00:00” du compteur, puis l’appareil passe automatiquement en mode arrêt si une opération ordinaire est effectuée. ∫ Appuyer sur la touche STOP pour placer l’appareil en mode arrêt.

  • Page 130: Enregistrement Déclenché Sur Signal D'alarme Et Enregistrement Déclenché Par Senseur (Urgence)

    Fonctions utiles Enregistrement déclenché sur signal d’alarme et enregistrement déclenché par senseur (urgence) Enregistrement déclenché sur signal d’alarme Cette fonction valide l’enregistrement avec les changements apportés au mode de temps et/ou aux caméras pour l’enregistrement lorsqu’un signal d’alarme est reçu pendant l’enregistrement (pour les détails sur les raccordements d’enregistrement déclenché...
  • Page 131 Fonctions utiles Si ALARM a été sélectionné comme paramètre de la rubrique MODE Appuyer touche l’enregistrement. Le mode enregistrement déclenché sur signal d’alarme est validé lorsqu’un signal d’alarme est reçu. Lorsque l’enregistrement déclenché sur signal d’alarme a débuté, “ALARM” clignote au registre. Si la touche STOP est pressée, l’affichage disparaît et l’enregistrement s’arrête.

  • Page 132: Rappel Des Enregistrements Sur Alarme Et Rappel Des Pannes D'alimentation En Mémoire

    Fonctions utiles Rappel des enregistrements sur alarme et rappel des pannes d’alimentation en mémoire Le rappel des enregistrements sur alarme est une fonction qui mémorise la date/heure et le nombre de déclenchements des enregistrements déclenchés sur signal d’alarme et des enregistrements déclenchés par senseur.

  • Page 133: Lecture De Repérage (Repérage/Révision)

    Fonctions utiles Lecture de repérage (repérage/révision) ∫ Placer l’interrupteur POWER à la position ON et insérer la cassette. Appuyer sur la touche PLAY pour débuter la lecture. Appuyer sur la touche FF ou sur la touche REW. L’appareil effectue une lecture de repérage (repérage ou révision) tout le temps que la touche FF ou la touche REW sont maintenues pressées.

  • Page 134: Repérage D'heure/Date

    Fonctions utiles Repérage d’heure/date Cette fonction permet de repérer une section d’enregistrement en spécifiant sa date et son heure. Touche RESET ∫ Placer l’interrupteur POWER à la position ON et insérer la cassette. Appuyer sur la touche COUNTER pour valider le mode d’affichage de temps.

  • Page 135: Enregistrement Par Minuterie Interne

    Fonctions utiles Enregistrement par minuterie interne possible débuter l’enregistrement aux heures réglées sur la minuterie interne. <Remarque> Avant de régler l’enregistrement par minuterie interne, effectuer tous les raccordements ainsi que les étapes des sections “Réglage de la date et de l’heure” (page 11) et “Réglage du mode de temps d’enregistrement et du nombre de caméras”...
  • Page 136 Fonctions utiles Minuterie hebdomadaire Cette fonction permet d’effectuer l’enregistrement pour la durée programmée toutes les semaines le même jour et à la même heure. ∫ Utiliser les touches SHIFT (4), (3), (2) et (1) pour amener la section clignotante sur la rubrique jour de la semaine (SUN à...
  • Page 137 Fonctions utiles Minuterie à réglage libre L’enregistrement débute pour la durée programmée à la date où il a été réglé. ∫ 2•5 Régler la minuterie hebdomadaire ou la minuterie quotidienne. Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU. L’écran du menu de réglage apparaît sur le moniteur télé.
  • Page 138 Fonctions utiles Exemples de programmes d’enregistrement par minuterie interne [PROGRAM TIMER] (TIMER) START REC-TYPE PGM1 9:00 17:00 RT1 ( 18H¢04) PGM2 9:00 9:00 RT3 ( 48H¢02) PGM3 10:00 12:00 RT2 ( 9H¢06) PGM4 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM5 23:00 6:00 RT4 ( 72H¢04)

  • Page 139: Enregistrement Par Minuterie Externe

    Fonctions utiles Enregistrement par minuterie externe En utilisant une minuterie externe, il est possible de débuter et de terminer l’enregistrement aux heures réglées. <Remarque> Avant de régler l’enregistrement par minuterie externe, effectuer tous les raccordements ainsi que les étapes des sections “Réglage de la date et de l’heure”...
  • Page 140 Fonctions utiles Lors de l’utilisation d’une minuterie externe raccordée à la section des bornes du panneau arrière de l’appareil (commande exercée sur le connecteur EXT TIMER) ∫ 3•6 Raccorder la minuterie externe à la section des bornes du panneau arrière de l’appareil, et établir le contact sur l’appareil.

  • Page 141: Raccordement Des Bornes

    Raccordement des bornes Comme représenté ci-dessous, torsader fermement l’extrémité du cordon qui doit être raccordé à la section des bornes. Torsader fermement ou souder ici. Fil plein : 0,4 à 1,2 mm Fil torsadé : 0,3 à 1,25 mm (Les brins doivent avoir un diamètre d’au moins 0,18 mm.) Pour raccorder ou débrancher le cordon, appuyer sur cette partie à...

  • Page 142: Raccordements De Signal De Sortie De Fin De Ruban

    Raccordement des bornes Raccordements de signal de sortie de fin de ruban Interface externe IN OUT WARNING /REC OUT RESET TAPE END OUT TIMER ALARM REC IN GND TIME ADJ IN Lorsque la cassette arrive à la fin du ruban pendant l’enregistrement, le dispositif d’alarme qui a été...

  • Page 143: Raccordements De Réglage Des Heures

    Raccordement des bornes Raccordements de réglage des heures Commutateur IN OUT RESET TIMER ALARM REC IN GND TIME ADJ IN Réglage de l’heure de l’appareil à l’aide d’un commutateur externe O A la rubrique TIME ADJUST IN du menu de réglage de l’écran P7 TERMINAL INPUT SELECT, régler l’heure pour l’envoi du signal par le commutateur externe.

  • Page 144: Niveaux De Signal Aux Bornes

    Niveaux de signal au bornes Spécifications des préparations d’interface externe Exemple de voyant éclairé par un signal HIGH Alimentation Signal de commande Mise à la terre Borne Niveau de signal ALARM IN V IH = 4,0 V à 5,0 V V IL = 0,0 V à...

  • Page 145: Réglage Des Menus

    Réglage des menus Méthode de réglage 2•6 TRACKING REV PLAY PLAY STOP TIMER MODE POWER ∫ FIELD FRAME STILL LOCK PAGE SHIFT PROGRAM MENU REW C REV AVD TIME SHIFT ∫ Placer l’interrupteur POWER à la position ON. Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU.

  • Page 146: Menu De La Page P1

    Menus de réglage Menu de la page P1 [TIME/DATE PRESET] 2000- 1-01 SAT 00:00:00 [REC LOCK] MODE [HOUR METER] 00000h Ecran TIME/DATE PRESET Rubrique Description de la fonction Année Pour le réglage de la date et de l’heure Mois Jour Jour de la semaine Heures Minutes...

  • Page 147: Menu De La Page P2

    Menus de réglage Menu de la page P2 [DISPLAY] CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE TIME T-MODE REC/ALARM [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE <WEEK> <MONTH> <TIME> START 1ST-SUN 2:00 LST-SUN 2:00 Ecran DISPLAY Rubrique CHARACTER Permet de régler le type des caractères qui s’affichent à...

  • Page 148: Ecran Daylight Saving

    Menus de réglage Menu de la page P2 [DISPLAY] CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE TIME T-MODE REC/ALARM [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE <WEEK> <MONTH> <TIME> START 1ST-SUN 2:00 LST-SUN 2:00 Ecran DAYLIGHT SAVING Rubrique MODE Permet de valider ou d’invalider l’heure d’été.

  • Page 149: Menu De La Page P3

    Menus de réglage Menu de la page P3 [RECORDING T-MODE & CAMERA] REC T- (CAMERA SELECT) TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15 C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16 RT0 OFF¢ 16 RT1 OFF¢ 16 RT2 OFF¢...

  • Page 150: Ecran Alarm Sensor Rec

    Menus de réglage Menu de la page P4 [RECORDING MODE] FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF¢16) [ALARM/SENSOR REC] MODE FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH DURATION 0.5min BUZZER REPEAT GROUP ALARM1 RT0 ( OFF¢16) GROUP ALARM2 RT0 ( OFF¢16) Ecran ALARM/SENSOR REC Rubrique MODE...

  • Page 151: Menu De La Page P5

    Menus de réglage Menu de la page P4 [RECORDING MODE] FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF¢16) [ALARM/SENSOR REC] MODE FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH DURATION 0.5min BUZZER REPEAT GROUP ALARM1 RT0 ( OFF¢16) GROUP ALARM2 RT0 ( OFF¢16) Menu de la page P5 [VTR MODE SELECT] (TAPE IN)

  • Page 152: Menu De La Page P6

    Menus de réglage Menu de la page P6 [TAPE REMAIN] LEVEL BUZZER [REC REVIEW] AUTO ERROR BUZZER [ERROR WARN BUZZER] MODE [REC WARNING] REC LOSS BUZZER Ecran TAPE REMAIN Rubrique Description de la fonction LEVEL Permet de régler le point où REMAIN doit clignoter au registre et l’avertissement de fin de ruban s’afficher lorsque le ruban est près d’arriver à...

  • Page 153: Ecran Error Warn Buzzer

    Menus de réglage Menu de la page P6 [TAPE REMAIN] LEVEL BUZZER [REC REVIEW] AUTO ERROR BUZZER [ERROR WARN BUZZER] MODE [REC WARNING] REC LOSS BUZZER Ecran ERROR WARN BUZZER Rubrique MODE Permet de régler si l’avertisseur sonore doit retentir lorsqu’une anomalie se produit dans l’appareil et que le contact doit se couper automatiquement.

  • Page 154: Menu De La Page P7

    Menus de réglage Menu de la page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] EXT TIMER IN TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 0:00 [VIDEO OUT SEQUENCE] SW INTERVAL BYPASS CAMERA BLACK MATTE LL CAMERA [EXT SWITCHER]...

  • Page 155: Ecran Video Out Sequence

    Menus de réglage Menu de la page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] EXT TIMER IN TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 0:00 [VIDEO OUT SEQUENCE] SW INTERVAL BYPASS CAMERA BLACK MATTE LL CAMERA [EXT SWITCHER]...

  • Page 156: Menu De La Page P8

    Menus de réglage Menu de la page P8 [PROGRAM TIMER] (TIMER) START REC-TYPE PGM1 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM2 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM3 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM4 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM5 0:00 0:00 RT0 ( OFF¢16) PGM6 0:00...

  • Page 157: Menu De La Page P9

    Menus de réglage Menu de la page P9 [FREE SET TIMER] MONTH ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ ¢¢...

  • Page 158: Menu De La Page P10

    Menus de réglage Menu de la page P10 [RS-232C PARAMETERS] BIT LENGTH 7bit STOP BIT STOP-1 PARITY BAUD RATE 9600 [USER ID REC] 00000000 Ecran RS-232C PARAMETERS Les paramètres RS-232C se règlent à cet écran. Rubrique Description de la fonction BIT LENGTH Permet de régler la longueur des bits.

  • Page 159: Spécifications "Matériel

    RS-232C Les fonctions suivantes sont contrôlables avec l’interface RS-232C. $ Fonctions de base Les mêmes fonctions de base de cet appareil que celles exécutées avec les touches et commutateurs de l’appareil peuvent être validées. $ Contrôles d’état possible contrôler fonctionnement actuel de l’appareil $ Menu de réglage Il est possible de détecter et de régler les rubriques du menu de réglage.

  • Page 160: Spécifications "Logiciel

    RS-232C 2. Spécifications “logiciel” (1) Spécifications du logiciel externe Système de Asynchrone, duplex complet communication Débit 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bps Longueur du bit 8 ou 7 bits Bit d’arrêt 1 ou 2 bits Parité Aucune, impaire ou paire <Remarques>...

  • Page 161: Format De Réception (Appareil 5 Pc)

    RS-232C (3) Format de réception (appareil 5 PC) L’appareil répond à une commande d’envoi avec les données aux formats suivants. 1. D’abord, l’appareil renvoie les données qui indiquent si la commande du PC a été reçue correctement. 1) En cas de communication exempte d’erreur, l’appareil renvoie des données ACK (accusé...

  • Page 162: Liste Des Commandes

    RS-232C (4) Liste des commandes Le tableau ci-dessous indique les commandes d’envoi de chaque mode vu depuis le PC et les opérations de ces commandes. “STX” est un code hexadécimal 02H, “ETX” un code hexadécimal 03H, : un code hexadécimal 3AH et les parties “discrimination”...
  • Page 163 RS-232C O Commandes de contrôle d’opération du support Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] HEA [ETX] [STX] HEE [ETX] [STX] HRE:m [ETX] [STX] HRL:m [ETX] [STX] HTI:m [ETX] [STX] HTR:m:b [ETX] O Commandes de contrôle du fonctionnement Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] OAC [ETX]...
  • Page 164 RS-232C O Commandes de contrôle d’alimentation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] POF [ETX] [STX] PON [ETX] O Commandes de contrôle de repérage Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] SAS:données [ETX] [STX] SCP:données [ETX] [STX] SCS:données [ETX] [STX] SPT:données [ETX]...
  • Page 165 RS-232C O Commandes de contrôle à temps échelonné Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LAD:m [ETX] [STX] LAI:m [ETX] [STX] LAR [ETX] [STX] LBM:m [ETX] [STX] LBP:m [ETX] [STX] LBR:m [ETX] [STX] LBZ:m [ETX] [STX] LMS:m [ETX] [STX] LDA:m [ETX] [STX] LDF:m [ETX] [STX] LDM:m [ETX]...
  • Page 166 RS-232C O Commandes de contrôle à temps échelonné Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LRI:m [ETX] [STX] LRM:m [ETX] [STX] LRR:m [ETX] [STX] LSQ:m:t [ETX] [STX] LST:données1:données2 [ETX] [STX] LSU:m [ETX] [STX] LTM:m [ETX] [STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX] [STX] LUI:données [ETX] [STX] LWB:m [ETX] [STX] LWR [ETX]...
  • Page 167 RS-232C O Commandes de contrôle par interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QAL [ETX] [STX] QAM:m [ETX] [STX] QBM [ETX] [STX] QBP [ETX] [STX] QBR [ETX] [STX] QCC [ETX] [STX] QCD [ETX] [STX] QDA [ETX] [STX] QDB [ETX] [STX] QDD [ETX] [STX] QDF [ETX]...
  • Page 168 RS-232C O Commandes de contrôle par interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QIP:n [ETX] [STX] LIPn:données1:données2:t [ETX] [STX] QIR [ETX] [STX] QIW [ETX] [STX] LIWabcdefgh:ijklmnop [ETX] [STX] QLA:m [ETX] [STX] QMS [ETX] [STX] QLD:n [ETX] [STX] LANnn:données1:données2 [ETX] Interroge sur les données ALARM RECALL.
  • Page 169 RS-232C O Commandes de contrôle par interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QRR [ETX] [STX] QRS [ETX] [STX] QRV:m [ETX] [STX] QSQ [ETX] [STX] QST [ETX] [STX] LSTdonnées1:données2 [ETX] [STX] QSU [ETX] [STX] QTA [ETX] [STX] QTC [ETX] [STX] QTL [ETX] [STX] QTR [ETX]...
  • Page 170 RS-232C $ Commandes de contrôle de communication Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] RAF [ETX] [STX] RAN [ETX] [STX] RCK [ETX] [STX] RSE:m [ETX] Paramètre 0: Normal 1: Pas de commande à la fin du repérage 2: Pas de commande à...
  • Page 171 RS-232C $ Commande de contrôle du compteur Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] CCP:données [ETX] Paramètre données = ghmmssff g = Blanc : avec une valeur positive (+) signe – : avec une valeur négative (–) 0—9 : Heures (système 12 heures)
  • Page 172 RS-232C $ Commandes de contrôle d’affichage Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] DBB [ETX] [STX] DBW [ETX] [STX] DDS:d:t:m:r [ETX] Paramètre d = N ou F (date) t = N ou F (heure) m = N ou F (mode durée d’enregistrement) r = N ou F (REC/ALARM) N: ON (affiché)
  • Page 173 RS-232C $ Commandes de contrôle du fonctionnement du support Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] HEA [ETX] [STX] HEE [ETX] [STX] HRE:m [ETX] Paramètre m = B: BUZZER E: EJECT P: REPEAT R: REWIND S: STOP [STX] HRL:m [ETX] Paramètre m = F: Enregistrement validé...
  • Page 174 RS-232C $ Commandes de contrôle du fonctionnement Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] OAC [ETX] [STX] OAF [ETX] [STX] OAI:n [ETX] Paramètre n = 1: ALARM IN 1 2: ALARM IN 2 Pas de paramètre: ALARM IN 1 [STX] OAR [ETX] [STX] OEJ [ETX] [STX] OFF [ETX]...
  • Page 175 RS-232C $ Commandes de contrôle d’alimentation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] POF [ETX] [STX] PON [ETX] l’appareil [STX] POF [ETX] Règle l’interrupteur à OFF. [STX] PON [ETX] Règle l’interrupteur à ON. – 69 – Description de la commande...
  • Page 176 RS-232C $ Commandes de contrôle de repérage Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] SAS:données [ETX] Paramètre données = nn:d nn = 0—9: Numéro d’alarme d = F: Vers l’avant En sens inverse [STX] SCP:données [ETX] Paramètre données = ghmmssff (données CTL référencées)
  • Page 177 RS-232C $ Search control commands Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] SCS:données [ETX] Paramètre données = ghmmssff (données CTL référencées) g = Blanc : à valeur positive (+) signe – : à valeur négative (–) 0—9 : Heures mm = 00—59...
  • Page 178 RS-232C $ Commandes de contrôle de repérage Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] STS:données [ETX] Paramètre données = mmddhhtt:d mm = 01—12: Mois dd = 01—31: Jour hh = 00—23: Heures tt = 00—59: Minutes F : Vers l’avant N : En sens inverse l’appareil...
  • Page 179 RS-232C $ Commandes de contrôle de la minuterie Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] TAT:données [ETX] Paramètre données = mm:n mm = 00—23 : Chiffre(s) de l’heure à...
  • Page 180 RS-232C $ Commande de contrôle vidéo Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] VMD:m [ETX] Paramètre m = A: AUTO Couleur et monochrome sont commutés automatiquement selon les...
  • Page 181 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LAD:m [ETX] Paramètre m = 0: 30 secondes 1: 1 minute 2: 1 minutes et 30 secondes 3: 2 minutes...
  • Page 182 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LBR:m [ETX] Paramètre m = N: Avertisseur sonore validé F: Avertisseur sonore invalidé...
  • Page 183 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LDO:données1:données2 [ETX] Paramètre données1 = hhmm (heure de début) données2 = hhmm (heure de fin) hh = 00—23: Heures (système...
  • Page 184 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX] Paramètre nn = 00: Minuterie à réglage libre non réglée.
  • Page 185 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LLL:m [ETX] Paramètre m = N: Type verrouillage de ligne F: Type synchronisation interne et synchronisation externe...
  • Page 186 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LRB:m [ETX] Paramètre m = F: Avertisseur sonore invalidé 0: 5 minutes 1: 10 minutes 2: 20 minutes...
  • Page 187 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LSU:m [ETX] Paramètre m = N:Réglage heure d’été validé F: Réglage heure d’été...
  • Page 188 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LTY:n:t:abcdefgh [ETX] Paramètre n = 1—6: Type d’enregistrement (RT1—6) t = 0: Enregistrement 3 heures 1: Enregistrement 9 heures...
  • Page 189 RS-232C $ Commandes de contrôle de temps échelonné Ces commandes ne sont pas accusées de réception pendant le traitement d’une commande de contrôle de repérage. Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] LWR [ETX] [STX] LXT:m [ETX] Paramètre m = N: Les signaux sont accusés de réception.
  • Page 190 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QAL [ETX] [STX] QAM:m [ETX] Paramètre Paramètre m = M: MODE m = M: MODE Interroge sur le mode données = d’enregistrement à l’entrée F: OFF d’un signal d’alarme.
  • Page 191 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QBP [ETX] Paramètre m = ¢: Les signaux vidéo de toutes les 0: Caméra 1 1: Caméra 2 2: Caméra 3 3: Caméra 4 4: Caméra 5 5: Caméra 6 6: Caméra 7...
  • Page 192 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QDA [ETX] Paramètre m = C: CONTINUE A: ALARM REC [STX] QDB [ETX] Paramètre m = B: BLACK W: WHITE [STX] QDD [ETX] Paramètre d = N ou F (date) t = N ou F (heure)
  • Page 193 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QDP [ETX] Paramètre mm = C: Centre [STX] QDS [ETX] Paramètre m = I: Lecture de trame R: Lecture d’image [STX] QDW [ETX] Paramètre m = W: WARNING R: REC...
  • Page 194 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QHJ [ETX] Paramètre m = E: EJECT A: REWIND 5 EJECT [STX] QHL [ETX] Paramètre m = F: Enregistrement validé N: Enregistrement invalidé [STX] QHR:H [ETX] Paramètre données = hhmmss...
  • Page 195 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QIR [ETX] Paramètre m = R: READ OK E: READ NG données = U Le code d’identification d’utilisateur est retourné en tant que code ASCII de 8 caractères.
  • Page 196 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QMS [ETX] Paramètre m = 0: 1 seconde 1: 1,5 seconde 2: 2 secondes 3: 2,5 secondes 4: 3 secondes 5: 4 secondes 6: 5 secondes 7: 10 secondes [STX] QLD:n [ETX]...
  • Page 197 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QLP:n [ETX] [STX] LPLnn:données1:données2 [ETX] Paramètre Paramètre n = 0—3 nn = 00—99: Numéro d’alarme Les 4 derniers jeux de données maximum sont désignés par ce données1 = yyyymmdd paramètre, 0 servant de dernière yyyy = 2000—2099:...
  • Page 198 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QMP [ETX] Paramètre p = S: Affichage 1 écran 0: Affichage 4 écrans; 1: Affichage 4 écrans; 2: Affichage 4 écrans; 3: Affichage 4 écrans; = 0—F: Numéros de caméra = 0—F: Numéros de caméra = 0—F: Numéros de caméra...
  • Page 199 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QOP [ETX] données = LIT: OSP: STOP OEJ: EJECT OFF: FAST FORWARD ORW: REWIND OSF: FORWARD SEARCH OSR: REVERSE SEARCH OPL: FORWARD PLAY OPP: PLAY PAUSE OPR: REVERSE PLAY ORC: REC...
  • Page 200 RS-232C O Tableau en mode point (A) ADRESSE BIT7 AD 0 AD 1 LANGUETTE AD 2 D’INTERDICTION D’ENREGISTREMENT AD 3 AD 4 DONNEES D’ETAT DU MAGNETOSCOPE BIT4—BIT0 ETAT DU MAGNETOSCOPE REPERAGE VERS L’AVANT 0, 1, 1, 1, 1 (vitesse normale a7) REPERAGE EN SENS INVERSE 0, 1, 1, 1, 0 (vitesse normale a7)
  • Page 201 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées par le PC [STX] QPB:m [ETX] Paramètre m = D: Information de date T: Information d’heure C: Information de raccordement de caméra R: Information de mode de durée d’enregistrement A: Information de numéro d’alarme O: Information d’affichage à...
  • Page 202 RS-232C O Tableau des informations de raccordement des caméras N° de caméra et validation (± ± )/invalidation (t t ) du raccordement Commande N° 1 N° 2 retournée (5, 9, 13) (6, 10, 14) ± ± ± ± ± ± ±...
  • Page 203 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QRA [ETX] m = N: Accusé de réception validé F: Accusé de réception invalidé [STX] QRE [ETX] Paramètre m = F: Avertisseur sonore invalidé 0: 5 minutes 1: 10 minutes 2: 20 minutes...
  • Page 204 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QSQ [ETX] Paramètre m = 0—F: Caméra n° 1—16 t = A: Mode séquence automatique M: Mode séquence manuelle [STX] QST [ETX] [STX] LSTdonnées1:données2 [ETX] Paramètre données1 = ndmmtt (date/heure de début)
  • Page 205 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QTR [ETX] Paramètre m = 0: 2% de ruban restant 1: 10% de ruban restant 2: 20% de ruban restant 3: 30% de ruban restant F: (OFF) pas de mise en garde b = N: Mise en garde émise par F: (OFF) Mise en garde non émise...
  • Page 206 RS-232C $ Commandes de contrôle d’interrogation Données envoyées en retour par Données envoyées par le PC [STX] QUI [ETX] Paramètre données = U Règle le code d’identification utilisateur à inscrire en utilisant le code ASCII. 4BIT a8 binaire Code ASCII: 0—9, A—F [STX] QVC [ETX] Paramètre m = A: Exécution de la détection par...
  • Page 207 RS-232C $ Tableau de transition de mode Commande AVANCE REBOBI- retournée ARRET ACCELE- NAGE ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±...

  • Page 208: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Lorsqu’il se produit une anomalie dans l’appareil, l’un des messages suivants s’affiche au registre. Si les mesures suggérées ne permettent pas de corriger l’erreur, placer l’interrupteur POWER à la position OFF, débrancher le fil d’alimentation, et consulter son détaillant. N°...

  • Page 209: Nettoyage Du Cylindre Des Têtes

    Nettoyage du cylindre des têtes L’appareil possède une fonction de nettoyage du cylindre des têtes qui réduit automatiquement l’accumulation de saleté sur les têtes. Toutefois, pour améliorer encore sa fiabilité, il est recommandé de nettoyer régulièrement le cylindre des têtes. Pour les détails sur la façon de nettoyer le cylindre des têtes, consulter l’un de nos services après-vente ou son détaillant.

  • Page 210: Données Techniques

    Données techniques [Données générales] Tension d’alimentation: 120 V c.a., 50 Hz – 60 Hz Consommation: 37 W Température ambiante de fonctionnement : 5°C à 40°C (41°F à 104°F) Humidité ambiante de fonctionnement : 35% à 85% (sans condensation) Dimensions (LaHaP) : 380a110a340 mm (15˝a4 ˝a13 Poids :...
  • Page 212 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010...

This manual is also suitable for:

Ag-dtl1p

Table of Contents